Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f721a9a70f531cd7474970a6f051ea3e18c299069d5212632d7abf866e30a048cmvxuongo63abchflo165gygq Быстрый просмотр | Thank you. And please, stay safe. | Спасибо. И, пожалуйста, будьте осторожны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f0c2a6460f4b0c47692e8020b758f36c244120500f299692cf1d841db9ed8c7cmvxuongo63acchflhm1y2o66 Быстрый просмотр | This is all I know of the catacombs' changing patterns. | Это всё, что я знаю о изменении паттернов подземелья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ab53fc93a10a4eb8852c12b4efdeb2ddc6858d42a81c0420e53a78a5e708a4fcmvxuongo63adchfls6t263m0 Быстрый просмотр | This couldn't have been easy. Thank you, Azusa. | Это не было легко. Спасибо, Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd30c11a601a6d450dd212c5a5cffb5db3e64c0f86ccb81f3996d23630cab32ccmvxuongo63aechflevkjgv8w Быстрый просмотр | But...are you sure I can't go too? | Но... ты уверен, что я не могу пойти вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-885437a666c482a6a977e6231ae31c8f68362768143cc6e4d18d0aaa89cee358cmvxuongn6393chflwbw72jmx Быстрый просмотр | Stay sharp, everyone! Follow Seia's instructions or you'll be lost in the catacombs! | Осторожность, все! Следуйте инструкциям Сеи или вы потеряетесь в катакомбах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-100e8ed744b238cc716ae4f7750a9293158944bbdb3f5bf756fb8edbf164689acmvxuongn6394chfl0upgteh2 Быстрый просмотр | Ichika, please report. Did you find Sensei yet? | Ичика, пожалуйста, отчитайтесь. Нашли ли вы Сэнсэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beae6c7688ad1326adb37e433cd850499f0aaeecbf4cdd3594210dd46a59b063cmvxuongn6395chflo1mnlifv Быстрый просмотр | *tchhhk* Yes, we've found Sensei! But Tsurugi is a bit... Well... | *tchhhk* Да, мы нашли Сэнсэя! Но Тсуруги немного... Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4470589e1baf4f6a652860fb91be905f2130a0643ef62936dcf184a8ce2e527dcmvxuongn6396chfll03mqeee Быстрый просмотр | Tsurugi? Is she okay? | Тсуруги? Она в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17faf2d997a9a2d1305b1ad685b83d9345ca501c2147fd0c8057f9ec63663501cmvxuongn6397chflkupkdgzt Быстрый просмотр | Tsurugi, please. That's a wall, not a door. | Тсуруги, пожалуйста. Это стена, а не дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c74325bbdef664f1250fd9a33c8390d8fb6700a7a5157f66c30f1fe0ff375104cmvxuongn6398chflmntg5jqp Быстрый просмотр | ...Kekekeke. | ...Кекеке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7995f39e26b5efe71901847d82d400a483cfcf10b7becaffae48fd839ccce8efcmvxuongn6399chfl4savzckm Быстрый просмотр | Kyaaaaaak!! | Кяаааак!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d398b2e03ea787e83b252941f1c4e5412458bf5b9c6dd847baab62ae00fc6e2fcmvxuongn639achfl6yublnrd Быстрый просмотр | [ns] "Tsurugi..." | [ns] "Тсуруги..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506ca4d3540e4911294be4fd36d73dfa196d1cee30f736b46afa1039644f0327cmvxuongn639bchflyu9kd2p2 Быстрый просмотр | What is the Justice Task Force doing here? | Что делает Отряд правосудия здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19debfede9664a1c250fcab2845f3c4abf62139417c86c6c748939f4d988dbb3cmvxuongn639cchfly2kquyqn Быстрый просмотр | Greetings, Sensei. I'm Ichika from the Justice Task Force. | Здравствуйте, Сэнсэй. Я Ичика из Отряда правосудия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-946e2f8bbb86e934c043e0f6db74968e3965968410a0c49c3c321873be19a6ffcmvxuongn639dchfltkipvhpg Быстрый просмотр | We met briefly at the Gourmet Research Society arrest, but never formally. I'm here to rescue you! | Мы кратко встречались во время ареста Общества гурманов, но никогда не официально. Я здесь, чтобы спасти вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-310a4000552d366e4383bbb6b74098e2b6eafad49549e098a1fac463c380939acmvxuongn639echfl0seg0bao Быстрый просмотр | [s] "Thanks, Ichika. It's good to see you again." | [s] "Спасибо, Ичика. Мило тебя видеть снова." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d38b205de383e9a75d6e3c10a3d7bba742e7ab696c8fae3615388e42318dc09acmvxuongn639fchflbjfhfhns Быстрый просмотр | Heehee. Pleasure's all mine. | Хехе. Мое удовольствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a9ae426360a9d100e20b23542f94a6c55153410e9bea2f3518832a979efcea3cmvxuongn639gchflczl4mvf9 Быстрый просмотр | Hasumi, Ichika reporting in. We've secured Sensei and Mika. | Хасуми, Ичика докладывает. Мы обеспечили Сэнсэя и Мику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ba451642a2148dee1f605b6ed3c1da5f567df177ee647d4a3b3629ce7630613cmvxuongn639hchfl3qv9sm05 Быстрый просмотр | *tchhhk* Great job. Retreat to a safe zone as soon as possible. We've secured a route in the catacombs. | *тчххк* Отличная работа. Отступайте в безопасную зону как можно скорее. Мы обеспечили маршрут в подземельях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b0096e2465cde6b32138bc0c1bb606d110fce96b9e31be7dfa07cdc0516660cmvxuongn639ichflq7ck9b7z Быстрый просмотр | All according to plan! Are you two ready? There's some people eagerly awaiting your safe return. | Всё по плану! Готовы ли вы двое? Некоторые люди ждут вашего безопасного возвращения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706777a6c1f791f50cb787c322b11d7533541ac05e59678a319f2cf6bc527abecmvxuongn639jchfl5awja0q3 Быстрый просмотр | Sensei! Mika! Thank goodness you're unharmed. | Сэнсэй! Мика! Благодарю, что вы невредимы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d36a79126df45253fd8bfcd9ec08e49c447013461001f9a7ce26e0ae8dc3f1ecmvxuongn639kchfl9q5r9ojt Быстрый просмотр | Nagi?! How are you here? Am I dead? | Наги?! Как ты здесь? Я умер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-640c38e34a6e9b52a5641d67dee515ebcd008cbfff35a07c7c6fedef34c8e574cmvxuongn639lchflejoa3jgm Быстрый просмотр | You're certainly not. You are currently standing in the command center of the Arius reclamation operation. | Ты точно не умер. Ты сейчас находишься в командном центре операции по восстановлению Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2984fbcff3a84899662b8669fdcd61c132daf934ba61c757045c9b998ce9e426cmvxuongn639mchflbos1rsuz Быстрый просмотр | But...how?! How did you get through the catacombs? | Но... как?! Как ты прошёл через подземелья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ae893ffd95f82f7d9c7b4667c6f390d7a0b4c998920e8974ec58d279dabfee3cmvxuongn639nchfl43kp8ntn Быстрый просмотр | I showed her the way. | Я показал ей путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08087831670532d69b97107d03637e53beb1daad9ea1bded7570e59446e720aecmvxuongn639ochflrzy8ybex Быстрый просмотр | [ns] "Seia?!" | [ns] "Сея?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d23b0164cc4a08483e4dbd7f8cc0f6ef6920675ef94cff8a694bc51d98557bb4cmvxuongn639pchfliolv8spb Быстрый просмотр | S... | С... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0892742d68ebeeb313d3b41c95be37861d213b5bd8b94d2ab19df91f9c395f0bcmvxuongn639qchflk3ujsfxy Быстрый просмотр | You really are a dummy, Mika. | Ты действительно дурачок, Мика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1b61f91bb90e686aaa51fa2e33f5f704dfbb1997f9a68de63e46eec40930ac8cmvxuomm1631hchflwhgfxbj2 Быстрый просмотр | [s] "Mika, you really are a troublemaker." | [s] "Мика, ты действительно непростой ученик." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54fda1a718649020b20d56578b9708972de5a2a3c5ea3010431fc49803ed7270cmvxuomm1631ichflo4eeguxu Быстрый просмотр | [ns11] "But I won't abandon even my bad students." [ns12] "No teacher should turn away from a student in danger!" | [ns11] "Но даже плохих учеников я не брошу."
[ns12] "Ни один учитель не должен отвергать ученика в опасности!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |