Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3b35e52aef7f719892c8094e9b55dcfb5ac3bc01d00b38cfb696304250e73a5ecmvxurij074nrchfl2ygo5y8h Быстрый просмотр | The next time you need anything, just ask! | В следующий раз, когда тебе понадобится что-нибудь, просто попроси! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b0bdad75ca48ef06ecfdb8ee69001f7f9222a7ace7b632b44bccbb4a6d3e21cmvxurij074nschflz0ou1emh Быстрый просмотр | Heehee, heeheehee...! | Хехе, хехе, хехе...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-324380e368f9d8bd376dda6a634fc08c24101011f715d59cb6dda5bc343e5b9dcmvxurij074ntchflonwy2lbe Быстрый просмотр | ...Oh, right. | "О, да." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe9cf8733b148466169fdb4944d2c3aab24e59fcf4cc60ed3b75fb98e690ed6cmvxurij074nuchfl4f7zaxfv Быстрый просмотр | Where should I send the money I owe you? | Где я должен отправить деньги, которые должен тебе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-940f84711ca101ee67ec8f7cfdd33d9ce8918c9e92330029c508eae320fb6800cmvxuriiz74mjchflm8yn7pie Быстрый просмотр | At the time of our scheduled meeting, Aru was mysteriously absent. | В момент нашей запланированной встречи Арэ оказалась загадочно отсутствующей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f4d46dc1be45741a41241b1f04e00a27b3bb3ae02d14eee4eb4f409868e536dcmvxuriiz74mkchflt2uglfqv Быстрый просмотр | [ns1] "I wonder what's the hold up..." [ns2] "Should I try to call her?" | [ns1] "Я не знаю, что задерживает..."
[ns2] "Должен я попробовать позвонить ей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b681af40bec2a1271017e07a65b1fbeea26e70648fa8a82760cd25b720935c53cmvxuriiz74mlchfl1945ld6a Быстрый просмотр | Oh, no. I'm afraid that... | О, нет. Я боюсь, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50f602a100cd6b2ff11568c7b18266c6bcbdf3c0b625cd53cb4c0a9211b2355cmvxuriiz74mmchflkimqwety Быстрый просмотр | W-Wait a minute! Give me just a little longer! Wh-Why? Why is it happening again?! | В-Внимание! Дайте мне немного времени! В-В чём дело? Почему это снова происходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a54efdc7cbddd525dacc4ea6a288d1d188a3652450d3a5afcdaa35754e626dcmvxuriiz74mnchfle30v6yj4 Быстрый просмотр | [ns3] "...Aru?" [ns4] Head towards the direction of her voice. | [ns3] "...Арэ?"
[ns4] Направляйтесь в сторону её голоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99587b9acacf077ddbee3ff8e2725b00c988d92916964d0718c13b2bd818df1bcmvxuriiz74mochflv8wlncv4 Быстрый просмотр | Hmm. This is quite troublesome... Uh, for you especially miss... | Хм. Это довольно неприятно... Э, особенно для тебя, мисс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-733799ff10774c82cf3074f716550631e0f04706c8acddec5d6ddfffd251264fcmvxuriiz74mpchfl4aoc5acp Быстрый просмотр | L-Listen... It's not that I don't have money! I have so much money, it's just—! | Л-слушай... Это не то, что я не имею денег! У меня столько денег, что просто—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28318688d78a10cc4bd4cdd225402dd8f99637504221bc2c8f9d47907550fc5dcmvxuriiz74mqchflh9vvg2g0 Быстрый просмотр | Oh, no, no. I'm not judging you, so there's no need to be embarrassed. This sort of thing just happens sometimes. | О, нет, нет. Я не осуждаю тебя, поэтому тебе не нужно стесняться. Такие вещи просто происходят иногда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a895d2ba93be1895a289fc8faec97fe6b0a8425156100738b7d06568ddd1de3dcmvxuriiz74mrchfl02rhg554 Быстрый просмотр | While we'd be more than happy to work out a long-term pay plan... | While we'd be more than happy to work out a long-term pay plan... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14f4364d7b25a076588a598d1be8febbd5c89f94059dc8244673f604ab519e83cmvxuriiz74mschfli1qnnpwa Быстрый просмотр | The alterations you've requested for your outfit are quite expensive. Without an upfront payment, my options are limited, you see. | The alterations you've requested for your outfit are quite expensive. Without an upfront payment, my options are limited, you see. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227f14d92e3511ba4ea37465f55a2bc41bc7272aad519529df98472ebc1972f2cmvxuriiz74mtchflsj0nkqih Быстрый просмотр | Not that we're assuming you would take a pay plan then be unable to pay later. We believe you could, it's just a matter of store policy. Please understand. | Not that we're assuming you would take a pay plan then be unable to pay later. We believe you could, it's just a matter of store policy. Please understand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f31b6206c4211405f417508ec3dc07b1950ab69a88db1d54c34b1ce175bb5631cmvxuriiz74muchfla6txbe96 Быстрый просмотр | [s5] "Aru? What's going on here?" [s6] Ask the clerk about the situation. | [s5] "Aru? What's going on here?"
[s6] Ask the clerk about the situation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ede5dc23846f9820098833e21696adf7d75dea22c29dc2e1910e762f40aded2cmvxuriiz74mvchflel3behss Быстрый просмотр | Wh-What are you doing here?! | Wh-What are you doing here?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53012b4b9b75de5924cde3504343437e19689c9073ea6360bd89093a3f047566cmvxuriiz74mwchflqwww0sjp Быстрый просмотр | I-I was supposed to meet you at...!! | I-I was supposed to meet you at...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b0657ea3a8aacd930f77f2c7b26fe53eebedef36a9eaba1302dc4ed31fcaad7cmvxuriiz74mxchflby8nrkhg Быстрый просмотр | I've been here that long?! | I've been here that long?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f31049292c2dd60eefcc7be4a2db7d81e151df05a64b2a3c4362a64a234efbfcmvxuriiz74mychflmahjcvzr Быстрый просмотр | [ns7] "Ah, I see. Your card got declined." [ns8] "Which meant you couldn't pay the alteration fee." | [ns7] "Ah, I see. Your card got declined."
[ns8] "Which meant you couldn't pay the alteration fee." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d34d7997b56952c6c1f755be6f95884ed2960b2a83accef48faee0aae91b69cmvxuriiz74mzchflfeflphf6 Быстрый просмотр | The Prefect Team found my credit account again and froze it. I thought I had covered my tracks perfectly this time... | Представительская команда снова нашла мой кредитный счёт и заморозила его. Я думал, что на этот раз хорошо скрыл следы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b9c278e57f4e4b32bfc5c692b3a299dc53386d4e616499485758d91cb2e2f55cmvxuriiz74n0chfllh0848kv Быстрый просмотр | *sigh*...This'll take forever to fix. What a pain... | *вздыхаю*... Это займёт вечность, чтобы исправить. Какое ужасное разочарование... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a36c93af8a9bb3601ec561577eb2cd912b45b756172a95902b731979d13095cfcmvxurij074n1chfll2f3kgr8 Быстрый просмотр | Ugh! This is NOT how I wanted you to see me! Seriously! | Уфф! Это точно не так, как я хотел, чтобы ты меня видел! Серьёзно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe666aaae56df06871e1cbb52636f40bc91557a01926183803cc03c156842f00cmvxurij074n2chfl0akz4fl0 Быстрый просмотр | And yes. I do have cash. That's not the problem! | И да. У меня есть наличные. Это не проблема! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cf05864bc2e9e2168e75708abfab82394b86d879d12b3f73f412d9177a05dcecmvxurij074n3chfl8acn33q4 Быстрый просмотр | The alteration fee is through the roof this time. | Сейчас плата за изменение просто в космосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-338fcf4a53850bd45c6345e418432d2a1096a3f64356cb881f40e7a9ebb0c1e1cmvxurij074n4chfll0fl5xe2 Быстрый просмотр | It's quite an expensive outfit. It'll take a lot of materials and labor to make the changes needed. | Это довольно дорогой наряд. Чтобы сделать необходимые изменения, потребуется много материалов и труда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cbb12eb8f66566d43eae152828968fd67381cc93a24e1c47b7267cd1707b2c0cmvxurij074n5chfliu821vvs Быстрый просмотр | The money she has on her would be nowhere near enough... | Деньги, которые у неё есть, вряд ли когда-нибудь будут достаточно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5ade886e285da282c62a9acade077448be793839daddf55d5e0632228e2fb0cmvxurij074n6chflrsqitfh4 Быстрый просмотр | Which outfit is it? It's that one right there. | Какой наряд? Именно тот, который стоит прямо там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ea9f97852e849c2dc3d9cbf06aa0ca44cc1f0227fe065d19402282981ed02ccmvxuriix74kzchflh3ulv34i Быстрый просмотр | Heeheehee. Of course. | Хехехе. Конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc481a31cbb3b3a753c5d43784b3f1ce413498e79c277cf07ebfa4fc90f7543fcmvxuriix74l0chflhzybwhe1 Быстрый просмотр | In that case, I'd like to make you an offer. Not as a student, but as a boss. | В таком случае, я хочу сделать вам предложение. Не как ученика, а как босса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |