Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5c502f09732d24dd6974eaba8972c757584fe0f6389df538293f81aabc7945b4cmvxuqtny6vqhchflcz3p7olu Быстрый просмотр | Let us begin this counseling session. | Давайте начнём эту консультацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d765b4ed4ee58ad89652d83e2d3a9e9b808b9d74b66baaf8206e0f6575fb3a0cmvxuqtny6vqichfl9yy12xj4 Быстрый просмотр | What is said from now on will be kept confidential, and I swear I will not disclose our conversation to anyone else. | Всё, что будет сказано с этого момента, останется конфиденциальным, и я клянусь, что не раскрою наш разговор никому другому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9926b15d38eed9a1e2f9ae5b932c6b29b4749e9f60661382b8092ef0b77ff4e4cmvxuqtny6vqjchflxjq61pda Быстрый просмотр | That being said, Sensei... | Тем не менее, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbfaf3ecdb2a74e7a80cb8e97e943798d4c73c351ceac1863f4ede872e0c0ac0cmvxuqtny6vqkchfl0d745w1i Быстрый просмотр | What brings you here today? Would it be alright if I...ask what your concerns are, Sensei? | Что вас привело сюда сегодня? Согласны ли вы, чтобы я... спросил, о чём ваши проблемы, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de5b236e9f97de8e2d3a38d5aef32c587109b94589384c524cb03e0424a9f876cmvxuqtny6vqlchfl0odbgpfd Быстрый просмотр | [s] "Can I be really honest?" | [s] "Can I be really honest?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f928886ccd1f8f1b1d3c16efba4c28954323a9e22efe23bcc3306b118971427cmvxuqtny6vqmchfl9gxa07i4 Быстрый просмотр | Naturally. As a Sister, I will hold to my word. | Naturally. As a Sister, I will hold to my word. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c6965b4b85ebc46f10fa57bbca15baa3c0e61ec4a5a08b9e386f4e43e2de2bcmvxuqtny6vqnchflhq4jhzun Быстрый просмотр | I'd like to hear your genuine feelings. What is on your mind? | I'd like to hear your genuine feelings. What is on your mind? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bcd225e653b2de1bebc020fd9d615b573dc01e52926c6bc38c2b38718ac2481cmvxuqtny6vqochfl48at3naa Быстрый просмотр | [s] "Then I'll go ahead and say it." | [s] "Then I'll go ahead and say it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9293519f5eb367bc07b68d0ac5eb8fec379eb482821983d9e324773e2a40995bcmvxuqtny6vqpchflvb0wkviz Быстрый просмотр | Yes, Sensei. Do tell me. | Yes, Sensei. Do tell me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bd4319be4ffdfb35b81aaaa81fde237863cf9c3d97bcf694ec784656789cebdcmvxuqtny6vqqchflf6p7scw5 Быстрый просмотр | I would like to— | I would like to— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae57c2e158ddd32f6ffa1fd67bb4687bdbefcf99787f64c8e9cc70b17a7a54dacmvxuqtny6vqrchflrgjbfvvq Быстрый просмотр | [s7] "So...I don't want to go back." [s8]"I want to stay here forever." | [s7] "So...I don't want to go back."
[s8]"I want to stay here forever." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-964ef986c22b65baffee3a23eb9191791ff5226af09e94f0bdb54b05b4779e8dcmvxuqtny6vqschfl8vtwj0uk Быстрый просмотр | Ah, I see. So you don't want to go back and keep on... | Ah, I see. So you don't want to go back and keep on... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c08b64b01da50f98243c40fcd45833591311276ea6bbd953d157530859a94333cmvxuqtny6vqtchflxlbuaixm Быстрый просмотр | E-Excuse me? | E-Excuse me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32f8f73eede32b14b874aa3bbf2134dd10f25c4a64defe18b72531a887dfd056cmvxuqtny6vquchfl4may4jep Быстрый просмотр | Sensei? What exactly did you mean by that? | Сэнсэй? Что именно ты имел в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b8441063a4bfa66901af63c0319872753e800bba1d00cddb7c26e2df231c9afcmvxuqtny6vqvchflz4269uk8 Быстрый просмотр | [s9] "I don't want to go back! I want to keep playing!" [s10] "You said I can say anything!" [s11] "I just want to spend more time with you here, Hinata!" | [s9] "Я не хочу возвращаться! Я хочу продолжать играть!"
[s10] "Ты сказал, что я могу говорить что угодно!"
[s11] "Я просто хочу провести больше времени с тобой здесь, Хината!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b37098268b4f8eca83c5a19fa6aae56631d185ebce2da09d00e031cc160c6806cmvxuqtny6vqwchflxhef368z Быстрый просмотр | Sensei?! P-Please! Let us calm down for now! | Сэнсэй?! П-Пожалуйста! Давайте успокойтесь на время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba56c2a08f706ef045e5e4a2fc2522e9695275b91f80f4e8c7f596d07d9957c8cmvxuqtny6vqxchflzyxyaqcj Быстрый просмотр | I, of course, completely understand what you are saying. | Конечно, я полностью понимаю, что ты говоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad01661f8c72cee2355b420c9611b76e0ba4f1be5aa3aa8085b380a86cb9d7a7cmvxuqtny6vqychfla39a2952 Быстрый просмотр | I would love for you and I to spend more one-on-one time together. | Я бы очень хотел провести больше времени один на один с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a3e9fb2322db8445f4d6fbf0c6cd9ddbbc4b85dbeb25c2ecc66b69d4a8a7b2cmvxuqtny6vqzchflinomvkcg Быстрый просмотр | Ah, nono! Nonononononono! | Ах, нонононононононо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c70e98371129adfc4ed685f223ec30d70b8313ee1df9d63ba1da5608098fbb2cmvxuqtny6vr0chflto9bypx7 Быстрый просмотр | That is not what I meant to say at all! No! Never! I mean, not never, if the opportunity— | Это совсем не то, что я хотел сказать! Нет! Никогда! Я имею в виду, не никогда, если удастся— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32449ab5ff693061e7888850b43eca91c059baacd44132884f9b9d40d418d6c3cmvxuqtny6vpxchflln5lz8ka Быстрый просмотр | S-So...um... | S-So...um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49bf80b6f3141f05723652c6ae3769e43d8c00d60e799176dfffcf4c48d7ae9cmvxuqtny6vpychfln63wbhp9 Быстрый просмотр | [s3] "You can speak your mind, Hinata." [s4] "It's fine, Hinata. I'm not going to judge you." | [s3] "You can speak your mind, Hinata."
[s4] "It's fine, Hinata. I'm not going to judge you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab6c0829cd425b72bdc67f28033895a42775d60b0da3f8a37000c27b6918f516cmvxuqtny6vpzchflgdn5cn84 Быстрый просмотр | S-So...! Th-Then...! I-I wanted...to...! | S-So...! Th-Then...! I-I wanted...to...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a489a21099ecb625ac0f560f855542011afb836d6b0bc57b35cf23d77e4e81acmvxuqtny6vq0chflaayihisa Быстрый просмотр | to... | to... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1ccb4e0d74a05c3d3715070607315d7a6c9f5ea01570b9e02679c762297b604cmvxuqtny6vq1chfln51tf1ov Быстрый просмотр | I wanted to have a counseling session! | I wanted to have a counseling session! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9318bd9972a53ae28025930b459f7cc8dc8dd8b0a38d56064c5cc388fe07a29cmvxuqtny6vq2chflqt972za0 Быстрый просмотр | [ns] "Counseling session?" | [ns] "Counseling session?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76dd900ffcd267abef4afdb4a904aa1bf106edb4e254f181f8bd89b5dd8474e0cmvxuqtny6vq3chfl57r928q6 Быстрый просмотр | Yes, please! Holding counseling sessions is part of the responsibilities of a Sister. | Yes, please! Holding counseling sessions is part of the responsibilities of a Sister. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2d0299a74e7ed0955e24f8498da5d5bf81cfed0e44514003b7fbfb42b05ac35cmvxuqtny6vq4chflvl24h7ol Быстрый просмотр | The few times I did try to attend, I was so flustered I wasn't able to properly fulfill my duty. | The few times I did try to attend, I was so flustered I wasn't able to properly fulfill my duty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cecf5fa5c8b7027c415adb9b283b675ddea5d6dd5532eb1a12e6aaadbe84048cmvxuqtny6vq5chfl4ub4rq90 Быстрый просмотр | The other Sisters were very kind and assured me that it would get easier over time...but I feel like such a burden to those coming to rest their worries with us. | Другие Сестры были очень добрыми и обещали, что со временем всё станет легче... но мне кажется, что я для тех, кто приходит к нам, чтобы отдохнуть от забот, настоящий груз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df2c4b14662c9aa87bdf735702c8a278b03e4a3052c525ee12ab6ec8123c85dcmvxuqtny6vq6chflez18q6u7 Быстрый просмотр | And, so, I've been avoiding counseling sessions with all my might! | И, так, я всячески избегаю сессий консультирования! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |