Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8859f3c45bcad57d3c985e7dc7e7f366afbed58c1f2c84c468ee17274dae2c20cmvxup1w368c5chfl5jazhnxg Быстрый просмотр | [s3] "Don't be so discouraged..." [s4] "I think you look quite cool!" | [s3] "Не будь таким подавленным..."
[s4] "Я думаю, ты выглядишь довольно круто!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452554f858bf6b7ae1433840ee7e600770bc606be9186a41e36cabc055d44f31cmvxup1w368c6chflxvlddl0m Быстрый просмотр | P-Princess. This is, um, so, it's... | П-Принцесса. Это, эээ, так, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce3cc7f03a493efe69ac5054e96ee200cdfac262664cdaddabc57c7d9ebacbf4cmvxup1w368c7chflwq6rovav Быстрый просмотр | I don't quite know why I'm apologizing...but I am sorry. I'm sorry for everything, and for my current appearance... | Я не совсем знаю, почему я извиняюсь... но я извиняюсь. Я извиняюсь за всё, и за мой текущий вид... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e18de073f3c3b658648f19f42590efa1fc4c48ed3a53eefb5afdcc22a605a4b5cmvxup1w368c8chflkhgp4lhn Быстрый просмотр | Huh? What is wrong, Kei? I think you look really amazing! | Эх? Что-то не так, Кей? Я думаю, ты выглядишь действительно потрясающе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10252105d462876495b6ff49969f416e4ba85715eddda6430ac18c1f78159819cmvxup1w368c9chfl13time0u Быстрый просмотр | Above all, you are Kei, no matter how you look. | Первым делом, ты — Кей, независимо от того, как ты выглядишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13fc52d20f757c0d68e88da8972d5cfc13f317fdfb5a5ab0519e5b8af1253275cmvxup1w368cachfl6dtrpli8 Быстрый просмотр | So I will say one more time, hello, Kei! | Так что я скажу ещё раз: привет, Кей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c349f205d1ec141e681ed10cd37071296219d1bea93510b3b8a4207c60406f3ccmvxup1w368cbchflhc2k7zju Быстрый просмотр | Hello, Princess. I'm pleased to see you again. | Привет, Принцесса. Меня радует снова видеть тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04ae5d25d1f12467b6f56b09da28fda54abd974d3994540bfd84dacac7df2b0acmvxup1w368ccchflmichgy0b Быстрый просмотр | And...can you please call me Aris from now on? I know it will be difficult to change right away, but... | И... пожалуйста, называй меня Арис с этого момента? Я знаю, что сразу изменить будет трудно, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1f0b35cd7045f83877a59c124b09bcecc1465417a965897a8f52f24d55e9de3cmvxup1w368cdchflf5ga6t26 Быстрый просмотр | What? But, Princess... | Что? Но, Принцесса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a9e3eb1f9c5d9590a1d7f7f34a18a440937f8410d3ba301cfb82ea2a56a6e67cmvxup1w368cechflon2eg85p Быстрый просмотр | Please? We can adjust to it slowly, okay? | Пожалуйста? Мы можем постепенно привыкнуть к этому, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf451719ad24dbb948bb41c3ad7d34d11e27f318885aab83b7573103777f85d0cmvxup1w368cfchflauhhfwp6 Быстрый просмотр | Understood. Aris. | Понял. Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-644c756cfe896beecc31172db3017ad46cf14b2ed057a2d4cb3bb650843e4841cmvxup1w368cgchfl5uscny4j Быстрый просмотр | Yes, Kei. | Да, Кей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be7cec42e06393a24995bc4628e52be8973d6202fff639e37bf6703dc7aeb7acmvxup1w268b5chflp5pen5eo Быстрый просмотр | Is that the only thing you're capable of saying now?! | Это единственное, что ты сейчас способен сказать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-303d73093369f729e47a80ebc5f2eb3bbccb05ed5b089fec2a44b227407788c3cmvxup1w268b6chfl24hak2gd Быстрый просмотр | [s1] "...Calm down, Kei. At least you can move around now." [s2] "Yay... I'm so happy for you... Would you like a handshake?" | [s1] "...Спокойно, Кей. По крайней мере, теперь ты можешь двигаться.
[s2] "Ура... Я так рад за тебя... Тебе хочется рукопожатия?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de2c70e194d459f45a4764a62a6308ba9323435526a377817f777fad65492a9dcmvxup1w268b7chfl2d4tsy6f Быстрый просмотр | You're the worst, Sensei! | Ты худший, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e96264d14a7ceaa562bc4f218f6c30719c2d1e482316d6f34f282934b126290cmvxup1w268b8chflmq7nsypx Быстрый просмотр | [s] "Why?! I mean, it's not like I don't get why, but why?!" | [s] "Почему?! Я имею в виду, не то чтобы я не понимаю, почему, но почему?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aad9a0725936a27ed34ff544676123356e423381ed3698b59fdea9677301a733cmvxup1w268b9chflct9yiuze Быстрый просмотр | Anyways, is it time to get ready? | В общем, пора готовиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3b4f38da8632e3a9816a46e87c764e3d5d1353034524f3b249dc665b755f344cmvxup1w268bachfl295uas6y Быстрый просмотр | Ready? For what, exactly? I do not have a good feeling about this! | Готов? Для чего, точнее? Я не чувствую себя хорошо по поводу этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2eb828a7b0e173e93f077292f6458b2a928a84797dd7f8dfae5a5a87dfb0680cmvxup1w268bbchflmm0zvg67 Быстрый просмотр | To meet the princess who's waiting for Kei, of course. | Чтобы встретить принцессу, которая ждёт Кей, конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f116f72d39e8156916d35ca141551412f2327472eac6720e4ca3759f34fb8c0cmvxup1w268bcchflkt65r5ga Быстрый просмотр | Can I please just go back to being data?? | Могу ли я просто вернуться к тому, чтобы быть данными?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cfea4b4e03b5e0c495fdd1cd19c4f691391250a88e3ab4f818da2cf9578a859cmvxup1w268bdchfl7988orhz Быстрый просмотр | No you can't, Kei. Above all, that would definitely make our adorable Aris very sad. | Нет, ты не можешь, Кей. Особенно, это точно сделало бы нашу очаровательную Арис очень грустной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86e0f6b161653f396490632958fb4d67780df6873bc1df4267ae1b8281a19549cmvxup1w268bechfl0elh89oq Быстрый просмотр | Why do you choose now of all times to say the right thing? | Почему ты теперь, из всех моментов, решил сказать правильное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-723cf07694572132d2172af8c2a2a576610d8146208a94ea01e36f4704859062cmvxup1w268bfchfl7z4f5n87 Быстрый просмотр | Woo! I can't speak for the whole entire Glacial Sea, but now I know what our immediate surroundings are like! | Ух! Я не могу говорить за весь Ледяной Море, но теперь я знаю, каковы наши непосредственные окружения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323ff689507aeffdd9a9b8057d477c044b6d5b950c5513f5a7fc5b5505e77683cmvxup1w268bgchfl27cikrxe Быстрый просмотр | Ugh... Isn't it starting to get cold...? Let's head back, Sis... | Ух... Не начинается ли уже холод...? Давайте вернёмся, Сестра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f7daba71140bc46c29f4eeeafdc73f33d49b2481e8e5a11fd3b8b34838d0918cmvxup1w268bhchflxfhu3zif Быстрый просмотр | I...agree... Achoo...! | Я... согласен... Ачоо...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-264ebeb6f155002237aa0575e46cf8c762f14ba7a10dfe5bcb26c6ec81292315cmvxup1w268bichfls605yuhj Быстрый просмотр | I'm also feeling cold... | Я тоже чувствую холод... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b4c3af1c7ce2fbef777386ebdf387387181ed3b7b9d4145e450c43462529e6acmvxup1w268bjchfl9mnkysg4 Быстрый просмотр | But still, let's wait just a little longer. | Но всё же, давайте подождём немного дольше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1ae3076391471d44baebff7ff080d294d6c71f6551450eb2d17c7f1ce536fdcmvxup1w268bkchfl42bdh2fp Быстрый просмотр | Why, Momoi? | Почему, Момои? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6b65a1eebb42108d2c014f6a866f75c645d8c92472164abf118066ceb927dccmvxup1w268blchflpa00umma Быстрый просмотр | So we can meet Kei's new body! Duh! | Так что мы можем встретить новое тело Кэя! Ду-у! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144ede4a95f614c7d04da0e8163430bf1f7bbc813241c3a686023a5ccdedaecbcmvxup1w268bmchflxzhaqa05 Быстрый просмотр | B-But...we could do that indoors, too? | Б-Но... мы могли бы сделать это и внутри, тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |