Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ba68cfeaf0ae7c11b90feaa5f27fa37afc84bc2eaffa4e737bb34fe2ddb676bdcmvxuro3e76w3chflmm7hay9w Быстрый просмотр | ...E-Excuse me? You came here for me? B-But...why? | ...Э-Экскурсия? Вы пришли за мной? Б-Но... почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b79221b3a58a3fac67a2d1dd9b0ebd53f633479251070f05d55c75fb3679584fcmvxuro3e76w4chflsgw5lfw0 Быстрый просмотр | On top of that, how did you know I was here? I don't believe I mentioned to you— | Кроме того, как вы узнали, что я здесь? Я не думаю, что упоминал вам— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b2685780a190048a0f86585c4041575814adcb5b1b1c3c49ba2abffa58c34bbcmvxuro3e76w5chfl9ql4pgsw Быстрый просмотр | A hunch? What kind of hunch...? | Интуиция? Какая интуиция...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c37e5b5c8cc2725cb0ccbf4b8802a036975a1731b2295f2225cbfb26def178cmvxuro3e76w6chflw8m8ms8f Быстрый просмотр | You thought... I would be missing...practice...? | Вы думали... Я пропущу... тренировку...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83cad54ed08075826f93c8aeb3a71b131e2ce0f14d128fd6675ec5e0e62bd47ccmvxuro3e76vjchfl704wlarz Быстрый просмотр | ― [log=아이리 밴드]I realize I'm being stubborn again, but...[/log] | ― [log=아이리 밴드]I realize I'm being stubborn again, but...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3641bf10ede29543cd162686a2c4b95ef265662a7cde6baf4fd5126d918e64ccmvxuro3e76vkchfldwob60pe Быстрый просмотр | ― [log=아이리 밴드]Can you humor me a little, please?[/log][wa:6080] | ― [log=아이리 밴드]Can you humor me a little, please?[/log][wa:6080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d2160a7a4e446732271679ab6fcde7bf3ec0291f12a20672f1c66aaa635f2acmvxuro3e76vlchflmvtu4fa2 Быстрый просмотр | [ns9] "When you put it that way..." [ns10] "I can't let all your effort go to waste." | [ns9] "When you put it that way..."
[ns10] "I can't let all your effort go to waste." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73fcbc11c2f2933e0b6ea1a52a174078f66f7e4136e4e6d0ba24ce5bda868fefcmvxuro3e76vmchfldaicajd3 Быстрый просмотр | ― [log=아이리 밴드]...Heeheehee.[/log][wa:1150] | ― [log=아이리 밴드]...Heeheehee.[/log][wa:1150] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32734617c40f6a21d1c6b4155b9e86fd3609f52cb545929ba583a650e36f8013cmvxuro3e76vnchflii21rnml Быстрый просмотр | ― [log=아이리 밴드]Okay! Yay![/log][wa:1990] | ― [log=아이리 밴드]Okay! Yay![/log][wa:1990] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bee9e4470b298eb2ffe19cb60c14fbbab88f62e76df6dde696892c11cf45745cmvxuro3e76vochfletfyh48z Быстрый просмотр | ― [log=아이리 밴드](...I should thank the clouds for this rain today.)[/log][wa:1650] | ― [log=아이리 밴드](...I should thank the clouds for this rain today.)[/log][wa:1650] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7103cca7fcf2cd6bd87b30517ad65d376b907b7a9a51aefa895eb65cd7affddcmvxuro3e76vpchfl75wvdrrx Быстрый просмотр | ― [log=아이리 밴드]On my mark, we're going to run out together![/log][wa:1140] | ― [log=아이리 밴드]On my mark, we're going to run out together![/log][wa:1140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a12211fe2c03c6bd8e8f49f5d08aea30eb036808ee5560a0c856d6d83683436cmvxuro3e76vqchflu4b96j1m Быстрый просмотр | ― [log=아이리 밴드]Are you ready?[/log][wa:1820] | ― [log=아이리 밴드]Are you ready?[/log][wa:1820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d082eb8a5649673a167c2067c521e9e3424c8a37ad501286ce8a5344e6bfd284cmvxuro3e76vbchflffcmnqbp Быстрый просмотр | [ns7] "...Then let's get running!" [ns8] "Just this once!" | [ns7] "...Then let's get running!"
[ns8] "Just this once!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-603507df39d643ae467edcccb81cf10c82fe977efcae37d66a4c40fb457d4897cmvxuro3e76vcchflk5e0iebg Быстрый просмотр | ― [log=아이리 밴드]Heehee... Now, Sensei! [/log][wa:4250] | ― [log=아이리 밴드]Heehee... Now, Sensei! [/log][wa:4250] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84bd36802d3c3e563fe2e28e9d612403f52debd4986e699e5e263d2737da2128cmvxuro3e76vdchflw3idra6n Быстрый просмотр | ― [log=아이리 밴드]Come here! Don't be shy![/log][wa:2160] | ― [log=아이리 밴드]Come here! Don't be shy![/log][wa:2160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b9c09a6d9161093992b3616271d321a6e2cd3b0c59abf6d093016b59a05e68ecmvxuro3e76vechfl8xjcdm14 Быстрый просмотр | ― [log=아이리 밴드]...? Sensei...?[/log][wa:1900] | ― [log=아이리 밴드]...? Sensei...?[/log][wa:1900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d033778a1e993651e20df5dbd9b5fb088fccdf0867a5517c7be588796d2d8bcmvxuro3e76vfchfldr36g5ll Быстрый просмотр | ― [log=아이리 밴드]What's wrong?[/log][wa:1900] | ― [log=아이리 밴드]What's wrong?[/log][wa:1900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7f1dc5c8f213093286517132d4cc1ba0fd020026a797734ab2a45f375579107cmvxuro3e76vgchfldbfuu7q6 Быстрый просмотр | ― [log=아이리 밴드]Did I... [/log][wa:1930] | ― [log=아이리 밴드]Did I... [/log][wa:1930] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8cfff95793e32903170239a1f5d99ab68ae4aa28018c01b0bab3fe99ab75df2cmvxuro3e76vhchfljp3pjvbc Быстрый просмотр | ― [log=아이리 밴드]Did I make you uncomfortable?[/log][wa:2600] | ― [log=아이리 밴드]Did I make you uncomfortable?[/log][wa:2600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae837bff0cd0a2e0cc752e7140eaa5f37e2a6defccc9aa24590c7e3ae10a5a4cmvxuro3e76vichfl02wok44h Быстрый просмотр | ― [log=아이리 밴드]Hmph! But I went to all this effort...[/log][wa:3815] | ― [log=아이리 밴드]Hmph! But I went to all this effort...[/log][wa:3815] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce6614e2303c09387c4defcf10b7a60feb6d161ccd9a1b0ebcdc25e3b33f7c7cmvxuro3d76uxchflj10j73to Быстрый просмотр | Still, it's a bit of a shame. If we ran just a tad bit further, we would be at the club room. | Все-таки это немного жаль. Если бы мы просто чуть-чуть пошли дальше, мы бы уже были в комнате клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd5c87a7823f601006e0fef41e0c57cf4c1d609a855d0ca42d8c7846616f8a6ccmvxuro3d76uychflxorez1ui Быстрый просмотр | ...Ran...? | ...Побежали...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2411bd719dc60ca44b2154752cd1c4fd3ffc1e7c275d1c10af809800441f8eb0cmvxuro3e76uzchflc7770av3 Быстрый просмотр | Um... Maybe it'll work...? | Um... Maybe it'll work...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed48c901fede66a1de27ee81773c1b97e79dbaf8074ad403d1e4593cbd11bd79cmvxuro3e76v0chflqylui71b Быстрый просмотр | [s3] "'Ran?' What're you thinking?!" [s4] "You can't be thinking of running through this downpour..." | [s3] "'Ran?' What're you thinking?!"
[s4] "You can't be thinking of running through this downpour..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44daf232c83e54221b29dd494f45366452c429eec78a3682bd5ae8ee99d81e03cmvxuro3e76v1chfl3s0l56kw Быстрый просмотр | Don't be silly! We won't be running without any sort of cover at all. We just need to improvise an umbrella... | Don't be silly! We won't be running without any sort of cover at all. We just need to improvise an umbrella... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f85d4c6df1e0e1db6f20830358cc1d04b97c409d48780c4fe272f2ff27cb30dcmvxuro3e76v2chflcgbn3xdt Быстрый просмотр | And we... | And we... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af21f7a59242b29f9833d4a9f49a2206434e8afc7da822eaa633b3a4731cc7f4cmvxuro3e76v3chflejr3vxi8 Быстрый просмотр | ...happen to have this! | …happen to have this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9df7ab926b0d57ea35eeb56589f512c7d776f2f3e95fab0a4490adf9e8182f3cmvxuro3e76v4chfll6qfn2p8 Быстрый просмотр | [s5] "A-Airi?! But this is...!" [s6] "This is your jacket!" | [s5] "A-Airi?! But this is...!"
[s6] "This is your jacket!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5d6e92a6c1c3dae421fce49d56552bb1d2560f9a28b3a9f30ade0bcd5523399cmvxuro3e76v5chfll9cjj96n Быстрый просмотр | Heehee. It's super oversized on me! It's nice and roomy. | Хехе. На меня она очень большая! В ней много места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe1c7e43529a352bc4e366011458db14a452a5f9fad3ae138fd9d7d94b5ecf50cmvxuro3e76v6chfl9q8cdoc6 Быстрый просмотр | So roomy, in fact, that both of us can run under it! Pretty smart improvisation, right, Sensei? What do you think? | Так много места, что мы оба можем пробежать под ней! Хорошая импровизация, правда, Сэнсэй? Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |