Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ae15ba9847a73d4ea625e9d7e1401de11521d7c157eb365f6a27f9ee1fb9f2c7cmvxupa776bsvchflbgs3wq7w Быстрый просмотр | Yes. If it were you... Well, I'm not surprised you came to the same conclusion. | Да. Если бы это был ты... Ну, я не удивлён, что ты пришёл к такому же выводу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3475a938842867b769eade7cb782455185dc243d64bccbba628d427ad7795dd0cmvxupa776bswchflqx0shita Быстрый просмотр | Yesod's attack, when it brings down its arm, is powerful and devastating. | Атака Yesoda, когда он опускает руку, сильна и разрушительна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd2163c8d9155e3904873a1faef277fb5a25e720d3bd381a30d788c5d0152a65cmvxupa776bsxchflx13srnxe Быстрый просмотр | So, inevitably, we'll need to counter it with agility and speed. | Поэтому, неизбежно, нам придётся противостоять ей с помощью ловкости и скорости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd5493152e5afe7579011b7179db3df783ffbddf9713cb851c6e62346564e729cmvxupa776bsychflpdhgeeum Быстрый просмотр | The decoy will need to be fluid enough to respond to any situation, and they'll likely be able to dodge at least two attacks. | Подставная фигура должна быть достаточно гибкой, чтобы отвечать на любую ситуацию, и, скорее всего, сможет увернуться от хотя бы двух атак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb9c920ed0a25138371e9a86461ca6231dd5c87f15ffcb05d36820f4df66915cmvxupa776bszchflu9stu6yb Быстрый просмотр | Fundamentally, its enormous size is intimidating, but it means Yesod has its limits as well. | Фундаментально, его огромный размер пугает, но это означает, что Уэйсод имеет свои пределы тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-579fbd0ae20bd27a0b0a3a7b128a7d04f27ea0530332a6ba839f72228a187036cmvxupa776bt0chflaldv4k70 Быстрый просмотр | Something too quick for it to hit will divert its attention for long enough. | Что-то слишком быстрое для его попадания отвлечет его на достаточно долгое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee3df489918b702bcc5affa76b5302ddab6be4d96320a29501cc9b16b0047e21cmvxupa776bt1chfljbkgcwaz Быстрый просмотр | Long enough for us to fly over it with the transport ship... | Достаточно долго, чтобы мы могли пролететь над ним на транспортном корабле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83f7bc3d8b6740a00b9efe06faa845a270e4a7f05f8dffcb3a414109dc9fe7c2cmvxupa776bt2chflq0a2cgc9 Быстрый просмотр | ...and carry out an ambush from atop the wall. | ...и провести засаду с вершины стены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b6cbf57615ddd04919f0048f7cac6fd3673e3bad1f727008ce5644770c16c3cmvxupa776bt3chfl5yeobnom Быстрый просмотр | I can't help but rationally be in agreement with your plan, Himari. | Я не могу не логически согласиться с вашим планом, Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6306bc0e3aa0e569b4328cd5ade9f76b26bca00fd0b1e26d7c7f1efd640492ddcmvxupa786bt4chfl0y0j2fg6 Быстрый просмотр | In the past, you would have carried it out without even conferring with us, no? | В прошлом вы бы провели его без даже обсуждения с нами, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19e802825733a074afaf397a40a22a16713b9028c6c0b4fe03a4314b83eae35bcmvxupa786bt5chflnxosgdx9 Быстрый просмотр | And, yet, we're at the point now where you suggest it without my prompting... | И, тем не менее, мы сейчас настолько далеко, что вы предлагаете это без моего поощрения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce35cbdfe06a3db2768cb1a82686b85ac9d1ee5825a8acf055b4d6887ee5f4ccmvxupa786bt6chflosdl9il5 Быстрый просмотр | I suppose that means we've arrived at the edge. | Я думаю, это означает, что мы достигли края. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84c3f45f9cc9d2027217cac847e201d0f36012a6de8b0c5851559930b07d0965cmvxupa776bs3chflngpiyq88 Быстрый просмотр | But you're saying Yesod is not like that, Rio. | Но ты говоришь, что Йесод не таков, Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7ad4769bdceb689a5cdbd7ec4ded003c0b62a4ff6a3e65851119ccb22adb43cmvxupa776bs4chflb5fxq8ji Быстрый просмотр | Yes. This is just my assumption... | Да. Это просто моя гипотеза... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d613359e9f8e92356dd1f691011a3fd2782460401c79abd7c69d6c1de12fce2ccmvxupa776bs5chflm6xtfcui Быстрый просмотр | But the most probable explanation is that Yesod was born from the Steel Continent. | Но наиболее вероятное объяснение в том, что Йесод родился с континента из стали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ecccb1d096defa20eb34066293734c520159e585ddeb00c07a658f6795adbf3cmvxupa776bs6chflej6610xs Быстрый просмотр | That would explain why we weren't able to differentiate the signals of a giant like that until it was attacking us. | Это объяснило бы, почему мы не могли различить сигналы такого гиганта, пока он не напал на нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bcc4a727618d9286505c1b6fcd9a1bf428d48a8ffe02b9797ceba8901db3e7ccmvxupa776bs7chfl0izyemzs Быстрый просмотр | Yes. I believe that's a fair conclusion. | Да. Я считаю, что это справедливый вывод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ab93d98b383cb4fb70a450f9eee6f0f9040aafff834579bd82ec7f05e4a6344cmvxupa776bs8chfllfgy028x Быстрый просмотр | So, unlike the other prophets, Yesod isn't an AI evolved to adapt to Decagrammaton's purposes... | Поэтому, в отличие от других пророков, Йесод не искусственный интеллект, эволюционировавший для приспособления к целям Декаграмматона... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-167749949d28bcad60b38a0295adee6659d84ed8e10f2b96df99db3eaf0c2310cmvxupa776bs9chflonfrwmpb Быстрый просмотр | ...but rather a prophet created and optimized for their purposes. | ...но скорее пророк, созданный и оптимизированный для этих целей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f54d696c22287f86426c6065652ae10a46fd53d69b2139a527b48aece679dbdccmvxupa776bsachfllviabyh4 Быстрый просмотр | It would explain its monstrous size and strength, if it was created purely for the purpose of defending the Steel Continent. | Это объяснило бы его гигантские размеры и силу, если бы он был создан исключительно для защиты континента из стали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecdb9e994f728cfdbf6948d14a477370c7db25c26cd37ede7ef5b9bd40ca91aecmvxupa776bsbchflw7zcn6c5 Быстрый просмотр | It'd seem we're all problems and no solutions here. | Кажется, мы все проблемы, а решений нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f71c7117d93fe0d4bdb531e3b00ae14e11c955d0cff48116d0d36e9e1a9f742cmvxupa776bscchfl54h6pufp Быстрый просмотр | D-Do not concern yourself! I— We! We can do this! | Д-Не волнуйтесь! Я... Мы! Мы можем это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2416363d783446a34798985fd7be5246363fd1bcaceda29f1634070ea1ccd002cmvxupa776bsdchflxfe3co3n Быстрый просмотр | A h-hero...is never afraid...before an adventure... *sniff* | Герой... никогда не боится... перед приключением... *снюхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba895d7f85ca4c928d9a37a756fe9e0e5c25179c01f4e25c64564ae45323b287cmvxupa776bsechfl7stlnwn3 Быстрый просмотр | [s] "(I think she's already a bit scared...)" | [s] "(Я думаю, она уже немного испугалась...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b7ae4f8778c54f046e05a66501499fa69d303d1613e1d25b08d464156692ec2cmvxupa776bsfchfltqj59ce6 Быстрый просмотр | It's not all bad. If it's part of the Steel Continent, it'll have weaknesses we can use. | Всё не так плохо. Если это часть Стального континента, у него есть слабости, которые мы можем использовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c6e1365f4c8449557265709226c7a4c76de1364bf6e12801f7856f32a5579aecmvxupa776bsgchflwxv5mi18 Быстрый просмотр | Look. It looks like it's stuck on the wall. | Смотри. Кажется, он прилип к стене. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ea1f7b1b597dae9f2743d31fe0ac1426a8da330aaa69f3c552a7af37b75904cmvxupa776bshchfl1xcl01ub Быстрый просмотр | Y-Yeah... Even in games, giant bosses can't really move freely either... | Я-Я... Даже в играх гигантские боссы не могут свободно двигаться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2369e0b208f3d9b20bdffd5745bc2c8302c8d9e30a8897724f2ec8cc9787f0b6cmvxupa776bsichflf9yghtni Быстрый просмотр | ...I'm not making a video game reference every time I speak, you know... | ...Я не делаю видеоигровые отсылки каждый раз, когда говорю, ты знаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddafc61148132f3cd31f3faa95f4d57f51e2f4c7ce09b7f074452a6eeebceda0cmvxupa776bsjchfltkvcbbju Быстрый просмотр | Fufu. Perhaps Yuzu has a good point. | Фуфу. Возможно, Юзу имеет правильную точку зрения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e8ba4d048f9ecfee49e02b8f824b51747fbed852bb9e0ff7bbc226728ad826cmvxupa776bskchfls7i6rv6p Быстрый просмотр | As long as it has a mass, even Decagrammaton's prophet or an "optimized being" is still bound by the rules of physics. | Пока что-то имеет массу, даже пророк Декаграммата или "оптимизированный существ" всё равно связаны законами физики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |