Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b5698b078d98e9266ce03f31ca128ccdd03376dfcf6ad6ac8eb7293a6907c23fcmvxuoy9l66wtchflalfj28k2 Быстрый просмотр | [s] "...And the game is...good?" | [s] "...И игра...хорошая?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c456aaec4c1091bd769c4b0fd126d65e6e0dc9079ae4aaab772a1578c587dc70cmvxuoy9l66wuchfldfncof69 Быстрый просмотр | O-O-Of course! Who do you take me for, Sensei?! | О-О-Очевидно! Кого ты за меня принимаешь, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476ebf13bb09ea883d1487bb069d7c6f77f7d4904f3bc2124747c5b806cd53a8cmvxuoy9l66wvchflxsjrops0 Быстрый просмотр | Now, now. We need to get moving, but there's one last introduction to be... | Теперь, теперь. Нам нужно двигаться, но есть последнее знакомство... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a91432341b966fd43aa5f22b26c2129b4ff3e406da9823c67910ac834ef42674cmvxuoy9l66wwchfly3aiji4j Быстрый просмотр | ...made? | ...которое нужно сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e4de71fa859d94aa7a37184386070bad10e2da29b42d02c4949262be61eb68dcmvxuoy9k66vtchflw4u1lez0 Быстрый просмотр | It's the way the situation ended up. And more importantly, according to astrology, it would be most auspicious to meet at this time today. | Это и есть способ, которым всё закончилось. И более важно, по астрологии, сегодня в этот момент встреча будет наиболее благоприятной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a134c90c8ce2f7cf39e8c10c09b5cbfc594a372968a6e153516e5a8caa52f2cmvxuoy9k66vuchflhtuwwwmu Быстрый просмотр | You still believe in that meaningless constellation fortune telling?! | Ты всё ещё веришь в эти бесполезные гороскопы?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac54bd1f7b29395db3079c16ef36872069493ca08b3348201a3ea1d7df80d7cfcmvxuoy9k66vvchflw4ryr0ss Быстрый просмотр | As I always say, astrology is one giant science, combining the studies of many different disciplines... | Как я всегда говорю, астрология — это одна большая наука, объединяющая изучение множества разных дисциплин... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4bca12a0c6d782018744db93a7215291084bfa1b0db7039b54d4311ff106214cmvxuoy9k66vwchfl6fyoqy9d Быстрый просмотр | That is completely irrelevant right now! | Это совершенно не относится к текущей ситуации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53830116dcd5e410470bbc8365b5cba95264ed9773fc01d5750723a72c2726c6cmvxuoy9k66vxchfl681dlwal Быстрый просмотр | [s] "...Are you okay, Rio?" | [s] "...Ты в порядке, Рио?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b1e838c8b07614abaa02aa040df54c5c6e7f6b5f98895c152712c4f8778024fcmvxuoy9k66vychflo7ixpz8i Быстрый просмотр | ...I'm not okay at all, Sensei... | ...Я совсем не в порядке, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b08e687f83cd56b4dd1b42ba3cf8a5ceffd7b7b7531088142555179f79d455cmvxuoy9k66vzchflj8cpvkqb Быстрый просмотр | O-Of course, I...did some things...and I should...pay the price for them...but... | О-О, конечно, я...сделала какие-то вещи...и мне...следует заплатить за них...но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c785951bf33b8f4bc428895e9b849a56b4023ad1582449835f0e15f21ced9d4bcmvxuoy9k66w0chflqlqold7a Быстрый просмотр | ...I just wasn't expecting this. | ...Я просто не ожидала этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf3632f7326a70e5996395ca64935964c0a6bf9ea271b314b3889a181311c0cacmvxuoy9k66w1chflg5nxrsb2 Быстрый просмотр | Rio looked at me with resentment in her eyes. | Рио посмотрела на меня с ненавистью в глазах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c61b0c48a4898625e9d77d050c7b74208df4c9bb2221b3464d1245b5598e33cmvxuoy9k66w2chfl076cq5yl Быстрый просмотр | While I could understand where she was coming from, it felt a little unfair... | Хотя я понимал, откуда у неё это чувство, мне показалось немного несправедливым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b9a28080711bcbff8bcf6a9554774e7cef9f99f1a3d664111aace4a8098caccmvxuoy9k66w3chfl49wyfmu1 Быстрый просмотр | Looks like they're right on time. Our adorable underclassmen, that is. | Кажется, они как раз вовремя. Нашим очаровательным младшим товарищам, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c266bef2698d2ca0e7ca6a9e01302a3afaadc9c39bf40e8d112be9fee88d22bcmvxuoy9k66w4chfl48495ldx Быстрый просмотр | The helicopter arrived. | Вертолёт прибыл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e97533146793efbc0ae63d98f5b8de254fc1a70126c1d1b9568266d745077f55cmvxuoy9k66w5chfl2j61mk6c Быстрый просмотр | And the first person who came running out was... | И первым, кто выскочил из него, был... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb69affa1e3f1447c3a7d896c3f5b657ed0893ec8242d5157097e29dee71e6accmvxuoy9k66w6chfl7a1wm2mn Быстрый просмотр | [ns] "Aris!" | [ns] "Арис!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-358440ecc35139ad322f23af681559b23b9f2b8df7398889ee7d4ee1f0bf8081cmvxuoy9k66w7chflcxmbq1ef Быстрый просмотр | Aris jumped into my arms with all her might! | Арис с силой прыгнула ко мне в объятия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829ac6dba0ef4070d8f05a83807142b70b4d540f0a504cf508626bddedd98d58cmvxuoy9k66w8chfl1bcv0o1j Быстрый просмотр | Sensei almost fell! | Сэнсэй чуть не упал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf7a27d6b8e91b88352f026e1dacaff1b8b517b97e91ff1370269f5d09e74f5fcmvxuoy9k66w9chflj18s8m2l Быстрый просмотр | You are really here, Sensei! I missed you immensely! | Вы действительно здесь, Сэнсэй! Я очень скучала по вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-033b7a158250208ca14c5ad2dcc9712c865d4638b8f40c61aed87c5028a2faaacmvxuoy9k66wachflh7rynx7p Быстрый просмотр | Welcome, adorable Aris. | Добро пожаловать, очаровательная Ари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb219a6bf571778f5111a6ce6f7d3a4cd924da8cd8d56b8ae90a0b1784e10d69cmvxuoy9k66wbchfld3ws6lho Быстрый просмотр | Ah, Toki! Hello! | Ах, Токи! Привет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acee09c044edc9496d089d4637d189b77ff74f56872f56a16d10f63897564632cmvxuoy9k66wcchfl52a329ws Быстрый просмотр | Hi, Aris. | Привет, Ари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab9b877b81883fae06bbfb553080a58c17cac0feaf898d8c6b06052ffcbb0e74cmvxuoy9k66wdchflgljdg4qq Быстрый просмотр | Uh... Are you not cold, Eimi? Even I am cold, and I am all bundled up! | У-у... Вы не холодны, Эими? Даже я, хоть и полностью укутана, чувствую холод! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6436c7797701c4dc38714c7a6fae1c0cd335d33b3acc8c7920d0a982fe4f6511cmvxuoy9k66wechflohhlh7rn Быстрый просмотр | Not at all. I actually like how cool it is. | Вовсе нет. На самом деле мне нравится, как прохладно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a26884150bb08845cc9310aab2a0e83f0a021f3cc4eb4a9db7d270f6f1b18537cmvxuoy9k66wfchfl417fhd18 Быстрый просмотр | Th-That is good to hear... | Т-То есть, хорошо слышать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce31c6dfe5fbee3ac224d45ba2bd1f629b104160c80b9b486ec9408cbef42219cmvxuoy9k66wgchflcpds672y Быстрый просмотр | Welcome, Aris and everyone from the Game Development Department. | Добро пожаловать, Ари и всем из Отдела разработки игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72430e0d242899ed7857ec744ef2d27f67ed2fb98c949b31b59bbd418e22ccc1cmvxuoy9k66v5chfljwh2zi9l Быстрый просмотр | ...have you found your purpose? | …Нашел ли ты свою цель? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d19f1555abdfe5590980a5ea373690a8d2421b19a82eec4d27d1aff6b282d12cmvxuoy9k66v6chflnqrpdreg Быстрый просмотр | My purpose...? | Моя цель…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |