Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-83a86778d6392c0acf30b8a239bde99d9840c52ce073ff93e75945b7ca60e31dcmvxuy7xz8lrrchfl8vsc5zat Быстрый просмотр | [s] "A lot of our chance meetings have been when you were alone." | [s] "Много наших случайных встреч происходило, когда ты был один." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3af218937b437f23dec1d9f45997c00169a2d48290437056d00ed00fc258659cmvxuy7xz8lrschfltqc6ghs7 Быстрый просмотр | Ah, I guess you're right. | Ах, наверное, ты права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fcb22cc4cdd70507ec955bcaaadbac434ca550a6e8dd01d5a337fb38dfab64dcmvxuy7xz8lrtchfly4d8ayhv Быстрый просмотр | [s5] "And every time, it didn't seem like you were lonely." [s6] "You looked like you were having fun." | [s5] "И каждый раз, казалось, ты не был одинок.
[s6] "Ты выглядел так, как будто тебе было весело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce180984c317fe7c0d815aaa330ab89a61f208455bf0ed9e55f73b609a80402cmvxuy7xz8lruchfl7ikrbs98 Быстрый просмотр | It's kinda fun being alone. And there are certain activities that are better solo. | С одиночеством весело. И есть определенные занятия, которые лучше делать в одиночку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb099e6c72d22274f3d059ee654ae7c99fc0a74d27a212895e549124c79c884fcmvxuy7xz8lrvchflow6fxclc Быстрый просмотр | Now that I'm thinking about it... I have this one place I like to go when it's just me. | Now that I'm thinking about it... I have this one place I like to go when it's just me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e13f7fb7771f44c6562771e8d63c7035ea3dfb2e2b9abdba911a0fa7884aa18cmvxuy7xz8lrwchfl4mocugae Быстрый просмотр | [s] "Kinda like a secret base?" | [s] "Kinda like a secret base?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06ba63f6bcc0248176a502af3f2cb52577b97116d4155cc230b5b725859b2bafcmvxuy7xz8lrxchfls1mshui0 Быстрый просмотр | A "secret base"... | A "secret base"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb65babbf36b174cea67dd1c1e622a8242b6a88f82d1bff10d614fa793ddbcf0cmvxuy7xz8lrychfl9xe14jgl Быстрый просмотр | [s] "Everyone needs their own 'secret base,' in one form or another." | [s] "Everyone needs their own 'secret base,' in one form or another." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c57f0a5cc8a09470c6785119c94b4d6fddee12748c06c9fa3c46fe73337ad3cfcmvxuy7xz8lrzchflmbu4fy3n Быстрый просмотр | Ah, I get what you're saying. | Ah, I get what you're saying. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70ef85df1ff9197b1070e91e9fba6cfbe7c78d9b21e49541dbc98d2fbb56f5d5cmvxuy7xz8ls0chflvwo90qxa Быстрый просмотр | Yeah. I always feel relaxed when I'm at my base. | Yeah. I always feel relaxed when I'm at my base. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3337e7795dcecc3b4d5fab7b3f6667ff39056e01294fcf73edc0d830ed6a17cdcmvxuy7xz8ls1chflkhhxtvq5 Быстрый просмотр | I've always thought of myself as an extrovert... | I've always thought of myself as an extrovert... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dffeb4bbcb3d3532e8b1d45c554fecf6755fc71aee267cb2ebdfaa2a3907af3cmvxuy7xz8ls2chfl1lldr5bq Быстрый просмотр | It's just a little weird to realize that I might not be. | It's just a little weird to realize that I might not be. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79e80f9924e9216f19f7541f658b1a82cdb86efc2ccce45bb9c0d98731d35783cmvxuy7xu8lrfchflvr9s5thp Быстрый просмотр | Even having fun uses up energy? | Даже веселье требует энергии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-526cb1fe13ba6949c3254d85457f5265f4bfa3d4c198b6f26be03f85aec93eefcmvxuy7xu8lrgchfl1v43wovd Быстрый просмотр | Some people call it a "social battery"...? | Некоторые называют это "социальным аккумулятором"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb3f0876877b2d4c043d2225b91b9753b96112d8a91475d67adc6149be363acfcmvxuy7xu8lrhchfl0hz5pq58 Быстрый просмотр | [s3] "And that's when you need alone time." [s4] "Time to 'recharge,' as they say." | [s3] "И тогда ты нуждаешься в одиночестве."
[s4] "Время "зарядиться", как они говорят." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f55f02986523a5f93432b389023197fab2fd2750a92daa2088becc0d4d644dcmvxuy7xu8lrichfl5m8lrlq5 Быстрый просмотр | Wow, recharge? You mean that thing introverts need? | О, зарядка? Ты имеешь в виду ту штуку, которую нужно для интровертов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e82dcd15b74e35546878ca97a7b567eb75b944dd00350cb218f2a1b9954744a8cmvxuy7xu8lrjchflpdu6cvob Быстрый просмотр | I never thought I was someone who needed to recharge. | Я никогда не думал, что я кто-то, кто нуждается в зарядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c22d4237f27143d8899524bcaa47adc8a99e14ae63bb9f71b01c3eb593672acmvxuy7xu8lrkchfl231him4u Быстрый просмотр | My friends make me happy, and it feels like a productive day whenever I go out. | Мои друзья делают меня счастливым, и мне кажется, что день проходит продуктивно, когда я иду куда-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee1e3b460654a04445613a91673165d6eb87a3d3c1d6816a42453f1f2f55f94cmvxuy7xu8lrlchfl55mwqnr3 Быстрый просмотр | Huh. Is that what it's been the whole time?! | Хм. Значит, это всё это время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-395fec577f33142618c30578df4470995eec8c5b6e72cf5141a8b7070b0c3ca9cmvxuy7xu8lrmchfl5lnoxrqc Быстрый просмотр | ...Wow. | "...О, wow." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f33043bf35187e06d9c73f1445b5eef5a878358ce1349699a1093be2652552cmvxuy7xu8lqrchfl9ndx4bxa Быстрый просмотр | Ah... I guess I don't usually ask for help with my problems. | Ах... наверное, я обычно не обращаюсь за помощью в решении своих проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-550a072def0a912c6f6e1632eadca7b69913751018fed260e9ad7ddb5e818717cmvxuy7xu8lqschflk75207v6 Быстрый просмотр | I just figured you were someone...I could trust? Rely on? | Я просто подумал, что ты — человек, на которого можно положиться? В кого можно верить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fc8f83cb97b49980373ba8ac276e96ab3cc305df1077523423d2aed62472cf8cmvxuy7xu8lqtchfljjy2j9v2 Быстрый просмотр | ...Hey. You're looking awfully smug about that. | ...Эй. Ты выглядишь довольно самоуверенно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-459965b92a04e0d7a52848c10c1ecd179660c002a1d363e7cf32813e55a1b408cmvxuy7xu8lquchflyxbdjt4y Быстрый просмотр | I tried organizing my thoughts while I was waiting for you. | Я пытался организовать свои мысли, пока ждал тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36d92ebbf92a8843211e0fc8576c62b207ac377b1a6b43ffffa6c8d8ba177c60cmvxuy7xu8lqvchfljqj1v4b5 Быстрый просмотр | But I thought I had more time, so I'm sorry if I'm still all over the place. | Но я думал, что у меня есть больше времени, поэтому извини, если я всё ещё в беспорядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b38ee4ccdf71c395f69af34ab0444fb209426bcd2cea8fe07bbeb17fa93ae29fcmvxuy7xu8lqwchflqx33o3j5 Быстрый просмотр | [s] "There's no pressure." | [s] "Нет никакого давления." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-746d98ff07249148a214599191e97d22641a09954b54b5196423b159136d3154cmvxuy7xu8lqxchflrvn194pj Быстрый просмотр | It's just something I've been working through for a while. | Просто что-то, с чем я борюсь уже довольно давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b4d6ddc21dd3f0da85280d48b71e184c9e8cfa354585580d369e202c0b8f611cmvxuy7xu8lqychflw4yexnft Быстрый просмотр | I do like hanging out with other people. | Я действительно нравлюсь в общении с другими людьми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9077f9520746307e124955cbd2d8ac29c98ba8cf888ca5c5adf2f4e2b3f0d886cmvxuy7xu8lqzchflkjhgbwtt Быстрый просмотр | It's fun being with them, talking to them, going to karaoke, all of that. | Приятно быть с ними, общаться с ними, ходить в кавер, всё это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0de0fa1f7b4a8d69841ec41ea166bdfe3552512dcf5be40cd060e98f060375ecmvxuy7xu8lr0chflkm1t0wu9 Быстрый просмотр | There are times where... | Иногда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |