Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2595a0186579d7a248f068cba76eeb55f8d24646aa9ff373ceabdc9dbad65d96cmvxuopdj645zchfl9d02rh4e Быстрый просмотр | It retreated. Does this mean our plan failed...? | Оно отступило. Значит ли это, что наш план провалился... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11574c498fdb1803f5c881094933b9e49002c67873942cc8b9d4b33ce701f5d0cmvxuopdj6460chflprkobl47 Быстрый просмотр | I don't think so. It might have managed to slip away...but it definitely took some serious damage. | Я не думаю так. Оно, возможно, сумело скрыться... но наверняка получило серьёзные повреждения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fdd24afe94bfb150513f65d21b390a3acb6eaf60586e34ce554edbb9c58c142cmvxuopdj6461chfl7fil0r17 Быстрый просмотр | It won't be the twelve hours we originally hoped for, but it'll take it some time to recover. | Двенадцать часов, которые мы изначально надеялись получить, не получится, но оно всё равно некоторое время будет восстанавливаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e122f10ac514fefdf3aed60a116958884cb1ed256e718bebdb637cca36ed7c9cmvxuopdj6462chflgoofmns0 Быстрый просмотр | Does that mean we're still clear to proceed to the Research District? | Значит ли это, что мы всё ещё можем двигаться в научный район? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ed383fdd3d461ed3e2f6aa68f2af3b8216c4cc15f0992c83adb28fb243ea8bcmvxuopdj6463chflqmkukcix Быстрый просмотр | Until Kether returns, yes. My estimate is about eight hours. That's how long we have to find where Decagrammaton's signal was detected within the Research District. | До возвращения Кетхера, да. Мое предположение составляет около восьми часов. Именно столько времени у нас есть, чтобы найти место, где был обнаружен сигнал Декаграмматона в районе исследований. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f534d18e2c1a0dd8335986011e22c5d25c9b7927b2ec9dd215781b275bd60ad7cmvxuopdj6464chflkzwq8qc2 Быстрый просмотр | Affirmative. It looks like it's going to be an all-nighter. | Подтверждено. Кажется, это будет ночной рейд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99d74affc437f8f269b246e9b7aed115e8554e59853f5f1773b6df4c2d94383dcmvxuopdj6465chflp85v6pdb Быстрый просмотр | Nothing new for either of us. | Новых событий у обоих нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-657c85fd22dbe040719aaa06a0bd963cf778c2c448b6d216dbdfdc70ac77601bcmvxuopdj6466chflrcn9xk8j Быстрый просмотр | Okay, commencing entry into the Research District. | Хорошо, начинаем вход в район исследований. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2672d96bb20dcada2549f883b1160c8b505b4770a86ec0a03cc4e64655c9f53cmvxuopdj6467chflwtztf6nr Быстрый просмотр | Research District | Район исследований ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d58c831d1aee5cf078ced8a3b45e5cbbd9a94295105b54852bf8330c42ea1cdfcmvxuopdj6468chflqrqqu49g Быстрый просмотр | President, we've made it to the Research District. | Президент, мы достигли района исследований. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f271d7d89f31fd69b2e5503130c8f60787e379767c7db8ca51f1920a3be98bcmvxuopdj6469chflb6y9hmu4 Быстрый просмотр | I don't see anything hostile around. It doesn't look any different from the rest of the ruins. | Я не вижу ничего враждебного вокруг. Внешне он не отличается от остальной части руин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1132d83ccf7f05e734ab749ff4b2ee55829cc62a147807f402db55a1ae9dc078cmvxuopdj646achfle8x412ch Быстрый просмотр | Indeed. It's a lot quieter than I expected. | Действительно. Гораздо тише, чем ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d80009d8ab8e06e962b920505a9c982fdd50d07ffe2c9043816cf9b4dfd435ecmvxuopdj646bchfl1n4cr92d Быстрый просмотр | The strange thing is, based on the topographical analysis, this area should be completely submerged. | Необычно, основываясь на топографическом анализе, эта область должна быть полностью затоплена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea406b06154e25872fa59d5c68996f3411db3503bc9e1699858c10ef1c7e75fcmvxuopdj646cchflrc7i6s9e Быстрый просмотр | Really? There's not a single drop of water to be found. | В самом деле? Вода здесь вообще отсутствует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3fcdd6874b055a3768d46e7ad4e1176c0d5060d2fbce69b568c8fa32d4f2523cmvxuopdj646dchfl428en23n Быстрый просмотр | Indeed... The presence of dry land here means that a tremendous amount of work was done to get the water out. | Действительно... Наличие сухой земли здесь означает, что было выполнено огромное количество работы, чтобы вывести воду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06445bb3f7858b98ab310eeebf8411900428923afdca264237c50760d7b6e64bcmvxuopdj646echfl24m66m1l Быстрый просмотр | ...Just as I thought. There's a massive dam that's been built about ten kilometers from here. | ...Точно так и думал. В десяти километрах отсюда построена огромная плотина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4afcd670d0d2bd1f33825da15d7250c10cc9550fa1090d3afdebe765c75b7127cmvxuopdj646fchflu2647wru Быстрый просмотр | Is this the work of Decagrammaton? | Это работа Декаграммата? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4bbbbb4befcce0d36545e7d3217e3f34a4f5f9e67f113d63a5b3c7d9f371baccmvxuopdj646gchflh5uldpfs Быстрый просмотр | Or perhaps its prophet. | Или, может быть, его пророка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d10c2bd6c4059efa1034595dd65ff52ff4a3f5115a200e138de5221c27a36faecmvxuopdj646hchflwfvy1s1k Быстрый просмотр | I think you're right. I see aquatic moss reaching all the way up to the middle of the buildings. This area was probably recently entirely submerged. | Я думаю, ты прав. Я вижу водоросли, которые достигают середины зданий. Вероятно, эта область недавно была полностью затоплена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ee110c6658c1d3ce2be801273e502dbabc32447b2964663015d38c3f286a42cmvxuopdj646ichflbp14b0kd Быстрый просмотр | Eimi, I think I need to take a look at this place with my own two eyes. Please return at once. | Эими, мне нужно лично посмотреть на это место. Пожалуйста, вернись сразу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91b6264d213635684d0f774051c9ea1a364784f9c4cafe7082fafc087504435fcmvxuopdi6457chflhj0mjgps Быстрый просмотр | Heehee. Yes, yes, of course. | Хехе. Да, да, конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d16955a766033e8456b6a252dcc3045583fbfaf554cd4ba0ec7f8a524a09d70cmvxuopdi6458chflrsdy2xva Быстрый просмотр | [s] "(Aw, Eimi is so considerate...)" | [s] "(Ах, Эими так вежлива...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e236c84deee048d085761d6cd4464f5c873fb3b2b840e4ee3ec4d9b64253da10cmvxuopdi6459chflxgriahyl Быстрый просмотр | First of all, I reverse-engineered the coordinates where Kether appeared to try and identify the territory it's defending. | Первым делом, я проанализировал координаты, где появился Кетер, чтобы попытаться определить территорию, которую он защищает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c1a657445e45624ed6aa7bace8f985874c9b4ed7c95908c0933252c90085dc9cmvxuopdi645achflu1x9zgwd Быстрый просмотр | It's focused on an area on the extreme outskirts of the Ruined Submerged District. An area with many research facilities and labs... | Он фокусируется на районе на крайнем окраине Заброшенного Погруженного района. Районе с множеством исследовательских объектов и лабораторий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25275d125f0795a9fd38249a6c28ce3d6a2beaeb6f67bfeaeb9dd96af71af91bcmvxuopdi645bchflonoy2a56 Быстрый просмотр | For convenience, we'll refer to it as the "Research District." | Для удобства мы назовем его "Район исследований". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6984dcda0a91405dfaf314a8b1739e6cdc0f10bce182533bc07b4eb479e94c65cmvxuopdi645cchflvafj8mlb Быстрый просмотр | The Research District... So that's our target. | Район исследований... Так что это наша цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e91deda7ee6c6907aef4f61a0e972f7cdba9715a8d67b14ae7002ce1ac13371fcmvxuopdi645dchflnv5iw424 Быстрый просмотр | Correct. To be precise, our final target is the location where Decagrammaton's signal was detected. | Правильно. Точнее, наша конечная цель — место, где был обнаружен сигнал Декаграмматона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e2738495efcded749b1ad6e8b44b36e3aac51abe1ac3a6d2d08864b949527b9cmvxuopdi645echfl0w9rzsjs Быстрый просмотр | And we must evade the prophet Kether to get there... | И мы должны избежать пророка Кетера, чтобы добраться туда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5da9b834be4c0d2626ac1f5746f93d934a2ab8aa401d29ec249c5226c8a007fcmvxuopdi645fchflrgq157ac Быстрый просмотр | And even if our evasion is successful, we still need to locate the detected signal and investigate the area... | И даже если наша уклончивая тактика будет успешной, нам всё равно нужно определить источник обнаруженного сигнала и расследовать эту область... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5a67cff493b3606c2c3eccdb5fc1a1d353a32f0d4979cae34e7cc6cf5695248cmvxuopdi645gchfl0uipj9ek Быстрый просмотр | Kether will be hot on our tracks the entire time, making our task nearly impossible. | Кетер будет следовать за нами в течение всего времени, делая нашу задачу почти невозможной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |