Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-245330fbf49ad444ab2479a83cdf8a71b9aa662abaaf057a9615cf1dcc1fce92cmvxuspno7k2nchflka928o67 Быстрый просмотр | Renge, listen. The Artifact Spirits are not my concern. | Рэнге, слушай. Артефактные Души не мои проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad8d745a6f3fce9e1c2c4474544adff29f2f071ad61ad98517d1907cdc44cf4ecmvxuspno7k2ochfldeh4urzy Быстрый просмотр | They're mere fragments of the Hundred Ghost Stories. They have no true power on their own. | Они всего лишь фрагменты Сотни Призрачных Сказок. Они не обладают настоящей силой самостоятельно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef44a19683d17092ab421a02681d4a4f4a78bab1b647d34d371794d6aba8c11acmvxuspno7k2pchflsc5ug1kc Быстрый просмотр | But there's a beast of an entirely different nature... | Но есть существо совершенно иного типа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f0f816df539fc63c173d1a66862030267589881eb453af04cbb1bd43f96303ccmvxuspno7k2qchflz8rwxyx6 Быстрый просмотр | This story can only end with a rumor transcending into a Phantom Fable... The being that will soon arise... | Эта история может закончиться только слухом, который перерастет в Призрачную Сказку... Существо, которое вскоре возникнет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7902a397e61fdfdbb50409b770b0b4743131a6a2089148f669da693e3c77033ecmvxuspno7k2rchflytwc3sgc Быстрый просмотр | What the hell is that? | Черт возьми, что это такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e838eb91ca4afb0b410cfdeee7b8647de79b1b5c8704453d1fa50cb791075bd5cmvxuspno7k2schfl2pznel02 Быстрый просмотр | ...A cat? | ...Кошка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7c3ed43678ad9bfcfe1736224f153e311e4916324fff84bb77b7a56ff9f3d16cmvxuspno7k2tchfl3lhs51xa Быстрый просмотр | No way! That's the biggest cat I've ever seen. | Нет-нет! Это самая большая кошка, которую я когда-либо видел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1628b3afc89e22e4ac223cfc7c0d0d15f2aae843649e968bc662289e7ef86756cmvxuspno7k2uchflobgwjutf Быстрый просмотр | It's here... | Она здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9585a4825a14cf2b6e7d5de56c5d89d7df37601f03ff146ad0eb7785a0b0eaa1cmvxuspno7k2vchflktuo6cej Быстрый просмотр | A Phantom Fable has manifested. | Фантомная сказка материализовалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453cfe87b213f1f477c83ed619bfdfa33deed20880ac652e7ce1baed44e3d95ecmvxuspno7k2wchfloh9yzcqg Быстрый просмотр | A ghost story evolved into a real nightmare... There is no fighting it. | Сказка превратилась в реальный кошмар... Сражаться с ней невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e7aa281715e51f088da77c3a1a987a797228ea1349de2b4f27ea386351f16e7cmvxuspno7k2xchflp26c42mf Быстрый просмотр | Ayame could have... | Аяме могла бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-767da1e6a8592fdc789fb1f883c80cf2dbe17dd273d95a195d489b0fbcfbde7bcmvxuspno7k2ychfl16t92r6j Быстрый просмотр | [ns] "Get out of the way! It's coming!" | [ns] "Давайте, уйдите из пути! Она пришла!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51c92caa0b53d83be09cfa2d6dc65783d3d41800e883091900034ab28a804258cmvxuspno7k2zchfl8zei1hdr Быстрый просмотр | Next Episode;The Bard of Nature's Beauty 1 | Следующая серия;Бард красоты природы 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d454bb60253bdcec8a535d47488c2bac076ecff21734a88f76af794d2e9254cmvxuspno7k30chfladjijh2h Быстрый просмотр | Episode 19;The Bard of Nature's Beauty 1 | Серия 19;Бард красоты природы 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb0ec6d454aa377b896f5608e2df485d18741add23f798ae85126148bb3d790cmvxuspno7k31chflilhu7pmd Быстрый просмотр | The flames consume the streets. | Огни поглощают улицы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-964766ae4fb4e180bc79bf8ffdd7d272574b7e00fef4799e33d1adedaae3da14cmvxuspno7k32chfl8u8b0126 Быстрый просмотр | The monsters of your nightmares have found their way into reality. | Монстры ваших кошмаров нашли дорогу в реальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e4273b2e5291c59bf34d205858198ede8069bb83f44071d1e62451bbe86016ccmvxuspno7k33chfl66okc3vm Быстрый просмотр | The festival begins as the night sky lights up. | Фестиваль начинается, когда небо озаряется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cbc1d78d1f2a4e42c3efa67c3eea572b58c75187ab62a781759e4181598cc5dcmvxuspno7k34chflaa9jspxj Быстрый просмотр | And then we will rise. | И тогда мы встанем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bb78b5f359007c9532e17e474ff188c30bbd999147f6721d870f7ab2004e438cmvxuspno7k35chfle8y042lt Быстрый просмотр | It begins. | Оно начинается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b46c3345fe623caae5ac6952d8d819059898237ba247a6a55ed1ed3ce16e3d9bcmvxuspno7k36chflz1hx975y Быстрый просмотр | Please put on your best performance for me. | Пожалуйста, покажите мне лучшую игру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4267cb8fee51742ce7484963cee49d60bf95569ee39e3ccdbbf09150e3ab16cmvxuspnn7k1nchfly6qx6zly Быстрый просмотр | The evil spirits are born from rumors and ghost stories, crossing over from the spirit realm into ours to inflict terror and pain. | Злые духовы рождаются из слухов и историй о призраках, пересекая границу между миром духов и нашим, чтобы причинять страх и боль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41299e651b9974e89eecced0281ec18a398ea11cd6ffb44026e5907879606ccacmvxuspnn7k1ochflbsagkl53 Быстрый просмотр | [s] "...Ghost stories?" | [s] "...Истории о призраках?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62bfb83eb9910314e36ed7e9e671ddfa9f8067426b6dfa7b8bf8b644c97361f0cmvxuspnn7k1pchflaut5godw Быстрый просмотр | They're gossip, hearsay, speculation. To describe them with even more sensational words... | Это сплетни, слухи, предположения. Описывать их более драматичными словами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-499ec1ebbd55acc0ec9150e97999c9a701e35c04f3bce71911c890637a2b16cacmvxuspnn7k1qchflbit2agds Быстрый просмотр | That is the extent of my knowledge. | Это предел моих знаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb3a96edeb8d212128d96bb44d64019ce07645168e26b838da995797fb493f3ecmvxuspnn7k1rchflhvaprb7q Быстрый просмотр | Their presence here defies all logic. | Их присутствие здесь противоречит всем законам логики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4c95fedd543124b5e7d0c7f556e08dbd1d31a7b6f1cd48d285a890979132aaccmvxuspnn7k1schflbtds18o1 Быстрый просмотр | Them being here isn't simply unusual. It should be an impossibility. | Их присутствие здесь не просто необычно. Оно должно быть невозможным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20011604e606a682c87fee5a6ee14b0e883efcacd32d04cab0c82f61d4742313cmvxuspnn7k1tchfll9hq7g9a Быстрый просмотр | [s] "...Could this be Nature's Beauty's doing?" | [s] "...Может ли это быть делом Природной Красоты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef08547fd9d919d72d1d4e6e41a2ffdb5936718b3e48b6bbaefe9fa2e112f50cmvxuspnn7k1uchflbwqzooap Быстрый просмотр | That name should not be known to you, Sensei. | Это имя не должно быть вам известно, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e727942d796f31517e3a8e1e0aec1bc386add2479932be2422c760efddad317bcmvxuspnn7k1vchflvpljy242 Быстрый просмотр | Behind you! | За тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1543d26674d12e167cab18c05ea9526ad92bfc14e1bece89a8064d6823a54d82cmvxuspnn7k1wchfly9jm6bgx Быстрый просмотр | Wah! Cease fire! Please! We're friends! Friends! | Ваа! Остановите стрельбу! Пожалуйста! Мы друзья! Друзья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |