Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e878fd62220a89bc249a2455367a6235a78cd7af1f8de63aff1b7cc49c668c16cmvxuv83s7rs6chfl1xvzo6h1 Быстрый просмотр | [ns] Place your hand on Hoshino. | [ns] Поставьте руку на Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ef3a2e8da58728a606e25c89149d4f15ac2fcc95c9457f257e544195f4839a2cmvxuv83s7rs7chfltzrc2s5v Быстрый просмотр | Connection established. But what do you intend to say, Sensei...? | Соединение установлено. Но что вы намерены сказать, Сэнсэй…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05d7d4d1acd3c3b6c80b09b703227c36f836825acb4351c64da1fe42bedaa910cmvxuv83s7rs8chfllugtd21m Быстрый просмотр | [s] "I'm not the one she needs!" | [s] "Я не тот, кого она нуждается!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-176978b69392c3dd8b9bbbed7858a8654e6435dee1eb9d3851accca7ce076a13cmvxuv83s7rs9chflzb1wu4gq Быстрый просмотр | [ns1] "Being an adult doesn't mean I understand death or pain!" [ns2] "It hurts the same, no matter how old you are!" | [ns1] "Быть взрослым не значит понимать смерть или боль!"
[ns2] "Боль одинаковая, не важно, сколько тебе лет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f190c5e8981d590d57f4bb4cb08073a8b45ce078b1358c1cc45001478f337536cmvxuv83s7rsachflf0r26vib Быстрый просмотр | [ns] "That's why it has to be you guys!" | [ns] "Вот почему это должно быть именно вы!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8355b2b4b0ba2c45c9528320d8a5b000b4326f5612b10069b83eed43a311a78ecmvxuv83s7rsbchflbahikd57 Быстрый просмотр | Yes... Only the Foreclosure Task Force can do this. | Да... Только Форс-Таск-Форс может это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf0633a622188f8b40caf5ca475193ebcf1265fb8d7ab0ddf7ec8a2013b84b4bcmvxuv83s7rscchfls4du6fsw Быстрый просмотр | [ns] "Which means you too!" | [ns] "А это значит и вас!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d354c8f1292047c5e001ace25fd77bb9bedecdecfa0ff2a372e0e907b1cb03cmvxuv83s7rsdchfltcxl9ms1 Быстрый просмотр | Yeah. You're a part of Abydos. Please help us save Hoshino. | Да. Вы часть Абидоса. Пожалуйста, помогите нам спасти Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c9b74cb8e0e23aefe653717b835652b1943b9828723c992503d65ba520b19bcmvxuv83s7rsechfl48xvwzbw Быстрый просмотр | As a member of the Masked Swimsuit Gang. | Как член Маскированной Платьевой Группы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a63f0e0d22e69da2e62a29767b9b9084526235ce8633b5a729e77413cb2b0a1cmvxuv83s7rsfchflw3gs7asi Быстрый просмотр | Don't encourage her! You're being a bad influence on Shiroko! | Не поощряйте её! Вы плохой пример для Широко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82477c3b8d3e85a3bc4e792c2c2da2e773cb100eca8b3e7eb1174819359adc6bcmvxuv83s7rsgchfl4rgopcc8 Быстрый просмотр | ...Well, I guess you two are the same person. | "...Ну, я думаю, вы двое — одна и та же персона." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb30c29e0be78a965f585208d2ae5b76b6049e2680b99f9b5b23c1c4fdeacbbcmvxuv83s7rshchflk8o43r5a Быстрый просмотр | [ns3] "Reach out to her!" [ns4] "Tell Hoshino everything you need to say!" | [ns3] "Обратитесь к ней!"
[ns4] "Скажите Хосино всё, что вам нужно сказать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4871dca07e024a2f4c8a3df827ef7d9ed20e831511114a01ca8c19d81c1fba16cmvxuv83r7rr6chfliwkj23mt Быстрый просмотр | A chaotic realm where dimensions, time, existence, and non-existence are mixed together, without ever settling... If we were to construct something similar... | Хаотичная область, где измерения, время, существование и несуществование смешаны, никогда не стабилизируясь... Если мы построим что-то подобное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4988da570b048bfd2bffb5b9acf92d5f5d50e80cea91e2726bed460f6fbcaddcmvxuv83r7rr7chflu0vzc68q Быстрый просмотр | It would be brief, but we could establish a point of contact with Hoshino. | Оно будет кратким, но мы сможем установить связь с Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dd11b664cad80cd3176139972b519cfe7f3ad71ba10770ee674f330c0945b59cmvxuv83r7rr8chfl30ppg926 Быстрый просмотр | B-But...that's too dangerous... | Б-Но... это слишком опасно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20270c53d2e11773f09f2568d6427eb84cbd53eff5cd9e4df40e4d850b607eccmvxuv83r7rr9chflxyhg1tlk Быстрый просмотр | Yes. It is. That is why I will return 99% of computational resources to you. | Да. Это и есть. Именно поэтому я верну 99% вычислительных ресурсов вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfb035794e93d1945febd1189d1c99fdba052ec317e76dd5fbcaa1227ff81e0ccmvxuv83r7rrachflwkwzmwz7 Быстрый просмотр | I will then enter a state of disconnected consciousness. | Тогда я войду в состояние отсоединённого сознания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a537e6b0b33689eeee20ba99ad108cf196a774d0878b282e143b18da40c4366cmvxuv83r7rrbchfl7hrpkjag Быстрый просмотр | D-Disconnected consciousness? | Д-Отсоединённое сознание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0519ae1b329183b140b5b8ecdd1b02fd905f9a3b6a827f7970c7a2f175acdf8cmvxuv83r7rrcchflj1p6ms2y Быстрый просмотр | Yes. That near-death state will allow me to dive into the depths of the Shittim Chest and construct a virtual chaotic realm. | Да. Это состояние, близкое к смерти, позволит мне погрузиться в глубины Шиттим-шкафа и построить виртуальную хаотичную область. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4da69fa1c448fd2ceefba5bd2a4ad1cd9e37916e0e1b162b87bf9c0bcf5f86f1cmvxuv83r7rrdchflmxujmnil Быстрый просмотр | B-But...Plana...if you don't make it back... | Б-Но... Плана... если ты не вернёшься... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-463646bca76f32a8e1057c3ebf61b572bbd13553944e9efd3733f20de401b2e2cmvxuv83r7rrechflyq0ipb40 Быстрый просмотр | I am aware. This aspect must be kept secret from Sensei. | Я осведомлен. Этот аспект должен быть скрыт от Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0865408fa17b8adbd6c2101be5b5f0d92c3dce48a24fbd669aa2a50028fa42e9cmvxuv83r7rrfchflort04b57 Быстрый просмотр | Arona... Before we begin, I have a request. | Аронна... Перед тем как начать, у меня есть просьба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57d08ee0a8ff5ccfef6a3c5ad21c4579d9d60cc90dd7c25459b9511d7d488285cmvxuv83r7rrgchflvq6neb9t Быстрый просмотр | Yes, Plana? Whatever you want! | Да, Плана? Что угодно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5de7e203f4a7cb5a3f99af0b2be9a68ae290758241c6381e06f119ef95b36666cmvxuv83r7rrhchfl6ers4e2t Быстрый просмотр | Hold...my hand... | Держи...мою руку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9da9e8e8f5080a5e53c3cb1b8a42c784f60ec4ea14b03f9542a15f671ceec5cmvxuv83r7rrichfl69vdcy00 Быстрый просмотр | Hold...your hand? | Держи...твою руку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a68bb5638fe725f3ad1c6cc78e2965073b3a492d799b37bc15d2f8530ee2cd75cmvxuv83r7rrjchflbq39n9lk Быстрый просмотр | Yes. I am a bit...afraid. | Да. Я немного...испуган. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4b934b0c8ffd5590da91cb63123c077c485650e8cd1d5215bc2c5306d657e0cmvxuv83r7rrkchflma5sk4uq Быстрый просмотр | Yes! Yes! Forever! I'll hold your hand, forever and forever! I won't let go! | Да! Да! Вечность! Я держу твою руку, навсегда и навсегда! Я не отпущу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f85d652582e7a2c3b5ba048905626d9b22cb2dc7e31db3f98388a08b96d863dcmvxuv83r7rrlchflhvvfr7vx Быстрый просмотр | Thank you. Arona... | Спасибо. Аронна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5639e85fd4c3c847b4cbb8423c72126cd40c51b7a808e004ed1c66b1e19d674cmvxuv83r7rrmchflj8lszivd Быстрый просмотр | [ns] Listen to Arona's explanation. | [ns] Послушайте объяснение Арона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f436fa35fbbbf521516218c76a310fcb7c7792b35f6a724fe0db8cdae18967cmvxuv83r7rrnchflfqzx26un Быстрый просмотр | [ns] Relay the details to everyone else. | [ns] Передайте детали всем остальным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |