Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-689227b9ef5965c941a73c8e7bf16f91bbd1929589403e21e98a66c6c986537acmvxuoy9l66xpchfln4s6lefr Быстрый просмотр | Ah...?! | Ah...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b141841e5c3dbf169f51689c6261781cef02885ad10e85528a54bb932036ef8cmvxuoy9l66xqchfl4xc5gzid Быстрый просмотр | I see. This happens often to adorable Aris. | I see. This happens often to adorable Aris. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46f19281440d3a87d7dd8d5c8bc13a7733913156ce6df702f9212c41edf3a413cmvxuoy9l66xrchflpedekhpt Быстрый просмотр | Additionally, she is a good height for head pats. Perhaps giving her some will help calm you down, Rio. | Additionally, she is a good height for head pats. Perhaps giving her some will help calm you down, Rio. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190ed7ce9cc5380542fe26c32e62b21a1022575506cd9e845c75a8ddc7ce96ddcmvxuoy9l66xschflyagr8x8q Быстрый просмотр | Hey! How come Aris is the only one you guys call adorable? | Hey! How come Aris is the only one you guys call adorable? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c96598056a4eeb9399639b998212bc8ea59cdae72b5bb47e36beb1de79a5f04ccmvxuoy9k66whchfle0jr75rr Быстрый просмотр | Himari! How have you been? Your yellow jacket is very pretty! | Химари! Как ты? Твоя жёлтая куртка очень красивая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44cfb1edd95b9ffe412ae209e2c6d4bb260ed5aa73326376d04232133fb5c3e3cmvxuoy9k66wichfl8pqforpg Быстрый просмотр | Oh my. Thank you. You really are just the cutest, Aris. | Ой. Спасибо. Ты действительно просто очаровательна, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef09c686298682dba46ee171c843092579457ac34c5ca4cf9fd941a73af1fdf1cmvxuoy9k66wjchflw1gxcgds Быстрый просмотр | Weee! We're here, Sensei! | Ввв! Мы здесь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a53999e0fb0900f1292e31acb38ead30f71f2275b37c64823a37f21b1a5ebd5cmvxuoy9k66wkchfl1v2jar4n Быстрый просмотр | And...um...everyone else. It's been a long time... | И...ээ...все остальные. Это было долгое время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1682082782bb6b3cdc621387cd159f3df23182f10c5baab7eadf8a76e61c7030cmvxuoy9k66wlchfl9uhtsvr1 Быстрый просмотр | Hi, Sensei... Getting here was...so hard... | Привет, Сэнсэй... Добраться сюда было...очень трудно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4c5c8ea98c636083a0784c6a160b08c3e9b1e13916e7d3c74eea4cb643a6f41cmvxuoy9k66wmchflperr4m8u Быстрый просмотр | At first, I thought we were just going on a fun train ride. But then we had to switch to all different kinds of transportation, until we ended up on a helicopter...and it was so cold... | Сначала я думала, что мы просто поедем на весёлую поездку. Но потом пришлось сменить все виды транспорта, пока мы не оказались на вертолёте... и было так холодно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07fb59d7431aba7f03393f50f276861f8c2d46943da11409204c7f30a82f2332cmvxuoy9k66wnchfln5bf91mt Быстрый просмотр | To make matters worse, it ended up taking three whole days... | И хуже того, это заняло три целых дня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0400341c97261f736259e0dc98d97ed73eb00625cfc94e0596391929cbca297cmvxuoy9k66wochfll3q5nr3k Быстрый просмотр | Fufu... It felt like going on a long-distance journey in a video game... | Фуфу... Похоже на долгую поездку в видеоигре... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a54a3fcd051a555c72315c1d2ba79966f19c64b958972ac40e15a4be3a4b7510cmvxuoy9k66wpchflk4r0d5wr Быстрый просмотр | Yes, I'm fine... Uwaaah, you weren't joking when you said it'd be cold. | Да, я в порядке... Ууааа, ты не шутил, когда говорил, что будет холодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa2171c3dae71b729b7c29741ef48e4b46b032095e55cadc75fa8bc224f9de22cmvxuoy9k66wqchfl9i0awe9d Быстрый просмотр | [s] "But look at all of you, bundled up in your cute snow outfits!" | [s] "Но посмотрите на всех вас, укутанных в свои милые снежные костюмы!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29accf62ec05da0230c837a812699149d86703811ebef67f0e3fc9322639d854cmvxuoy9k66wrchfl6kg805c1 Быстрый просмотр | Thank you, Sensei! Midori picked our clothes! The designs are very similar to the gear in the game we are making! | Спасибо, Сэнсэй! Мидори выбрала нам одежду! Дизайны очень похожи на оружие в игре, которую мы делаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-923bd5ed9e8306cdaf8293b0793ae590b4e69b89f4933c582170c7ce89b07e35cmvxuoy9l66wschfljvkt8eoc Быстрый просмотр | Yeah! It's an action-adventure-puzzle-turn-based-shooter game that takes place in the Glacial Sea! | Да! Это экшн-приключения-головоломки-тёр-бейс игре, которая происходит в Ледяном море! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5698b078d98e9266ce03f31ca128ccdd03376dfcf6ad6ac8eb7293a6907c23fcmvxuoy9l66wtchflalfj28k2 Быстрый просмотр | [s] "...And the game is...good?" | [s] "...И игра...хорошая?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c456aaec4c1091bd769c4b0fd126d65e6e0dc9079ae4aaab772a1578c587dc70cmvxuoy9l66wuchfldfncof69 Быстрый просмотр | O-O-Of course! Who do you take me for, Sensei?! | О-О-Очевидно! Кого ты за меня принимаешь, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476ebf13bb09ea883d1487bb069d7c6f77f7d4904f3bc2124747c5b806cd53a8cmvxuoy9l66wvchflxsjrops0 Быстрый просмотр | Now, now. We need to get moving, but there's one last introduction to be... | Теперь, теперь. Нам нужно двигаться, но есть последнее знакомство... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91432341b966fd43aa5f22b26c2129b4ff3e406da9823c67910ac834ef42674cmvxuoy9l66wwchfly3aiji4j Быстрый просмотр | ...made? | ...которое нужно сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e4de71fa859d94aa7a37184386070bad10e2da29b42d02c4949262be61eb68dcmvxuoy9k66vtchflw4u1lez0 Быстрый просмотр | It's the way the situation ended up. And more importantly, according to astrology, it would be most auspicious to meet at this time today. | Это и есть способ, которым всё закончилось. И более важно, по астрологии, сегодня в этот момент встреча будет наиболее благоприятной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a134c90c8ce2f7cf39e8c10c09b5cbfc594a372968a6e153516e5a8caa52f2cmvxuoy9k66vuchflhtuwwwmu Быстрый просмотр | You still believe in that meaningless constellation fortune telling?! | Ты всё ещё веришь в эти бесполезные гороскопы?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac54bd1f7b29395db3079c16ef36872069493ca08b3348201a3ea1d7df80d7cfcmvxuoy9k66vvchflw4ryr0ss Быстрый просмотр | As I always say, astrology is one giant science, combining the studies of many different disciplines... | Как я всегда говорю, астрология — это одна большая наука, объединяющая изучение множества разных дисциплин... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4bca12a0c6d782018744db93a7215291084bfa1b0db7039b54d4311ff106214cmvxuoy9k66vwchfl6fyoqy9d Быстрый просмотр | That is completely irrelevant right now! | Это совершенно не относится к текущей ситуации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53830116dcd5e410470bbc8365b5cba95264ed9773fc01d5750723a72c2726c6cmvxuoy9k66vxchfl681dlwal Быстрый просмотр | [s] "...Are you okay, Rio?" | [s] "...Ты в порядке, Рио?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b1e838c8b07614abaa02aa040df54c5c6e7f6b5f98895c152712c4f8778024fcmvxuoy9k66vychflo7ixpz8i Быстрый просмотр | ...I'm not okay at all, Sensei... | ...Я совсем не в порядке, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b08e687f83cd56b4dd1b42ba3cf8a5ceffd7b7b7531088142555179f79d455cmvxuoy9k66vzchflj8cpvkqb Быстрый просмотр | O-Of course, I...did some things...and I should...pay the price for them...but... | О-О, конечно, я...сделала какие-то вещи...и мне...следует заплатить за них...но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c785951bf33b8f4bc428895e9b849a56b4023ad1582449835f0e15f21ced9d4bcmvxuoy9k66w0chflqlqold7a Быстрый просмотр | ...I just wasn't expecting this. | ...Я просто не ожидала этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf3632f7326a70e5996395ca64935964c0a6bf9ea271b314b3889a181311c0cacmvxuoy9k66w1chflg5nxrsb2 Быстрый просмотр | Rio looked at me with resentment in her eyes. | Рио посмотрела на меня с ненавистью в глазах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c61b0c48a4898625e9d77d050c7b74208df4c9bb2221b3464d1245b5598e33cmvxuoy9k66w2chfl076cq5yl Быстрый просмотр | While I could understand where she was coming from, it felt a little unfair... | Хотя я понимал, откуда у неё это чувство, мне показалось немного несправедливым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |