Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cb0e8d8a3190f2311cd69a09d1eb8cee0aff4c38815614e5594790811cf3083ecmvxuoy9i66rhchflf0d4iy7y Быстрый просмотр | That's way too extreme! You need to at least let people play the game! | Это слишком экстремально! Нужно хотя бы позволить людям играть в игру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-165c6c88d1fc7efd2ccb1dfe0b21029ed620651d76658f8514111d96d5467e3dcmvxuoy9i66richfl162i34ii Быстрый просмотр | A-As long as you don't skip the tutorial, you get snow gear! | А-А вот только не пропускай обучение, и ты получишь снежную экипировку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e85d1c02559a8a26e5ac315611e1741bb40d04a4e845fc8cbc2d6850b9455ef3cmvxuoy9i66rjchfl48hjezoc Быстрый просмотр | The tutorial that took thirty minutes to get through?! And you have to find that gear in an obscure, hidden corner of the map! | Обучение, которое заняло тридцать минут на прохождение?! И ты ещё должен найти эту экипировку в каком-то укромном, скрытом углу карты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c451b632aa9e9f0ee98588d434f6fedf16c3da6a16ba9b19c49d29788d077904cmvxuoy9i66rkchflo0t069m5 Быстрый просмотр | And more importantly, even in real life, you don't die the second you touch some ice! | И главное, даже в реальной жизни ты не умираешь, как только касаешься льда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c87f0fbd8ecdd6e60e9b34a86583bbf5b63b4356c0a888e22662f474bbc0cc8cmvxuow5766hzchfli61vn5vx Быстрый просмотр | C-C-C-C-C-Can we do it? I didn't ruin everything, right? | C-C-C-C-C-Можем ли мы это сделать? Я не испортил всё, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bccade15898b4b861bf9661207f51c90e8b1f1a9f2cdeff4679a51913f3ceaecmvxuow5866i0chfl20ylw4dq Быстрый просмотр | I-If I made a mistake or something, and Elder Sister doesn't wake up because of it...! | I-If I made a mistake or something, and Elder Sister doesn't wake up because of it...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df92a053d1bcbe27f54f04582748bea4c1b76e7b4317a86cd68b5cb2792eda5ecmvxuow5866i1chflo95okzkp Быстрый просмотр | Cut the nonsense, Ein. We trust you. You've done well all this time, no? | Cut the nonsense, Ein. We trust you. You've done well all this time, no? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a62d9e7c7b20fc0583ad38be832916f1afc457fd6e7f02aa0719208446a87d1cmvxuow5866i2chfld4glhk8q Быстрый просмотр | None of us can come close to you when it comes to knowledge of mechanical equipment. | None of us can come close to you when it comes to knowledge of mechanical equipment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f683ad645b7be16429ea59bf3a83d5183e2529c36a088dcdc56b9f20266a3160cmvxuow5866i3chflvm8blwkc Быстрый просмотр | B-B-B-B-B-But... | B-B-B-B-B-But... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8792b324c35758d5122bc1278fed450f9da8574ef536b5434c6a8c4d65cb01cmvxuow5866i4chflqlp3gvdb Быстрый просмотр | I understand your concerns, Ein. After all, at a certain point...you must begin to consider quantum mechanical effects. | I understand your concerns, Ein. After all, at a certain point...you must begin to consider quantum mechanical effects. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcda0e858994d7cd7ccd5a25a0114cec7163ee9d680b6a1896471def40cf52ffcmvxuow5866i5chfljaq8de6l Быстрый просмотр | Saying that you did your utmost becomes a feeble excuse at one point or another. Fufu... | Saying that you did your utmost becomes a feeble excuse at one point or another. Fufu... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ec12269ef9adeeae3d4c2be4de6b748dbd9d7ae6783d655eaec8ca90897f8b5cmvxuow5866i6chfl1tmdx8ag Быстрый просмотр | But it simply is what it is. With every endeavor comes a time when you must simply accept the results. | But it simply is what it is. With every endeavor comes a time when you must simply accept the results. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d8bff2197bc7b6df72803c3dffa76518ca4cdec39974b994c0e00f6fe862174cmvxuow5866i7chfls0209xir Быстрый просмотр | While I do not necessarily endorse our use of borrowing the Forbidden Power to facilitate our Elder Sister's descent... | While I do not necessarily endorse our use of borrowing the Forbidden Power to facilitate our Elder Sister's descent... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dc8be49ab1640fb4ffd0311fa8c05cf8db10cabfe0892842ce45dea78025639cmvxuow5866i8chfl5spr0d41 Быстрый просмотр | ...what matters is the results! The results! And look at how we've concealed this place from nosy outsiders! | ...what matters is the results! The results! And look at how we've concealed this place from nosy outsiders! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3699100ab47c1a532ab6ddc625cfbe36bd9f0be125ee8a394ce4ee4f5ae8d9bfcmvxuow5866i9chflipjbxj2q Быстрый просмотр | Yes. The Multidimensional Interpretation Probability Superposition Phase Barrier... That's long and annoying, so let's just call it the Multidimensional Barrier. | Yes. The Multidimensional Interpretation Probability Superposition Phase Barrier... That's long and annoying, so let's just call it the Multidimensional Barrier. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a0d6f89bc3a5beb90fd16d94700266c24f487afcc8495d0fcd292f55b9c010acmvxuow5866iachfluzbbb9fy Быстрый просмотр | Using space itself, where all possibilities in infinite dimensions are included as probabilities, as a defense mechanism... | Using space itself, where all possibilities in infinite dimensions are included as probabilities, as a defense mechanism... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-298b85905b33321cafb3bc0d9646e8b086b779a883ae751862fa5984fb6ee7aecmvxuow5866ibchfl9vyal1m0 Быстрый просмотр | We procured an excellent sample that day. Thanks to that, we were able to reverse engineer and reconstruct it to what it is now. | We procured an excellent sample that day. Thanks to that, we were able to reverse engineer and reconstruct it to what it is now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a22ec5d4605948c27d25e54046e6f7a9062a03ddd7cb536196ef4e93e8757012cmvxuow5866icchflpde7j4wf Быстрый просмотр | Heehee. Heehee. Eheeheehee. Is now the time you, at last, admit that my invaluable contributions led to that particular result? | Heehee. Heehee. Eheeheehee. Is now the time you, at last, admit that my invaluable contributions led to that particular result? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c48b69b20e7257e4deec064f426481a0fb02794a3af4a109af7e332ea96b803cmvxuow5866idchflgaffx2kc Быстрый просмотр | ...Yes. I despise admitting to it, but it's true. | ...Yes. I despise admitting to it, but it's true. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe5ac922f4fcb4733946bae66f467b05504814e517b01bc27b0dba0cd5e1459cmvxuow5866iechflatgubrs0 Быстрый просмотр | I-I'm sorry... When it comes to that part of the theory, I still don't fully get it... *sob* | I-I'm sorry... When it comes to that part of the theory, I still don't fully get it... *sob* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6065b34d2b2442097cd93967081fb516ab56329737b182ad5ca7aa783c7011cmvxuow5866ifchfleoqyqtil Быстрый просмотр | It's fine, it's fine. Ein! In the first place, all three of us have different things we're good at, right? | Всё в порядке, всё в порядке. Эйн! В первую очередь, все трое из нас обладаем разными сильными сторонами, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1344412daf009572c08efbadc8bb66c55cf0ccba15dee83ce98e1258f09d95cmvxuow5866igchfldg8fihhk Быстрый просмотр | Sof. Why is your kindness reserved for Ein and only Ein? | Соф. Почему твоя доброта ограничена только Эйном? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34848503c547f142bf1e05b8eb16a0e263d8b69ab3ccd63206b241c9a9d78cb6cmvxuow5866ihchflkfstnjy7 Быстрый просмотр | Look deeep inside yourself for the answer to that question. | Ищи ответ на этот вопрос глубже внутри себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebadbe9e441085aa796c9844cf39969dcf63bbbd487983c26842612df2c16253cmvxuow5866iichflwbfo98jf Быстрый просмотр | Anyways, yes. This place is under the Multidimensional Barrier's protection. It's nearly impossible for nosy outsiders to sniff around in here. | В общем, да. Это место защищено Многообразной Барьером. Почти невозможно для любопытных внешних лиц проникнуть сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319d7548f07f6306e1f38c912742877cb667d539368c17cb5d12287a276b1947cmvxuow5866ijchfla3kbln5z Быстрый просмотр | We could even say we wield the Nameless Gods' power in our very hands! | Мы даже можем сказать, что в наших руках сила Безымянных Богов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e52250787a3a1b944056247b4e7c3d9c7e5c58f4e500ecd5c5fc4a5212cb092cmvxuow5866ikchfldrs0j1tf Быстрый просмотр | C-Can we really think of it...that way? What if someone gets mad at us later for using it...? | Ц-Цельно ли мы можем так думать... что если кто-то позже обидится на нас за использование этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89eb2d2256112098109e746b5ee0fe81118d17ddaa7b371084ce7d0c831400d0cmvxuow5866ilchfl544nfyu5 Быстрый просмотр | Well, aren't we the ones making the best possible use of said power? | Ну, не несем ли мы лучшее возможное использование этой силы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd86e0fda5192aaf5e38d36980ca7649e8cfb6ee7c28e5673896a6b785fbafa7cmvxuow5866imchfly6d6eh5k Быстрый просмотр | Why do you insist on complicating things? We are perfect beings! | Почему ты настаиваешь на усложнении вещей? Мы идеальные существа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50ce3343be491dc9cc00ea92242dc6ec0c64e6fa6f5643af765a8fe16a19818cmvxuow5766hbchflbfbi4b2j Быстрый просмотр | Helical No. 5? Ah, you mean the one with paint peeled off? You already named it? | Хеликаль № 5? А, вы имеете в виду ту, где покраска отслаивается? Вы уже дали ей имя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffdd6ec0ef5b842ae0ee3f408b2ba449e56cbef449358f1d339ded1aa2a6e450cmvxuow5766hcchflkqpykr3n Быстрый просмотр | Y-Yes! And it's more likely to rust with damaged paint! | Да-да! И она больше подвержена ржавчине из-за поврежденной краски! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |