Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ac13811fb2e7189467f4b806c18dc14e6d0c94c1b97b679c08746aea63671407cmvxuyjm18nr5chfliqgw8csm Быстрый просмотр | Sure! Heeheehee. | Конечно! Хихихи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9173087fa5e77cfe36d606e7b9dd83949b5e4487802d412daf1caa5a3de8ff1acmvxuyjm18nr6chflvkgael98 Быстрый просмотр | Shunling dove into the water and began swimming with gusto. | Шунлинг прыгнул в воду и начал плавать с энтузиазмом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0885c951a34f7b8996da3de139754c39052e153ed38cec1c123d6c8b064da8d4cmvxuyjm18nr7chfl7suowefy Быстрый просмотр | Sensei! Snap a picture now! | Сэнсэй! Сделай снимок сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a357255244e23331776e4da4bb1b79089ba6735ddfda5de53506924b3ed225dccmvxuyjm18nr8chflica1q2vr Быстрый просмотр | And now! Come see! | И теперь! Пойди посмотри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b10f332f63d35da29ffa14d1c1920c60b82653a9050f6f27a36a97a3df097a2cmvxuyjlz8npxchflzgk16sr1 Быстрый просмотр | The mountain here is sooo interesting... Like a bell sitting upright...or like folding screens sticking out of the ground! See those, over there! | Здесь гора такая интересная... Как будто колокол стоит вертикально... или как складные экраны, выступающие из земли! Посмотри, там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd7594668b0879683e19c671978d62d616704e8b02e3e58316c431548368b513cmvxuyjlz8npychflne2eaydr Быстрый просмотр | Oh, did you know? There are lots of Katsura trees here! | О, ты знал? Здесь много деревьев Катсуро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97d15ea86549ea4454f725778f13275e5915e1e395c6e8179908d244e74ba9b6cmvxuyjlz8npzchflilbhy6o5 Быстрый просмотр | [s] "But... Are you feeling okay?" | [s] "Но... ты в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1851ad188792a4c4980bfc189d9033a7e6417269a7b6469458c79d9143d5c8d6cmvxuyjlz8nq0chflxh8uvoyr Быстрый просмотр | Huh? Oh, you mean because of the Rejuvenation Elixir? | Хм? О, ты имеешь в виду из-за Эликсира Восстановления? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16f6c129fbad5c102cc03215c29a8e80667a3f007ec401d9b1e5b89884ce885ccmvxuyjlz8nq1chflv5aljtke Быстрый просмотр | Heeheehee. No biggie. I heard it's much safer than before... The Eastern Alchemy Society said that themselves! | Хихихихи. Ничего страшного. Я слышал, это намного безопаснее, чем раньше... Сама Восточная Альхимическая Академия сказала это же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c7b929fd272c2f685b9513eb3a87d525585656c2cf25518f01aa5b1dd024619cmvxuyjlz8nq2chflmchi4z9h Быстрый просмотр | Oh, but they did warn me of something. Um... It's possibly "less stable"? But there's no health risks, so STOP worrying! | О, но они предупредили меня о чем-то. Эм... возможно, "менее стабильное"? Но нет риска для здоровья, так что СТОП, беспокойся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad03fe0ba39506fb10ee5ddfce224f6c40468c8c516baff3a88e72f3fe5f1440cmvxuyjlz8nq3chfldvi4c0ks Быстрый просмотр | [ns] "(...Possibly 'less stable'...?)" | [ns] "(...Возможно, "менее стабильное"...?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ad1bfd1d9c6d2787b243bf8664dff1328d92ae99ffd1c981850636a2e507a4fcmvxuyjlz8nq4chflj71bymce Быстрый просмотр | What's wrong, Sensei? Do you not...want to play...with 'Shunling'? | Что-то не так, Сэнсэй? Ты не... хочешь играть... с "Шунлингом"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b1e99cf11c9d77ca89ca8a9141c09da55f66ea47a88922aefd1c75b131e32acmvxuyjlz8nq5chfl3ffcbrn2 Быстрый просмотр | [ns] "Of course I do!" | [ns] "Конечно, сделаю!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a273660a6c855f754b72fc79a2b75391275177701b97cc4f7ebbe397ebecc9acmvxuyjlz8nq6chfloyl8b3o5 Быстрый просмотр | Good! What a relief! I was worried you started to hate me. | Хорошо! Какое облегчение! Я был обеспокоен, что ты начал ненавидеть меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c78db6231589c17ad53739ae6a76d3bc0d82ff9c2f3b52de2764f343b25bcf5fcmvxuyjlz8nq7chflnj1mu8j9 Быстрый просмотр | Huh? That's "never ever going to happen"? | Хм? Это "никогда, никогда не произойдет"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fcab992ac818ebcd3faa144bda712c71bdd727ae46ca93a4aab02c4d247f423cmvxuyjlz8nq8chfl5vmxmp8j Быстрый просмотр | Honestly, yeah I knew that! But thank you for saying it! | Честно, да я знал это! Но спасибо, что сказали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba7330a57ea1b86a8980364ef7ac5eaa2e8be975315d112aef90a96aaa4ac982cmvxuyjlz8nq9chfl2gcnpqem Быстрый просмотр | Oh, the cable car stopped! | О, кабельный поезд остановился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4a2fe078100daf8c8c158851b71393a919c04b44ec01cd0ce83c27397f2d7d9cmvxuyjlz8nqachfl6rgj1zkd Быстрый просмотр | So, Sensei... The thing I want us to try today is... | Итак, Сэнсэй... То, что мы сегодня попробуем, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c951db274cdb97bd78ccbee0e995c9b6fef41c5fa1f89e8a72b76869c567cdbdcmvxuyjlz8nqbchflzok90gsz Быстрый просмотр | ...river rafting! | ...речная рафтинг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691461f33f7ab7a2429ee235b42b45cfe9f9ccc19652e00ea128e5cb65fb13e4cmvxuyjlz8nqcchfltfxc81e3 Быстрый просмотр | Welcome, welcome! NOW, I know we're all excited to get rafting... | Добро пожаловать, добро пожаловать! ТЕПЕРЬ, я знаю, что мы все взволнованы, чтобы поехать на рафтинг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ec93e51df814636d2ebea8097de48a6ce3f2897a56ecb95814726d36a65c15cmvxuyjlz8nqdchflc9sgkwsi Быстрый просмотр | But it can be dangerous! So, everyone, listen closely! I'll explain a few safety rules so we can all have a fun time! | Но это может быть опасно! Так что, все, слушайте внимательно! Я расскажу несколько правил безопасности, чтобы мы могли все хорошо провести время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98b789c422f71a2ebb8c1eb2fde26866f0b078eadb37c6502e454419964cb9e4cmvxuyjlz8nqechflim7bhkgg Быстрый просмотр | ...Of course, don't let this get you TOO worked up. I'll be right there with you on the raft. That said... | ...Конечно, не позволяйте этому слишком волновать вас. Я буду прямо рядом с вами на плоте. Сказанное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-414f0fb71c77b0fea3a19066b5200309b2f02d9a13dceddd5775c621662bd058cmvxuyjlz8nqfchflf9e0ykpa Быстрый просмотр | What are the three most important rules to rafting? Safety, saaaaaafety, and SAFETY. | Какие три самых важных правила для катания на плоту? Безопасность, сааааааафети, и БЕЗОПАСНОСТЬ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a795b3253110b00bdd8748a3cba1c200f3ee21ea317d94e08f3963077324b824cmvxuyjlz8nqgchflc9riwaph Быстрый просмотр | If you accidentally fall into the water, remember to... | Если вы случайно упадете в воду, помните, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b57e1149592a1420234a2af812b9a3a9525af033d16a441853e3072c46a8666cmvxuyjlz8nqhchflahm0u9no Быстрый просмотр | Let's go! Pick up your oars, everyone! Overhand grip! Relax those elbows! | Давайте идем! Взять весла, все! Перевернутый захват! Ослабьте локти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b0825520fdfaebe0a190af9657349500614eae23ae5bd5ab7c2b8e28a8f43ccmvxuyjlz8nqichflm68gkcs5 Быстрый просмотр | [s] "The water's so cold!" | [s] "Вода такая холодная!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3cf09340212a48ec337f3fb7babc71449cc28084ed64bad550f1025ef4de83cmvxuyjlz8nqjchfly2gs4hop Быстрый просмотр | As it should be! But keep rowing and you'll work up a sweat! Together, now! | Должно быть, так и должно быть! Но продолжайте грести, и вы потеете! Вместе, сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c77048287f89b0d756ce9ddd98c6cba57f7871ef4fcb1919ec1f5b11970cac8cmvxuyjlz8nqkchflyjki21s0 Быстрый просмотр | [s] "Three!" | [s] "Три!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74c51b0552b1725be5bceb6b1f9bcaa6918930e0551355c3026288116ab5d008cmvxuyjly8np9chfldtat20ch Быстрый просмотр | And before I could respond, I sneezed! | And before I could respond, I sneezed! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26c632fdf2fb86777964e38600108331d15a55ec619137c48b5c439753ce878ecmvxuyjly8npachfla3tfrc3u Быстрый просмотр | A-Are you okay, Sensei?! | A-Are you okay, Sensei?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |