Строки перевода

Хм? Сэнсэй? Есть проблема?

[s] "Рио должен прийти примерно сейчас."

Ещё остаётся пять минут.

Может, это достаточно времени, чтобы начать ждать кого-то?

Мы сталкиваемся с этим загадочным искусственным интеллектом, у которого загадочные цели! К тому же, он создал гигантского робота-монстра, чтобы помочь ему достичь этих целей!

Значит, им, возможно, понадобится помощь Ариса в борьбе с ним!

Уфф... Мы уже достаточно часто сталкиваемся с такими боссами в видеоиграх...

[s3] "Да-да! Именно то, что сказали Мидори и Юзу!" [s4] "Значит, ты должен воспринимать это серьезнее..."

Но Сэнсэй, я твой союзник. И ты — мой союзник.

[s] "Я очень благодарен, что услышал это..."

[ns] "Но я должен повторить. В какой-то мере, это—"

Ах? Теперь я понимаю. Это очень серьезная ситуация.

Может быть, это настолько опасно, что вы не сможете гарантировать мне безопасность.

Понял. Сэнсэй, как мне попасть в Ледяное море?

Почему вы удивлены? Нужно не бежать, когда в беде находятся союзники. Это базовое правило кооперативной игры.

А для меня, я благодарен, что в такой ситуации вы думаете обо мне.

Это значит, что вы доверяете мне, Сэнсэй. И это доверие между нами доказывает, что мы союзники.

[s] "...Вы уверены в этом?"

Сэнсэй, я могу быть лишь учеником, но я всё ещё герой. По крайней мере, я стараюсь быть таким каждый день.

Поэтому я... я хочу помочь сделать этот мир лучше, даже если только немного. И я этим серьёзно.

Разговор с Сэнсэем... приятен... Хехехе.

[s] "Привет, Ари!"

Да! Это Ари из Сэнсэя! Похоже, прошло много времени!

Ах? Это не просто чувство? Подумав, действительно прошло слишком много времени!

Момои, Мидори, Юзу и я все хотели бы видеть Сэнсэя чаще! Пожалуйста, звоните нам чаще!

[s] "Извините, извините."

[ns] "Повторюсь, все там?"

Да! Мы в клубной комнате, тестим новую игру, которую создали. Мы хотим сыграть с вами, Сэнсэй!

…Скажи, настолько ли это хорошая игра? То есть...

Я не уверен! Однако процесс создания был очень весел!