Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-09eb09a9affd6e234d1643fa1d8b0b8ebf7d7b1c1865ddb97f00df485feda6f6cmvxupv646k0vchflnj5sgeni Быстрый просмотр | Damn. Didn't work. | Чёрт. Не сработало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef846153a814ad4064b669a4dc5b1f7873743f9bf19d1fb6eb844b405683260bcmvxupv646k0wchfluqsntys8 Быстрый просмотр | Sounds like Niko somehow annoyed them. | Звучит так, как будто Нико как-то разозлила их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82ee292b93844faa27420844333c4d8be37253d1f9b4a959bafeb90bc91f38d5cmvxupv646k0xchflkrxvu2ne Быстрый просмотр | FOX 2, reporting in... Sorry, but it looks like I failed. | FOX 2, вступаю в связь... Извините, но, похоже, я провалил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d66eb0df168255bb79a744cdb72f6444167dfc47f3537e67685de95e8f8b1a8acmvxupv646k0ychfl4rjzkl87 Быстрый просмотр | It's fine. We never thought this would be easy. | Всё в порядке. Мы никогда не думали, что это будет легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd3f5211ea23ca384ca9ced33ca97bbe840e7302de1b24e7f39cf56eebbc0032cmvxupv646k0zchflwoyhb0dz Быстрый просмотр | FOX 2, hold. Someone's headed your way. | FOX 2, hold. Someone's headed your way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81270c553cd267a817aca64e276c193c57c952d96e3e5650a8c88cb97f1ce9cbcmvxupv646k10chfli7va96zc Быстрый просмотр | Hi there... Are you still giving out samples? | Hi there... Are you still giving out samples? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6bfd397e0b326c077c9621e96c4002074dd959b72165bd9a7c84218f1dc51dcmvxupv646k11chflhrx2kry3 Быстрый просмотр | O-Of course. Would you like some? | O-Of course. Would you like some? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c9603c932e80c1967a232e7606942defecee02104d4be0bc75dcfdb16281cafcmvxupv646k12chflup4muotw Быстрый просмотр | Thank you kindly. I was curious. I've never heard of this brand. | Thank you kindly. I was curious. I've never heard of this brand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cc77c513ee9d4e8076ff57b867c2647856a8b54cce69ce9787677df5ba64e27cmvxupv646k13chfluaabmdgr Быстрый просмотр | Hmm... Zippy and unique. I'll tell Kirara about it. | Hmm... Zippy and unique. I'll tell Kirara about it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c708116c296888649330ef6afc3eab40f6cfa9336153c70d69181008e8e1a926cmvxupv646k14chfl06jpo32u Быстрый просмотр | You seem so nice! Do you go to school around here? | You seem so nice! Do you go to school around here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-551bc95c46822d7bc6d05deab9bcc4a8086c51b1e196e68784566f365b8b7385cmvxupv646k15chfllzh64ijm Быстрый просмотр | Ah... Th-Thank you! I study, but not close by. It's a very secluded academy. It's called..."Private Hyacinth"... | Ah... Th-Thank you! I study, but not close by. It's a very secluded academy. It's called..."Private Hyacinth"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089a889509f55080e944046646d23d016d442e86ef38bfd52a66ef1035ca54fdcmvxupv646k16chfl1gzeft3p Быстрый просмотр | "Private Hyacinth Academy"? That rings a bell. | "Private Hyacinth Academy"? That rings a bell. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4767b9d9a72859ca85da684b4c4d2c4cb40edf29868e30a41ca36001f53a58cmvxupv636k03chfl8bivpk2j Быстрый просмотр | I'm sure you know how important it is to replace your electrolytes after a workout. Hyperade has a scientifically higher electrolyte concentration than our competitors, which means you can recover— | Я уверен, что ты знаешь, насколько важно восстанавливать электролиты после тренировки. Hyperade имеет научно обоснованно более высокую концентрацию электролитов, чем наши конкуренты, что означает, что ты можешь восстановиться— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59bb260c34a86473516bf27458f856c698dba9241303de51cb5a110324fde409cmvxupv636k04chflof1irywt Быстрый просмотр | Y-Yeah. Got it. It's free, you're serious. We'll try it. | Да. Понял. Это бесплатно, ты серьезно. Мы попробуем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac143ed5128dad56804ea1f9e80664ad099850ee24778d9ec29c873bf54a1e4cmvxupv636k05chfleciihoq3 Быстрый просмотр | Yeah. I was getting thirsty, anyway. | Да. Я anyway чувствовал жажду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06496961106d066242b4abae3af33db7b11f205818c34700209211cceb8b06d5cmvxupv636k06chflpogxt5gx Быстрый просмотр | ...Maybe it's because it's so hot today? I think I really needed that. Is this actually working? | ...Может быть, это потому, что сегодня так жарко? Я думаю, мне действительно нужно было это. Это действительно работает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcac84e8470dabe1db5664f26437d6dbd22e8186e0f2f5c357dced508838ac80cmvxupv636k07chflkbbv9iip Быстрый просмотр | I can feel the water seeping into my cells! | Я чувствую, как вода просачивается в мои клетки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977f2733e3dc315949a2ab48fe25c03d198f1468102eeeae41998924d6177fe0cmvxupv636k08chflcembr0kq Быстрый просмотр | That's right! Hyperade is "hype" when it comes to delivering the electrolytes YOU need! Especially when things get heated, if you know what I mean! | Правильно! Hyperade — это "hype", когда речь идет о доставке электролитов, которые ты нуждаешься! Особенно, когда все становится горячо, если ты понимаешь, о чем я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89c9dd9e3e1f2bc2035b0512d690ce145ad2b861c5aebd032a9177670d0219e9cmvxupv636k09chflne3260ha Быстрый просмотр | There's plenty for everyone, so please don't be shy! Take a sip and BE your BEST! | Всего хватает для всех, поэтому не стесняйся! Прими глоток и БУДЬ ТВОИМ ЛУЧШИМ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24992817d35dfabf79cc188c3bdf336941984f7dea457ea9470fba25eb826c74cmvxupv636k0achfl1qb0yqu8 Быстрый просмотр | Oh, it's actually good? Hmm, okay... I'll try it! | О, оно действительно вкусное? Хм, ок... Я попробую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a60b1c16f4ef5626ede7987fc80a3ffd721cfa40b347aeb3511cdc64220544dcmvxupv636k0bchfl7gw9f9ws Быстрый просмотр | Yeah, gimme one! | Да, дай мне один! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb23e59bb002ddf4c35c747709e6a431a963e6617dbf9518847ccf9d759dc409cmvxupv636k0cchfl7cr0w2ko Быстрый просмотр | Damn, what's in that stuff? They're loving it. | Чёрт, что в этом напитке? Они его обожают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f996a0874b7a7efb169822947d558730901902441e6c23199675848617243c6cmvxupv636k0dchfloffnvmsr Быстрый просмотр | It's that drink powder from SRT. She just didn't water it down so much. I'm sure you've had it. | Это порошок от SRT. Она просто не разбавила его так сильно. Я уверен, что ты уже его пробовал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7729ecf698a10a3fddf48ee562689bc89fda39d3e3d259cd43be506b8464cd41cmvxupv636k0echfli3gr1hl1 Быстрый просмотр | Huh? You mean that cheapo fake lemonade? What's wrong with these runners? | Эээ? Ты имеешь в виду этот дешевый фальшивый лимонад? Что с этими бегунами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647e7cc16a5b89f27363121f00911d5b64a8984a55b5d884dea464f3257a97aecmvxupv636k0fchfl9jq8priz Быстрый просмотр | It seems FOX 2 missed her true calling. Forget guns, she should have gone into sales. | Кажется, ФОКС 2 пропустила своё призвание. Забудь о пистолетах, она должна была пойти в продажи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fcae6c983c15a08080970dfa9505d6b31f7e543ad0ce889c42e39b0857d9d81cmvxupv636k0gchfliq0tdocv Быстрый просмотр | (She's got their attention... Now for the strike.) | (Она привлекла их внимание... Теперь удар.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d0137863ef76fff09f4ed9322eccdfe1ba0d8b7f940a190086920fe22b895abcmvxupv636k0hchflgur3mc4y Быстрый просмотр | ...Thanks for the drink. You're a lifesaver! I wish we could repay you. | ...Спасибо за напиток. Ты спас мне жизнь! Я хотел бы вернуть тебе услугу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4545f521d60274ff838cb8393fe07c91d450f8f3e69fa02d9185508b9b0cdc1dcmvxupv636k0ichflvokw3mg9 Быстрый просмотр | It's on the house, hun! But it would mean the world if you spread the HYPE about Hyperade to your friends! | Это на наш счёт, милая! Но было бы здорово, если бы ты расслабила HYPE о Гипераде среди своих друзей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8861e6793a2144ad54dfc4600677be2981cfaed4bbeb3fa5e4a6e63728c60029cmvxupv636jzfchfl678dw4qt Быстрый просмотр | Regardless of our biases, we must take our time to review the incident and collect evidence. | Независимо от наших предвзятостей, мы должны потратить время на расследование инцидента и собрать доказательства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-590b9cf8700a6c1da5ae7acdbfe7066a67bd8a3396f4989810754ecbaaf955d3cmvxupv636jzgchfl5jf0kcew Быстрый просмотр | [s] "So, what's the current goal?" | [s] "Итак, какова текущая цель?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |