Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d38b205de383e9a75d6e3c10a3d7bba742e7ab696c8fae3615388e42318dc09acmvxuongn639fchflbjfhfhns Быстрый просмотр | Heehee. Pleasure's all mine. | Хехе. Мое удовольствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a9ae426360a9d100e20b23542f94a6c55153410e9bea2f3518832a979efcea3cmvxuongn639gchflczl4mvf9 Быстрый просмотр | Hasumi, Ichika reporting in. We've secured Sensei and Mika. | Хасуми, Ичика докладывает. Мы обеспечили Сэнсэя и Мику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ba451642a2148dee1f605b6ed3c1da5f567df177ee647d4a3b3629ce7630613cmvxuongn639hchfl3qv9sm05 Быстрый просмотр | *tchhhk* Great job. Retreat to a safe zone as soon as possible. We've secured a route in the catacombs. | *тчххк* Отличная работа. Отступайте в безопасную зону как можно скорее. Мы обеспечили маршрут в подземельях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b0096e2465cde6b32138bc0c1bb606d110fce96b9e31be7dfa07cdc0516660cmvxuongn639ichflq7ck9b7z Быстрый просмотр | All according to plan! Are you two ready? There's some people eagerly awaiting your safe return. | Всё по плану! Готовы ли вы двое? Некоторые люди ждут вашего безопасного возвращения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706777a6c1f791f50cb787c322b11d7533541ac05e59678a319f2cf6bc527abecmvxuongn639jchfl5awja0q3 Быстрый просмотр | Sensei! Mika! Thank goodness you're unharmed. | Сэнсэй! Мика! Благодарю, что вы невредимы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d36a79126df45253fd8bfcd9ec08e49c447013461001f9a7ce26e0ae8dc3f1ecmvxuongn639kchfl9q5r9ojt Быстрый просмотр | Nagi?! How are you here? Am I dead? | Наги?! Как ты здесь? Я умер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-640c38e34a6e9b52a5641d67dee515ebcd008cbfff35a07c7c6fedef34c8e574cmvxuongn639lchflejoa3jgm Быстрый просмотр | You're certainly not. You are currently standing in the command center of the Arius reclamation operation. | Ты точно не умер. Ты сейчас находишься в командном центре операции по восстановлению Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2984fbcff3a84899662b8669fdcd61c132daf934ba61c757045c9b998ce9e426cmvxuongn639mchflbos1rsuz Быстрый просмотр | But...how?! How did you get through the catacombs? | Но... как?! Как ты прошёл через подземелья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ae893ffd95f82f7d9c7b4667c6f390d7a0b4c998920e8974ec58d279dabfee3cmvxuongn639nchfl43kp8ntn Быстрый просмотр | I showed her the way. | Я показал ей путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08087831670532d69b97107d03637e53beb1daad9ea1bded7570e59446e720aecmvxuongn639ochflrzy8ybex Быстрый просмотр | [ns] "Seia?!" | [ns] "Сея?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d23b0164cc4a08483e4dbd7f8cc0f6ef6920675ef94cff8a694bc51d98557bb4cmvxuongn639pchfliolv8spb Быстрый просмотр | S... | С... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0892742d68ebeeb313d3b41c95be37861d213b5bd8b94d2ab19df91f9c395f0bcmvxuongn639qchflk3ujsfxy Быстрый просмотр | You really are a dummy, Mika. | Ты действительно дурачок, Мика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1b61f91bb90e686aaa51fa2e33f5f704dfbb1997f9a68de63e46eec40930ac8cmvxuomm1631hchflwhgfxbj2 Быстрый просмотр | [s] "Mika, you really are a troublemaker." | [s] "Мика, ты действительно непростой ученик." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54fda1a718649020b20d56578b9708972de5a2a3c5ea3010431fc49803ed7270cmvxuomm1631ichflo4eeguxu Быстрый просмотр | [ns11] "But I won't abandon even my bad students." [ns12] "No teacher should turn away from a student in danger!" | [ns11] "Но даже плохих учеников я не брошу."
[ns12] "Ни один учитель не должен отвергать ученика в опасности!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-926f346c00d4e60f5f61255c581f68b92d53a6ea0603bd2fdd09d0cb7a5ebf29cmvxuomm1631jchflulwt4xhk Быстрый просмотр | [ns] "How...how dare you..." | [ns] "Как... как ты смел..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4d8e9090a301f842f1bb35a5a79e4780c0a8b99eec474377e872bb76300b571cmvxuomm1631kchflecdaqtz0 Быстрый просмотр | [ns13] "How dare you treat my precious student like that!" [ns14] "How dare you treat my precious princess like that!" | [ns13] "Как ты осмелился обращаться с моим дорогим учеником так!"
[ns14] "Как ты осмелился обращаться с моей дорогой принцессой так!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f5fb617b412c2b0c82089db5651c2aec86e2c7cb7343c36f38e8b3b01b4d2d9cmvxuomm1631lchfluj6r2sgj Быстрый просмотр | What happened? Why can't we reach Madame? | Что случилось? Почему мы не можем связаться с дамой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0559e45f0bcfb18c887a227f19a7e0063ee59d62d0305bc779a01cc931a836a3cmvxuomm1631mchflu68obvvc Быстрый просмотр | Emergency! The catacombs have been breached! | Чрезвычайная ситуация! Катакомбы прорвались! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a490e500bcde5189bd4d2a436a1de18aba354fcfbeca1cea6cb2c4798a9b749ccmvxuomm1631nchfluwyozav3 Быстрый просмотр | Trinity forces are pouring out of the entrances! | Силы Тринаити выливаются из входов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-700f4deadc5cae60f65d016c1933c428c3df848970c9779a74b00a4be1ba08e2cmvxuomm1631ochflfxhoskw3 Быстрый просмотр | H-How is that possible? | Н-Как это возможно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8ef4a83dab3efed22ced673f7525c833fb41a0c22e30ff15252b0ede4b79879cmvxuomm1631pchfln2xnuyd7 Быстрый просмотр | This way! | Так, идём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f67335d2df77466bf5ca4f7f2d2d1d3de2748cb4fd706ecb13a3f418519fca7dcmvxuomm1631qchfl1wpr7msx Быстрый просмотр | So, this is the Arius district. | Итак, это район Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71a7c7107279ed739208799ef4b6caead27676f984380946eb5fc801710b7477cmvxuomm1631rchflsrgkvd1n Быстрый просмотр | It's as Seia said. This place needed our aid, not repudiation. | Как сказала Сея. Этот район нуждался в нашей помощи, а не в отрицании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2a99cd322a92ba1d30a01f8c58f74f41dea8bb650d39c665b6945b68f367277cmvxuongn638qchflrp2tg46f Быстрый просмотр | Forgive me. I allowed my personal memories and feelings to impede my duties. | Простите меня. Я позволил личным воспоминаниям и чувствам помешать своим обязанностям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adbe7de094fbabd8d10ea00778d4f1475239b9b8ad1c79ae293fca2a4e121578cmvxuongn638rchfls8fk627w Быстрый просмотр | Serina, Hanae. Treat them. | Серина, Ханаэ. Обрабатывайте их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e9f66b810709d5a2c35923dd060aa68f7e8e802fe2ffd79995cdee6a150168cmvxuongn638schflefde12tc Быстрый просмотр | Stay close behind me! | Остайтесь близко за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-313e527acde7078c146f0da713e74750a7c1781733157859c106339ec8889f53cmvxuongn638tchfltf3eavyn Быстрый просмотр | Captain... | Капитан... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea1c3753d2088d8e519da18c82afa43aa2a748799329fc443f7f35705b0be532cmvxuongn638uchflxh34s4c5 Быстрый просмотр | This is our motto: Mine destroys everything and her knights pick up the pieces! It's like some kind of self-generating perpetual power! | Это наш девиз: Моя деструит всё, а её рыцари собирают осколки! Это какая-то самовоспроизводящаяся вечная энергия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-626cef0ef2e0d2e13e0ae7b4b9d95092ca4608ae1b2fba045cbf7e015df6f5d2cmvxuongn638vchfl9do40jrd Быстрый просмотр | I-I don't know if I would call that a motto...or even a correct statement... | Я... я не уверен, что можно назвать это девизом... или даже правильным утверждением... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e34e5b4b179c4bead8376bea5f855a784ae64f7576a46c360709fe88c2967343cmvxuongn638wchflmwumjxkj Быстрый просмотр | Remedial Knights! Remain diligent! | Ремедиал Кнайгтс! Оставайтесь внимательными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |