Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-29e2031d74026eae6dcf6c9e40bc34249086e2715f308e4dcf073c81e27ac8f6cmvxuomm062zdchflcepd3ab9 Быстрый просмотр | We saved Hime. You can do whatever you need to now. | Мы спасли Химэ. Теперь ты можешь сделать всё, что тебе нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed1cfbec8908d4cbe59b2d955adba1c76c70b67b6762b71d999db5fadca8ebdecmvxuomm062zechfly390bdyz Быстрый просмотр | [s] "Whatever I need...?" | [s] "Всё, что мне нужно...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53cc3159d551f2fea087611c587ea1dac90ac7eedb955bdeb6b0b8addce708d0cmvxuomm062zfchfl4qckfqmw Быстрый просмотр | I was the culprit behind everything... The Eden Treaty incident, the Seia and Nagisa attacks... Misaki, Hiyori, and Atsuko's pain... I'm responsible for all of it. | Я был виновником всего этого... Инцидент в Эдене, нападения на Сеию и Нагису... боль Мицукис, Хиёри и Атсукос... я отвечаю за всё это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1768a6ded9e880a9b020b20a9723682ddb2909db61364c90c01fdfc980dedcacmvxuomm062zgchfl7lq95lzb Быстрый просмотр | The General Student Council, Trinity...or the Corrections Bureau... Send me wherever you think is fitting. | Общество студентов, Трина... или Управление исправительных работ... Отправляй меня куда считаешь нужным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61360dcc17607748cebb663b91b36bf3fc662971d58b7be8ce6e933dd6170aa6cmvxuomm062zhchflftdnjavo Быстрый просмотр | What are you saying, Saori? | Что ты говоришь, Саори? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d977e8d9a28f6e10bdd37164629038cdf8d6618e0febdcf17cb821d4ad3fad8cmvxuomm062zichflmkfmkpye Быстрый просмотр | This is a bad joke, Leader. | Это плохая шутка, Лидер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8574251adc0a924bcc8b9388e7983b95b10bf41b31a16a3f15fbd706dd6c2368cmvxuomm062zjchfl3b310c76 Быстрый просмотр | No... I've done too much harm with no consequences. | Нет... Я причинил много вреда, но не получил последствий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a322ba9123d9d5294ba0e70832bd2b55c8e41ea0fde94b3c13c25c319ca99c2cmvxuomm062zkchflzxfp7tqp Быстрый просмотр | But I'm ready now. I want to take responsibility. | Но я готов. Я хочу взять на себя ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae5988a21ea5c66eeeda74f3e0664af27a71a1ac55fe2f7be74448d6d5103f46cmvxuomm062zlchfl2xfrj63l Быстрый просмотр | [ns3] "........." [ns4] "You're right. You're responsible for a lot, Saori." | [ns3] "........."
[ns4] "Ты прав. Ты несёшь ответственность за многое, Саори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f245912f8b7cc1e70910509e859aba480fc793c3cd4968910978b0805fdb97cmvxuomm062zmchflbg66te66 Быстрый просмотр | [ns] "You've been responsible for protecting everyone around you, all this time." | [ns] "Ты несла ответственность за защиту всех вокруг себя всё это время." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b8bffcbcc3c97481001e65788c37cac03374648980ecd80c6fa6b35a8ea7327cmvxuomm062znchflb5dftjbr Быстрый просмотр | [ns5] "You've been taking care of them, protecting them, and enduring the pain." [ns6] "You've shouldered that responsibility all by yourself." | [ns5] "Ты заботилась о них, защищала их и терпела боль."
[ns6] "Ты несла эту ответственность сама." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72382c99d9c8cceaae9a7b2ca097cf38edc2c0ebc23e9d89680711f12609151dcmvxuomm062zochfl06sre7c9 Быстрый просмотр | [ns7] "You grew out of the concrete and had to adapt." [ns8] "You made horrible decisions and learned even worse lessons." | [ns7] "Ты выросла из бетона и пришлось адаптироваться."
[ns8] "Ты делала ужасные решения и учила даже худшие уроки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccef58fce76474b7131b320002ed177f2c393e0605c7a6523e54dc67af3cb1f3cmvxuomm062zpchflyuzfze7s Быстрый просмотр | [ns] "You're all delinquent students who've caused everyone trouble." | [ns] "Вы все непослушные ученики, которые навредили всем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12ea4e7c9c5250d8763b69573b4eeb4656229eb08a898a1c79e7f7e1be44f992cmvxuomm062zqchflwinvvtct Быстрый просмотр | [ns] "But that doesn't mean you deserve to suffer." | [ns] "Но это не значит, что вы заслуживаете страдать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ecfd5d08faf268e426efcc5c5678ec0d1bc1ad6a489d413fcd24a518cf1ccfecmvxuomm062zrchflk9opopq5 Быстрый просмотр | [ns9] "Kids deserve to make mistakes. Kids don't deserve hurt and pain." [ns10] "Adults like me are responsible for creating a world that hurt you." | [ns9] "Дети имеют право на ошибки. Дети не заслуживают боли и страдания."
[ns10] "Взрослые, такие как я, отвечают за создание мира, который причинил вам боль." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a83880d88737f8289e2433800e9d550476d9f56f5c57c484ba10cb8530ff9195cmvxuomm062zschflooze9z2b Быстрый просмотр | What are you saying? That's...! | Что ты говоришь? Это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6902a9a26c753693a45e5f7b09e09f9e6c11b5be78752f141f5be51c88045279cmvxuomm062ztchflt0kc94hz Быстрый просмотр | Then... What do I do? What am I supposed to do now, Sensei? | Тогда... Что мне делать? Что мне теперь делать, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39dc3b0de337ae82eb6e1ce127b4f09f9c82908f7f7a81d7a53f0ef19234d8bcmvxuomm062zuchfl7hehuia9 Быстрый просмотр | [ns] "You're just supposed to live, Saori." | [ns] "Вы просто должны жить, Саори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b4d333e729cc2b87abeb7c302cd0d44aa91f4c821a1b1bebaefa997629e3b4cmvxuomm062zvchflhzuyewif Быстрый просмотр | Live...? I don't understand. | Жить...? Я не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7270c1ed82f11563c212126fd2f9671fe2aa8e65cba38d124709d50f7ed4d01cmvxuomm062zwchfl87zqvck7 Быстрый просмотр | I do. I think. | Я понимаю. Я думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586bf6ed036ab27ac2d3beeacf69d47ae6cfcc88ffd8517bb5164db01c8a69c3cmvxuomlz62ydchflygjzqwbr Быстрый просмотр | Me?! | Меня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef6829e5b55cfa43ee9743a979f7e353a821e31a852d75165e89b19b4498465cmvxuomlz62yechflci3rnyba Быстрый просмотр | I'm not in the business of picking a fool's fight! Not all Gematria can turn into monsters like Madame, after all. | Я не занимаюсь выбором дурацких ссор! Не все гематрии могут превратиться в монстров, как Мадама, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b35d715daacb073fd435a128701e4cfad8dfd2f3bc62b660a5e2a791dd8bf82ecmvxuomlz62yfchflg812e0u1 Быстрый просмотр | And yes, yes. Madame, this was not your story to enter, and Sensei was not your rival. Even I can SEE that! Hahaha, get it? | И да, да. Мадама, это не ваша история, и Сэнсэй не ваш противник. Даже я могу это видеть! Ха-ха-ха, поняли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9019e9dff20c870b1acf293179519ef878f10a48f20adce285b20d8961402a4acmvxuomlz62ygchflf0ksfv9u Быстрый просмотр | The events, conflicts, and processes you started are now insignificant bygones. | События, конфликты и процессы, которые вы начали, теперь не значат ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6bbea3c8528b613539ea7f7d12dcf93f7e371099cde0453a9d56b6623231ea7cmvxuomlz62yhchflyybu89z0 Быстрый просмотр | My beautiful Madame. You aren't the main character nor the antagonist. Instead, look up the term "plot device" in the dictionary. | Моя прекрасная Мадама. Вы не главный герой и не антагонист. Вместо этого посмотрите в словарь термин "сюжетный приём". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-458a3de1221d1611e68872dcafc15b4d149f01b6e34792723c9f25b85cb0d00acmvxuomlz62yichfla1t9g5tk Быстрый просмотр | Sensei, wherever you intervene, you rewrite the story with your desired ending. If not for you, our poor Madame would have been successful. | Сэнсэй, везде, куда вы вмешиваетесь, вы переписываете историю по своему желанию. Если бы не вы, наша бедная Мадама успешно завершила бы свою миссию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b050b39946f73822bf5b3c2001cf62687fe229abf3b2e076533a6962789bbacmvxuomlz62yjchflbo19yxzg Быстрый просмотр | Your chosen form of conflict resolution was believing in your students? A bit bland and overdone, if you ask me. | Ваш выбранный способ разрешения конфликта — это верить в своих учеников? Слишком скучно и переборщили, если вы спросите меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1001b7eb9b82e02153ab4f2ddffee15506066fbbab11914e84eb6b5e986631ecmvxuomlz62ykchflftgg09xs Быстрый просмотр | Oh dear, oh dear. Have I made you uncomfortable? That's ever so rude of me. | О, беда, о, беда. Сделал ли я вас неудобно? Это очень вежливое со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c67cb101b113d114f2511e08b5531c552d94e577873563ca1f19a73d93ea156cmvxuomlz62ylchfl1h7g21yd Быстрый просмотр | I'll return with Madame now. Please, stand up, Madame. | Я вернусь с Мадам. Пожалуйста, встаньте, Мадам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de9d1db557632b57aa5e8d1b0192778c0fd72c80cf82184825ce754e6020cd4cmvxuomlz62ymchfl9m0lxnym Быстрый просмотр | *cough* You're... | *кашель* Вы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |