Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9bb16ed0607d9d50b15185cf7a31b464cf459ecdf7b315c3ed9053f352befc71cmvxup2x268rrchfllkwyhvs1 Быстрый просмотр | A-And there's even more to overcome, even if they do somehow make it past Tiphy! | А еще есть что преодолеть, даже если они каким-то образом преодолеют Тиффарет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04bfd9fa0a41a27522d6086099471395b22be1fda952f0710cd3f9372f2551cfcmvxup2x268rschfl8dms4rh5 Быстрый просмотр | That's also true. In the impossible event that they defeat the gatekeeper, the Steel Continent is our home ground. | Это тоже правда. В невозможном случае, если они победят стражу, Стальной континент — наш родной дом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64f91c01fe5bcace7f0f4d027a643def8908c8b0c65069d24d1f33a2194cea9acmvxup2x268rtchflx0k4i95n Быстрый просмотр | They'll never be able to defeat it! | Они никогда не смогут победить его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef03bc7e5d3353772d326f64b9efbac3d6506e3f0417f759474b58a1c50c5ca1cmvxup2x268ruchflgilvwfgo Быстрый просмотр | Whoa! Sorry, Ein. I'm sorry. I wasn't implying that it was possible. It was just...um... You know! | Ой! Извини, Эйн. Извини. Я не имел в виду, что это возможно. Просто... эм... ты знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587276a70138ae7bcf1af7c55188a91a4aaac0a537bfded9ed717fcad9080cd3cmvxup2x168qrchfl7jb2s9oe Быстрый просмотр | How do you defend yourself here, Sof? This is precisely why I discouraged you from copying human pranks, like this "declaration of war" of yours. | Как ты здесь защищаешься, Соф? Именно поэтому я поощрял тебя не копировать человеческие подставы, такие как твой "объявление войны". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a766c476890957930e454a86455d995491ed46dd16cff363082e23392172a1fcmvxup2x168qschflusas7lfk Быстрый просмотр | Worry not, worry not. After all, how else would I find the opportunity to belittle you? | Не беспокойся, не беспокойся. В конце концов, как иначе я мог бы найти возможность высмеять тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d03d675b8d221861844598e68864923c9e4c829986f77b56ae0096e1b547c20cmvxup2x168qtchflb4t3rw2m Быстрый просмотр | B-But if they continue following that route, then in the end... | Б-Но если они продолжат продолжать по этому пути, то в итоге... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0de29a43ead16623932e1884f2615f08cbca86ea7f536fb214dfcea1f849345ccmvxup2x168quchflejoi27al Быстрый просмотр | No, no, no. That is precisely why I'm not concerned, Ein. | Нет, нет, нет. Именно поэтому я не беспокоюсь, Эйн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a903e8fa54392f9f6586468ffa77a3a2979dc67edb3b43f44877c6fadbf3ce33cmvxup2x168qvchflgvfqigg9 Быстрый просмотр | Huh? Ah...! | Хм? Ах...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-455d46ffad2d150dabad3f3fff0063595c1acc60015b4e0815e5212075675d04cmvxup2x168qwchfl5v5uj5o8 Быстрый просмотр | Yes. That's right. The path they follow is one riddled with obstacles. | Да. Именно так. Путь, который они выбирают, полон препятствий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47cbfae91796c0497fdf5155dc9aae17db3f0344a57f7e9e2cc66a4974ca04c3cmvxup2x168qxchflg1tfor5w Быстрый просмотр | It looks like they've recruited more people, though. It'd be worth it to evaluate the situation. | Кажется, они набрали больше людей. Стоит оценить ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd00527925fd632c83c350afd56f9dbfb6e2157c4da4c0a6a8f271618c902d70cmvxup2x168qychfl8uimhpde Быстрый просмотр | I-I'll do it! U-Umm... So... Let's start with this person! | Я-я сделаю это! У-умм... Так что... Начнём с этого человека! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49fb50fad58eb0551264db4bcd2e866d3e0d37de6b102017d500b2909fb75270cmvxup2x168qzchfle30x3vqk Быстрый просмотр | Hm, hm, hmmm. Let's see... She is called Saiba Momoi. Her attribute is that of a disarranged storyteller. No other notable characteristics. Harmless beyond measure. | Хм, хм, хммм. Давайте посмотрим... Её зовут Саиба Момои. Её особенность — это рассказчик, который всё время путает. Никаких других заметных характеристик. Полностью безобидна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf09fddb087ea9dedbb3bdbdfdaa6a1959c6b89ef961e72d7a17ce413c5a4147cmvxup2x168r0chflsrnnxs4n Быстрый просмотр | This one's Saiba Midori. The younger twin of Saiba Momoi. Her attribute is that of an amateur illustrator. No other notable characteristics. She's harmless, too. | Этот — Саиба Мидори. Младшая из близнецов Саиба Момои. Её особенность — это аматорская иллюстратор. Никаких других заметных характеристик. Она тоже безобидна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d2280e5d5d6cb6c09281f6d7ae97fa40e41ff6ae813fe66dac0b97de07744f5cmvxup2x168r1chfl1algekyg Быстрый просмотр | A-And finally... Hanaoka Yuzu...? Her attribute is, oh, a programmer...? F-For the most part, she also seems harmless. | А-И наконец-то... Ханаока Юзу...? Её особенность, о-о, программист...? Ф-Фактически, она тоже кажется безобидной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-013b96e6e77d2add66a8719f56301329e0414db9705e377b93317d56d6ba0d73cmvxup2x168r2chflxesvpox4 Быстрый просмотр | Ein, Sof, Ohr. I witnessed it for only the briefest of moments, but did two signals not briefly flicker into sight? | Эйн, Соф, Охр. Я видел это всего на мгновение, но не мигнули ли два сигнала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade5d0bc3b3a4bde798e56bb8d2c026aceef42ce488a3bdd73bdeee2733f61e9cmvxup2x168r3chfl402y9oat Быстрый просмотр | E-Elder Sister?! Please don't strain yourself over such a thing! | Э-Эльд-Сестра?! Пожалуйста, не напрягайся из-за таких вещей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48f50e44229720f331e67d3df8dc644230fa8273b4724d218a6a4133e4e1b521cmvxup2x168r4chfl1mz5o2zw Быстрый просмотр | E-Exactly! This kind of stuff is entirely our responsibility. You should save your powers for much more important situations! | Э-Точно! Такие вещи полностью наша ответственность. Ты должна сохранять силы для гораздо более важных ситуаций! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-151a95100cc889d04a225a6641dfe85ddf9aa47f0d80a979c3bce653111205b7cmvxup2x168r5chflspb2xl5z Быстрый просмотр | However, I desire to be of assistance to you, my younger sisters. Ein, Sof, Ohr. | Однако, я желаю помочь вам, мои младшие сёстры. Эйн, Соф, Охр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff60414a0f492df331522472811505acba714f436e2354ba8d9e39c63c21631cmvxup2x168r6chflh3v6g9w1 Быстрый просмотр | Is it not the natural instinct of an older sister to wish so? | Не является ли это естественным инстинктом старшей сестры желать так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6fbbdf7c5685f8641e7adbaca07707e047767bdb415caed312ed8e886b3665fcmvxup1w368dtchfl9iej8esl Быстрый просмотр | ...declaring a war! Against all of you! | …Объявляя войну! Всем вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b295450f471e04aa5a6e3a1803f552634bd29ff8704374a81258000ca5a9f462cmvxup1w368duchflx14s8bt6 Быстрый просмотр | Let's hear them out. But before that, it would appear you've finally completed Netzach? | Слушайте их внимательно. Но перед этим, видимо, вы, наконец-то, завершили Нетцач? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d98a99d3b61e4dc02fc2fa13125918c58b045304f23ab298e4aeb0c269cf94f2cmvxup1w368dvchfln1nzje0j Быстрый просмотр | Y-You're wrong! Netzach, dearest Netzach, was already completed a long time ago! | Вы ошибаетесь! Нетцач, дорогой Нетцач, был уже завершен давно-давно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e177a504464e46d6b19276761d20dc539e1e433f433dadc526e5ea0aa765adfcmvxup1w368dwchflxwtskhif Быстрый просмотр | Yeah! We were just hiding Netzach a bit, so it could become the Steel Continent! | Да! Мы просто немного скрывали Нетцач, чтобы он мог стать Стальным континентом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8eaab1e85354df0d2d4861e546a09594507ae979fa6f947a84b0da57084641bcmvxup1w368dxchfl1np9b0r8 Быстрый просмотр | Ah, naturally it's beyond your comprehension to perceive what an incomparably prodigious feat this was. | Ах, естественно, это за пределами вашего понимания, чтобы осознать, какая невероятно грандиозная подвиг это было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2d2b881a1026b5619eaf1151450a836af980b084a00b2060a2e971274d492ebcmvxup1w368dychflj17t9rfo Быстрый просмотр | It's simply the way of life for people of your feeble caliber, but what a shame, what a shame. I almost feel pity for you. | Для людей вашего слабого уровня это просто способ жизни, но какая жалость, какая жалость. Я почти жалею вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75ea4e69b0b4f3bff3dac31aeb06d4aca5ee59bb8486508f05cc78cddf79140bcmvxup1w368dzchfljtbigbht Быстрый просмотр | Steel Continent...? | Стальной континент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a6e6d56ffc4fd05cd7c3ca28861f136c4e720d270d316a9053acc49dc62aeacmvxup1w368e0chfle2q2gvsc Быстрый просмотр | Oho? Not even Tsukatsuki Rio figured it out? Well, again, that only makes sense. | Охо? Даже Тсукатсуки Рио не поняла? Ну, опять, это только логично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70bd0a18e1a81006f8840fb78cfe3caeae91b91c03d56741dadfdbf2e9dab1dacmvxup1w368e1chflujog3d38 Быстрый просмотр | Great job, Ein! As expected! Look at you, achieving the unimaginable like it's just another day! That's what it is to be us! | Отличная работа, Эйн! Как и ожидалось! Посмотри на себя, ты достигаешь невозможного, как будто это просто обычный день! Именно такова наша природа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f370de1fabffe2f0771d22a1a0229ab79837031c004a420f8bc453ac5ed988cacmvxup1w368e2chfl47ocxr3d Быстрый просмотр | E-Ehehe. Thank you, Sof. I'll continue to work hard...! | Э-э-эхэхэ. Спасибо, Соф. Я продолжу работать усердно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |