Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-081351dd16f7f519124eb12f1fe45a5510efcd90b1e3490202c56d23ae98b6e6cmvxuoy9j66utchflini4dwft Быстрый просмотр | You two, are you Sensei's pets or something? | You two, are you Sensei's pets or something? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71c618ea38f510210f9a7c05d3e15774f5f75fa18edae5f487d293091060034acmvxuoy9j66uuchflnw3vm78f Быстрый просмотр | Anyways, I refuse to indulge in dull nostalgia, yammering about how "so much has happened," or "time has flown by." | Anyways, I refuse to indulge in dull nostalgia, yammering about how "so much has happened," or "time has flown by." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee88ed4b220fcdc2f4e920983c47be0ac7ac2b7fef827e3570a3892067d2925ccmvxuoy9j66uvchflksc64bk4 Быстрый просмотр | That doesn't align well with the image of a delicate, yet beautiful, super-genius hacker like me. And it ruins the mood. | That doesn't align well with the image of a delicate, yet beautiful, super-genius hacker like me. And it ruins the mood. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32b078cb1b2fd0c9f1ce92ac496777b3c5c9d97fc352c90ef3efaee244f188ccmvxuoy9j66uwchflt2rzld7h Быстрый просмотр | Just like efficient hacking, everything in life should be done in a quick, clean manner, with no ramifications. | Just like efficient hacking, everything in life should be done in a quick, clean manner, with no ramifications. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a41b5e17e41fe24dc1adc760186262cc70aa5446d731e572f2722ff9aebc02f2cmvxuoy9j66uxchflwcva1cwz Быстрый просмотр | It seems she arrived while we were talking. | Кажется, она прибыла, пока мы разговаривали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e427f478c6775d67827cc673e2402e900b425bf4b7d7ab92c07c23c00bf60efcmvxuoy9j66uychflt4305q9b Быстрый просмотр | You've arrived in something rather ostentatious, haven't you? | Вы прибыли в чем-то довольно пышном, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7fc645c84b4378794ea73526b713c4ad1b8383757a1179b44c00b56587710b0cmvxuoy9j66uzchflsxtvwuey Быстрый просмотр | My transport ship? It's nothing special. They say the big can serve the purpose of the small. | Мой транспортный корабль? Это ничего особенного. Говорят, большой может выполнять функции малого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9c45656f36637a670acf0d0b8665758e48546f3ae2ef0f368a052477cea040acmvxuoy9j66v0chflbyvd2s49 Быстрый просмотр | There's still a lot of room for improvement. I didn't have time to properly outfit with everything we might need for this mission. | Всё ещё есть много возможностей для улучшения. У меня не было времени полностью оснастить всё необходимое для этой миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42021e544965263029120f73e5f8b110954f05a01d6686a55447303094ff260dcmvxuoy9j66v1chfl1ejrywno Быстрый просмотр | Yes, all right. We'll just say you did your best. | Да, хорошо. Мы просто скажем, что вы сделали всё возможное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-415798c644cbb34eb7483d28609cc140f203cbe39bbf9f7f903018e43988e55dcmvxuoy9j66v2chflw1elbwpg Быстрый просмотр | [s] "Welcome, Rio. We were waiting for you." | [s] "Добро пожаловать, Рио. Мы ждали вас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e85c6d7db6fd301aae4603bd8e57b5969054a670ffd0262dd38d1ee88e9f52cmvxuoy9j66v3chfly8pknbob Быстрый просмотр | Um, I... | Эм... я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96954fde2acd5483de35fbbc7a02c5e1599c3b5289275a022ceb929391e61065cmvxuoy9k66v4chflfn3bcyp7 Быстрый просмотр | Welcome, Ms. Rio. We have been waiting for precisely five minutes. | Добро пожаловать, мисс Рио. Мы ждали ровно пять минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-934a4dfb2daf82dfe5c4748583248476c7cb2f43b1c73a05c6f6b912af90ac5dcmvxuoy9j66u1chflq1iv3k6u Быстрый просмотр | Hm. However, when it comes to Rio, I believe she would come exactly on time. Not one single second late. | Хм. Однако, когда речь заходит о Рио, я уверен, что она придет точно вовремя. Ни на одну секунду позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7133e191b5c890db989fced43c3d9dfef4266babfc949901ecb51cccd3d5496bcmvxuoy9j66u2chflw10b52vx Быстрый просмотр | Or on very rare occasions, she'll arrive a minute early. | Или, в очень редких случаях, придет на минуту раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17419c5aeefef53917cb67af48116602f24f06f4ab874e1cacb07e7b89aac3facmvxuoy9j66u3chfljwshnq9a Быстрый просмотр | [s] "Himari? Aren't you cold?" | [s] "Химари? Ты не холодная?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792e6e0ce891e5977906d667b970e1a1c3994ec2f013a35094dfe1588f44963acmvxuoy9j66u4chfl4wrk1uxx Быстрый просмотр | Yes. I am. Unbearably so, in fact. I'm colder than an elegant clifftop bloom getting directly hit by the morning frost! | Да. Я холодная. Настолько, что можно сказать, что я холоднее элегантной цветущей грядки на склоне, которая напрямую попадает под утренний иней! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8957f4c16bede52c0213951d76680ad9226745d3fea713fc1f97873b230eec8cmvxuoy9j66u5chflbrfjgjza Быстрый просмотр | ...How about staying inside? Although that's a reasonable suggestion, I am making this particular event an exception. | ...А что насчет того, чтобы остаться внутри? Хотя это разумный совет, я сделаю этот конкретный случай исключением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-923820d8c62498d4e8e05660c9c0f003e64fcc7dd0e2439d17de4e7852a75c17cmvxuoy9j66u6chflwetu4ado Быстрый просмотр | She not only threw this work in my face but also decided to disappear of her own volition! | Она не только бросила это задание мне в лицо, но и решила исчезнуть по собственной воле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b2cd22febdcaecd920e01fb082e370119d15fe7f4f2ca67584e4bd472f85c41cmvxuoy9j66u7chflhdonp3ng Быстрый просмотр | If I weren't here to greet that president, who's at long last showing her face... | Если бы я не был здесь, чтобы встретить того президента, которая, наконец-то, показала свою физиономию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f94c5e7a03123c0617a0a5482cbea98a082062b5da3bb9e99b5c5830accbacccmvxuoy9j66u8chflhr0m33i5 Быстрый просмотр | ...the frustration and anger would keep me up all night! | ...гнев и разочарование держали бы меня без сна весь вечер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59d4a5cfe8676e3e8cf78a64b38daebef0247c89e6c1952a3504d1e7a53d03bcmvxuoy9j66u9chflcaivtau3 Быстрый просмотр | ...It'd be nice if you could just be honest and admit that you're excited to see her after so long. | Было бы здорово, если бы ты просто честно признавал, что с нетерпением ждёшь её после такого долгого времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f35fbb567f8f7e9f5c5d8caa7e3e80413c3cabd45497cfa8e7f40a93cdc0c25ccmvxuoy9j66uachflk4j9i1a9 Быстрый просмотр | That's not true! You're wrong! You completely misunderstand me! | Нет, это не так! Ты ошибаешься! Ты совершенно не понимаешь меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58b40c2e3a168feb76a8a6cff24de94168a187b05737b5d1bd126e578940f8becmvxuoy9j66ubchflppy57l3f Быстрый просмотр | I cannot believe we've spent this much time together, and you still have no idea what kind of person I am, Eimi! | Я не могу поверить, что мы так много времени провели вместе, а ты всё ещё не знаешь, какого человека я собой представляю, Эими! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a525b0d7f6b7f4994a6f35ba45846c447ad28d0dfe8dc1d0ce00b80f3034b743cmvxuoy9j66ucchflba2elewh Быстрый просмотр | (I actually said that because I know you so well...) | (Я действительно так сказал, потому что хорошо тебя знаю...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d29ca14bf46e39cd36fb192465c11579c0cf87106c967fa48b2bfc8e814131cmvxuoy9j66udchfll6m2taip Быстрый просмотр | Anyways, much has happened. | В общем, многое произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d1945ee635546432375071831e5e39fa4465e639eafc7060a0f0d922e7deee3cmvxuoy9j66uechflzp27r89b Быстрый просмотр | And although I joined halfway through... | И хотя я присоединился посередине... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e77dc8564f338adf8a7c5604d1d8f67dc33bdba5ab3d22fa5cda931a8d3536c9cmvxuoy9j66ufchfl95od35n6 Быстрый просмотр | ...I can confidently say that my bonds with President Himari and Eimi are just as strong as everyone else's. | ...Я могу уверенно сказать, что мои связи с Президентом Химари и Эими не слабее, чем у всех остальных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da55cfeda00a2e9dbca01a460c93a9400412a8209903ef17bf4995f3575ae942cmvxuoy9j66ugchflcs5ozfkh Быстрый просмотр | [s] "Wow, that's some confidence there." | [s] "Удивительно, какая уверенность у тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d02b679e58c73e11110ceb24223177f0079a5b29754e8a760a6f500026f6aad2cmvxuoy9j66tdchfll18xrl1g Быстрый просмотр | That is why I cannot run away and hide when someone who has helped me so much reaches out to me. | Вот почему я не могу убежать и скрыться, когда кто-то, кто так много помог мне, обращается ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f68a1460850e921d49b217013a3a982bcd48315cbb60a7472bbe81eaf2eb629cmvxuoy9j66techflz9zbhuza Быстрый просмотр | That is how I will make the world better, in my small way. | Так я сделаю мир лучше, в своей маленькой мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |