Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-650b844bdc2ce43d5a9b741f818a05917f3ac4db9f9ce1cc370bfaae52e3da67cmvxupa776brzchflcbi1s7nd Быстрый просмотр | For example, Hod was once "Hub," Millennium's communication network unit. | Например, Hod раньше был "Центральным узлом", коммуникационным модулем Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a018e7fc35e73f47b5c1ac3ea0283698a8124e8d5a70d29931993bb4f760149cmvxupa776bs0chfl5le7zndp Быстрый просмотр | Chokmah used to be an auxiliary ship, and Geburah was an unmanned exploration probe. | Chokmah раньше был вспомогательным кораблём, а Geburah — беспилотным исследовательским зондом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b8e24ffe0af088a60ddcc334a60399e53c4d79ca8176fbdf5bb066ef2e8a684cmvxupa776bs1chflepjyn7r1 Быстрый просмотр | The prophets we've encountered thus far were all created by Decagrammaton hacking an already existing AI system. | Пророки, которых мы до сих пор встретили, все были созданы Decagrammaton путём хакинга уже существующей системы искусственного интеллекта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b14a2f4f01d69110ca821028dc15ed829cb6e9219a4fe9f40028fc19c2a414becmvxupa776bs2chflhqfuw9zy Быстрый просмотр | The exception to that being Binah, since it's an unexplained phenomenon that was first observed in the Abydos desert dozens of years ago. | Исключением является Binah, поскольку это необъяснимое явление, первоначально зафиксированное в пустыне Абидос десятки лет назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5619a34d5fcc6e4d57167149dbb0161ca802f558c51c5d57699e6a170ca56151cmvxup9c06bk1chflp8kvaosw Быстрый просмотр | Taking care of a "problem" tends to be the harder part, so begin with what we've learned. | Taking care of a "problem" tends to be the harder part, so begin with what we've learned. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f83a6aa6038317a497ee3614df1966bbd6ead25325ab46927b7d389e41f05eacmvxup9c06bk2chflqr6cpj85 Быстрый просмотр | We finally have verifiable data on the new Decagrammaton units that attacked us in Tiphareth's seed vault and here. | We finally have verifiable data on the new Decagrammaton units that attacked us in Tiphareth's seed vault and here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7db260cc81bb3f3de8721ba15fec21d9298f62caf828280a937b91b0d3a4a50cmvxup9c06bk3chflzl6wfdlp Быстрый просмотр | This particular unit is called a Laborer. | This particular unit is called a Laborer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c9859e8c3c52b0897ae6e5604f5729565587688764459e2db9910a2cae0e125cmvxup9c06bk4chflga8b1uso Быстрый просмотр | "Labor...er"? | "Labor...er"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a05af7c77bbace5f4548355feb3237bb84a39071556dd88fe3391a0e73029db1cmvxup9c06bk5chflcrrzu4n2 Быстрый просмотр | Yes. A worker. A fitting name for its functionality. | Yes. A worker. A fitting name for its functionality. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89c4614365047469699dcc40f59855f6832a78073b4982cdb320bc911ba21c4bcmvxup9c06bk6chflmujrdd9w Быстрый просмотр | Based on the data we've gathered so far, we've been able verify three different types of Laborers. | Based on the data we've gathered so far, we've been able verify three different types of Laborers. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d03e7d89ab9a477baf28165d8c08a77482b4cb4ed28d7243ce23e50ab9198dfccmvxup9c06bk7chflkdrp5jmm Быстрый просмотр | Yes. I noticed that as well. The rectangular model was outfitted with heavy armor. | Yes. I noticed that as well. The rectangular model was outfitted with heavy armor. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dcd93c01c52c17d8f57b284c5a3d0d8040a37df2ce5bb2baccaa113f83dfb97cmvxup9c06bk8chflbvtsmci7 Быстрый просмотр | Yes! That is correct! It was very difficult to pierce! | Yes! That is correct! It was very difficult to pierce! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081b8fdecd5489b411898bcd8cd3ec43e506b56c5c26491d9e4545b7ae882af4cmvxup9c06bk9chflbne2035l Быстрый просмотр | Simply put, a Defensive Laborer. | Просто говоря, это Защитный рабочий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f72d0a654af26a16832e383a7d474ceb2fd03aeb12b698f77f254f153c31f242cmvxup9c16bkachflxd5whkvl Быстрый просмотр | Next, this Laborer had lighter armor than the Defensive, but a large turret attached to it. | Далее, этот рабочий имел более легкую броню, чем Защитный, но к нему был прикреплен большой турель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23db541e88a922c5aa7f46f458da86001de2de1e1b849e0cc84a8219024e916ecmvxup9c16bkbchflx0y9i7r1 Быстрый просмотр | The design's a little... But let's call that one the Turret Laborer! | Дизайн немного... Но давайте назовем его Турельным рабочим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd96541e6e1e883380030bcf036358f96b973ff3350bfe0637d454f4c6312383cmvxup9c16bkcchfl738ua8m7 Быстрый просмотр | A-And... There was this smaller Laborer that looked like the base form of the other two... | А-И... Там был этот более мелкий рабочий, который выглядел как базовая форма других двух... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71e383ad03456d14286b530ee1431a6f233dcf3852039d0d70983bcdfa744602cmvxup9c16bkdchflahr2lidd Быстрый просмотр | In that case, we can call it the Basic Laborer. The others are likely built from this one. | В таком случае, мы можем назвать его Базовым рабочим. Остальные, вероятно, построены на его основе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a7b451f4d2d152831834995896013e4892b8fdee8249bebc438ae9d0e1af577cmvxup9c16bkechflqu4yo8yr Быстрый просмотр | While items that are smaller than normal are usually regarded as cute, this spider-like...thing has no redeeming qualities in that department. | Хотя предметы, которые меньше обычного, обычно считаются милыми, этот паукообразованный... существо не имеет никаких достоинств в этом аспекте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5047d9af3b5a3885d6294575fd70807fb821b02880a3694080fed15fcbd61c81cmvxup9c16bkfchfl7cx1aoa6 Быстрый просмотр | Doesn't everyone think spiders are cute? | Все не считают пауков милыми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57de3f128c364d38fb44cb2b15467b87a62344c63ee391a401601a1e53552aa4cmvxup9c16bkgchflacplr6ws Быстрый просмотр | Not to most... Although, when it comes to aesthetics, you hardly are like "most" people... | Не большинству... Хотя, когда речь идет о эстетике, ты вряд ли похож на "большинство" людей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ddc06a26bffe1be7712c2656b32bca9df60c43fcfa27a4ad2d08886eb74764cmvxup9c06bj5chflxnzj0euz Быстрый просмотр | We cannot give up now! No matter what, we must protect Sensei and the others! | Мы не можем сдаваться! Независимо от того, что произойдёт, мы должны защитить Сэнсэя и других! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-623e4862be11bdedbdceb57d03f5058c02ab05642cac493529d29212ce9887a7cmvxup9c06bj6chflkdjfe687 Быстрый просмотр | Let's take one big step back, everyone. Except you, Momoi. Come with me. | Все, отступайте на большой шаг назад. Исключение составляешь ты, Момои. Следуй за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b27804c4057099b72d4acd028f770bed6639ce226ec57418508d82d463a0c939cmvxup9c06bj7chfle1es00w2 Быстрый просмотр | Isn't that—Eimi? | Это не так... Эими? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d3af2962d7142b9001d4c1d7a1ac2d43067de96b1c132bb6361a712f0c8b6b8cmvxup9c06bj8chflmz6q1ydn Быстрый просмотр | Reporting for duty. Sensei sent me as reinforcements. Momoi and I will hold the frontline. | Я на службе. Сэнсэй отправил меня в качестве подкрепления. Момои и я будем держать передовую линию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-558c2fd1f231fb11d3a6dcdd9c55284980a5e0ee70d22e2e5054cee4523b6db8cmvxup9c06bj9chflfagxr609 Быстрый просмотр | Aris, you're our firepower. Provide support from the rear. | Ари, ты наша основная ударная сила. Обеспечивай поддержку с тыла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22f276f0f86d0315529c76ed1cd5b2fa04529ff424de5d69a6881fa3a5c9d3c6cmvxup9c06bjachfl4aa04jbp Быстрый просмотр | Midori, marksman. Yuzu, grenadier. Keep the center pushed back. | Мидори, ты стрелок. Юзу, ты гранатомёт. Держите центр под давлением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-414c60d7bc256edc5967d567c3182b4fd51ddc4c20d13862c53d8fb976be6ea6cmvxup9c06bjbchfl3vc5yp00 Быстрый просмотр | Sensei sent... Yes! Understood! We shall be in your care, Eimi! | Сэнсэй отправил... Да! Понял! Мы будем в твоей заботе, Эими! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-803c5b5851b06489870273b3b2f26a88faa57b5722a7a3cc53fd15aaa1c393fdcmvxup9c06bjcchfl8mj1fgo3 Быстрый просмотр | Yes. Let's do what we can. | Да. Давайте сделаем всё, что можем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79851351ca387ad86d93fbf997124a40953a4614951bd66b27d0cdfd0ede27becmvxup9c06bjdchflm4hv47rb Быстрый просмотр | A-Are we going to be okay? | А-А мы справимся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82956d736f1968275af216f5acc6bc3e4d42a95a65e61710970bc22db007bcd8cmvxup9c06bjechflixinoc0r Быстрый просмотр | This much, we can handle. | Столько, сколько можем ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |