Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8f8331c835b68163b69098a320565cea7416cf756857c013a86535646ece3855cmvxurmac766vchflcjm355mt Быстрый просмотр | And who's that next to you? | And who's that next to you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1773d7bd9f6b2d70817967d1baeb30b3cb30f214f3934501bd9313d3cb878372cmvxurmac766wchfl15jneqb5 Быстрый просмотр | Ah, right, this is... | Ah, right, this is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ef00fc70f08890fdf7aa269813257037412d8e6c20531e471818a3ceee0c2bcmvxurmac766xchflqoomyd1w Быстрый просмотр | ...Sens– | ...Sens– ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa4d2dced6d4e1790ece95a7b50f4bcec6e69cb651c16a027ef7ee2d22788bdcmvxurmac766ychflfnxzn5ww Быстрый просмотр | ...Your manager, right? | ...Your manager, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab779c584ca0117c8be2423c51620130cd7455ae633691baf405332c4064c440cmvxurmac765vchflh6mz572v Быстрый просмотр | I know you're way too early sometimes. | Я знаю, что ты иногда приходишь слишком рано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f621fb2a466d73cdf85e3998d8412647c0f5d8c060fc2398baf98dde6d0529d5cmvxurmac765wchflj9eyr7ur Быстрый просмотр | It's not like we're meeting for the first time... You probably know my pattern by now, so you shouldn't wait longer than you need to. | Нет, мы не встречаемся впервые... Ты, наверное, уже привык к моему распорядку, так что не стоит ждать дольше, чем нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4df11fada28296135e4de0c599b595a703123d974b52c014897fba3abcb61ee7cmvxurmac765xchfl5l900r0b Быстрый просмотр | [s] "If I'm waiting for you, Kazusa..." | [s] "Если я жду тебя, Казуса..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d11cb05c9beff55a2a5b32d2ea98d64cb9c1c860e1e2311970be31ed89e46efcmvxurmac765ychflr7aml1i0 Быстрый просмотр | Hey, hey. Stop. Stop. | Эй, эй. Стоп. Стоп. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56d64186e0396f9520e47a26fcbe731bce620075b7a20ac0de1dfbe5e848baafcmvxurmac765zchflx2nboasd Быстрый просмотр | I knew you were going to say that. I won't say anything back. Not this time. | Я знал, что ты скажешь это. Я не отвечу. Не в этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6301f70cbe4564d387d39a069d69aa07cbeec738991a6166aadf6edf6e42b4ecmvxurmac7660chflyk516g0l Быстрый просмотр | Why don't you just pick out something to eat? | Почему бы тебе просто не выбрать что-нибудь к еде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cae1a7eaa6671482f1026a7efd7261f545a6f55ddf18eb016eabb739d1515c6cmvxurmac7661chflsp161wow Быстрый просмотр | ...Hm? You already picked something out? | ...Хм? Ты уже выбрал что-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bd01cf6f263cbfec77964dc83902839744f40f7eceec387f91ee47adc94c011cmvxurmac7662chflfs8hl6kl Быстрый просмотр | Oh...? Look at you. Mixing it up, huh? | О...? Посмотри на себя. Ты смешиваешься, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f73e5e419560b94b519dfe4a3497568cf5533a66fbf6442f27b99e78de0c3c3cmvxurmac7663chflihwewetx Быстрый просмотр | Can you hand me the list, then? I'll come up with a plan. | Можешь передать мне список? Я придумаю план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf3d9db0c5c9ccb744d9b9a670151fb120d32e6b506441a448408923d18c245cmvxurmac7664chflbb90ypxd Быстрый просмотр | Closing time is different for every shop around here, so if we start with the ones nearby, we're going to miss some. | Время закрытия у каждого магазина здесь разное, поэтому если мы начнём с ближайших, то пропустим некоторые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-611e759cacb7f22079fe8168d23052c22c7973a00806ba4c243be35c4b2a07eccmvxurmac7665chfluxmbbtau Быстрый просмотр | Basically, leave it to the expert. Heehee. | В общем, оставь это профессионалам. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0013c838a71f64b766eac625bc8880005d0b9c119f97f8304e53955c6db254c1cmvxurmac7666chflm1reygst Быстрый просмотр | Mmm. Huh... I see... | Ммм. Хм... Я понял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0285c5ae3e6d8c53d3bee8af2309f0a60b9d6a534a232e5790df8bdf1f125aacmvxurmac7667chfljgsps2j5 Быстрый просмотр | Huh, not bad. You're a full-fledged After-School Sweets Club member at this point. I'd say you're good to go. | Хм, неплохо. Теперь ты полноценный член клуба после уроков. Я бы сказал, что ты готов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d5a7221112f7ef38b4f635781ac0fbabeb85f2317a007b7f84c14081b2c1fb2cmvxurmac7668chflhfe65e4x Быстрый просмотр | [s] "Well, I had a great teacher." | [s] "Ну, у меня был отличный учитель." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cc4d290ccdf0dc008c92c9510208c7006dc23b4fbe407e2c31053fbd3abec01cmvxurmac7669chfl32wvx0xc Быстрый просмотр | Flattery will get you nowhere. Which doesn't mean stop. | Лесть никуда не приведёт. Что не значит, что надо остановиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ec9ebdc680d615e31f09a21ec20facd78653d3abe9c2a7505dc14efe863d8fccmvxurmac766achflom02tduy Быстрый просмотр | All right. I don't like to waste time, so... | Хорошо. Мне не нравится терять время, поэтому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323f83a82b9e42ba4696e2eefb02c060c7249333bad5c8dfa1b37d56752254fbcmvxurmac766bchflsmst09eq Быстрый просмотр | ...let's go! | Давайте идем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a0777c2b7f9810c2e09fbb03717e4e0e8c4e9a85d895389d204b1cf5893c1d3cmvxurmac766cchfljt6cmos2 Быстрый просмотр | After that, Kazusa and I toured all the dessert shops around. | После этого Казуса и я обошли все кондитерские в округе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44bd3e88bed22c5f8e0025b5bfe9212d4bddfca8372bb529cb44c6913ae7e8e9cmvxurmac766dchflw500jekw Быстрый просмотр | We zigzagged a lot, but she said it was the "optimal route" to get to every place before closing time. | Мы много раз меняли направление, но она сказала, что это "оптимальный маршрут", чтобы успеть в каждое место до закрытия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7469bef5951aea119a393a98f3f8ddfb56ed071918a450ae55849baf2be8795ecmvxurmac766echflrh8bha29 Быстрый просмотр | By evening, we arrived at the last shop on the list. | К вечеру мы прибыли в последнюю кондитерскую на списке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249bf8e5c6890bb548766a409c6d84574e18214663d45fe58b3af9067a1d81edcmvxurmac766fchflmhcbswfg Быстрый просмотр | ...Hm. Good. We're not too late. | ...Хм. Хорошо. Мы не опоздали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5908312f6d663dc81f3865a9429920b561fdecc67cf1a20784749169d645db09cmvxurmac766gchflh5twz45t Быстрый просмотр | This is it. We've officially done the whole list now. | Это и есть последнее. Мы официально завершили весь список. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aec3a4634f694975d688cf53fb66945d9d4bf65e8d33426fd467ab75a6715c62cmvxurmac766hchflmtjo2r6v Быстрый просмотр | I'm amazing? Haha. Sure, I'll take that compliment with pride. | Я волшебница? Ха-ха. Конечно, я с удовольствием приму этот комплимент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-750f54d1f2212c4746d9c8d210b15c84f18d378d23e0d02a9c931bb43bd39c7fcmvxurmac766ichflvvltui7k Быстрый просмотр | I mean, the other members can do some things I'm not so amazing at... | Я имею в виду, другие члены могут делать некоторые вещи, которыми я не так волшебна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cce0224f88fbeaa987e7247f99c2e9eaf2e8fb755065fc9b98750eda63c4bf5bcmvxurmac765fchflqtoikhj1 Быстрый просмотр | ― [log=카즈사 밴드]...Hm?[/log][wa:2780] | ― [log=카즈사 밴드]...Hm?[/log][wa:2780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc7dd27db97d68e22c146d0b4af746e918bc7f9c6dad7c7f2cab85d868311b07cmvxurmac765gchfln55sdm1z Быстрый просмотр | ― [log=카즈사 밴드]...Huh?[/log][wa:1910] | ― [log=카즈사 밴드]...Huh?[/log][wa:1910] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |