Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f93fb8fdbc05897a5f3ed0297c3d93fa1b42e1815011f6dbadc918311d7c3404cmvxuqbzk6pihchfljuv1tv5j Быстрый просмотр | I assume there must be some reason, but it eludes me. | Я предполагаю, что должно быть какое-то обоснование, но оно мне неясно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9036120f2a73f643b695905aa20e93fe95ab6ba8d1a7cdbbe5b72df15dd661bcmvxuqbzk6piichfl7a5y9mxx Быстрый просмотр | Shopping is truly an intricate ritual. | Покупки действительно сложная ритуал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3712b17a5ffc14d758e63aef74fde4f4569cc26e3949f53cbd5f9ba22c52df26cmvxuqbzk6pijchfl9nydfl8u Быстрый просмотр | You make the decision, with knowledge and intent, to buy so many unnecessary things. | Вы принимаете решение, сознательно и с намерением, покупать так много ненужного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0877bdead710585dbe4e5c2fd182e80dacf30544ecb3d07da75e1d38af625ca9cmvxuqbzk6pikchfl05gj7z95 Быстрый просмотр | I'm not sure I understand. All acts must have meaning, don't you think? | Я не уверен, что понимаю. Все действия должны иметь смысл, не находите ли вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e9a0c78fafe535e0a7d0329db7eaadc02edbfe89d26671f1d73d308c240f310cmvxuqbzi6phpchflk98honve Быстрый просмотр | [s] "But none of those things have anything to do with being a maid?!" | [s] "Но ни одно из этих дел не связано с тем, чтобы быть горничной?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bc9c3727b3e4e164859bf5698356a3312b1470a7921ad4937a3f609c0b1560dcmvxuqbzi6phqchflmlf0ygm2 Быстрый просмотр | Perhaps not. And yet, going above and beyond is one of the qualities of a superior maid. | Возможно, не связано. Однако стремление превосходить ожидания — это качество превосходной горничной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5fd659f0159d8dd20297972aedfa471bcabddd8e832d59b2d1674713bc6e93cmvxuqbzj6phrchflm61a3sj7 Быстрый просмотр | [s] "I-Is that so?" | [s] "Я-Я серьезно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd7f8becd79f9e92d3a28d5f2fc951c3112b491a52f96cdade6b4806d2f0ca0cmvxuqbzj6phschfl6lywqtcv Быстрый просмотр | It is. As a perfect maid, you can trust me to give you correct information. | Да. Как идеальная горничная, я могу дать вам правильную информацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d929e1c62dbf4321354ed0669e13b84498eca3d91b374b500da8ac34ce8f27cmvxuqbzj6phtchfllge0us8o Быстрый просмотр | [s3] "In that case... What do you do on weekends?" [s4] "I'd like to hear about your hobbies!" | [s3] "В таком случае... Что вы делаете в выходные?"
[s4] "Я бы хотела узнать о ваших увлечениях!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a477bd7e3153e30e3aa27a2de20ba37cae932d63f61373317b8a2908bf347faacmvxuqbzj6phuchfldom9dfgx Быстрый просмотр | ...Hobby? Time off? | ...Увлечение? Время свободное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f92d4b0e7635a7b1af0dd79bbc7de156c13a0b5912ebb6cad94d2a12840a7cfcmvxuqbzj6phvchfl0e8pp1wo Быстрый просмотр | I'm sorry, I'm not sure what you're talking about. Please explain the concept to me. | Извините, я не понимаю, о чем вы. Пожалуйста, объясните мне это понятие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b47f0631598672274f782a6028666a8de8e2060a984009383413b23bdd59fd90cmvxuqbzj6phwchfl92pnfxxb Быстрый просмотр | Something you do when you have time to spare? Are you testing me by asking such difficult questions? | Что вы делаете, когда у вас есть свободное время? Вы меня проверяете, задавая такие сложные вопросы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07fc9f14151e8bdc7a4b8ce7b2013831e3f0c6dcda9b45944cd485cf4e9f6573cmvxuqbzj6phxchfla3wlq0h2 Быстрый просмотр | I generally worked through the weekend. I very rarely had time off from my duties. | Я обычно работал в выходные. Мне редко удавалось отдохнуть от своих обязанностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9367be5090f804ee9341301c2204fdc1dfb8a1bcf2be2a7935b4baea2ecb1f08cmvxuqbzj6phychflmc2tx8g5 Быстрый просмотр | [s5] "H-How... How could this be?" [s6] "You can't waste your student years like this!" | [s5] "H-Как... Как это может быть?"
[s6] "Вы не можете так проводить свои школьные годы!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdf1a97e6129318bb9690fdcfd086bbd84fa74aa23422e12e4906c51d0a80b31cmvxuqbzj6phzchfl2m6k48dx Быстрый просмотр | What do you mean, you can't let this pass? Oh, are we going somewhere right now? Sensei? I said before, you can't just drag me around by the arm— | Что вы имеете в виду, вы не можете просто так пройти мимо? О, мы куда-то идём прямо сейчас? Сэнсэй? Я уже говорил, вы не можете просто тащить меня за руку— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05a02dae364abe78a3a4b3e732efaab612b5f547fe90712a5baeed06889a1e53cmvxuqbzj6pi0chflwwvq3g3u Быстрый просмотр | [ns] "So, how'd you like the movie?" | [ns] "Итак, как вам фильм?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-469629101b75ec44592233b634a3aa5e5eb416e41a2054f0350c9393d5b49e3ecmvxuqbzj6pi1chfl9qv61sd6 Быстрый просмотр | I didn't understand it at all. | Я вообще не понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7421a2a183670e2b411872cb518494d408915853f682fc58faad21173cc969ecmvxuqbzj6pi2chfl3o5llx47 Быстрый просмотр | Why did the characters begin shooting in the middle of a chase? In fact, what reason was there to escalate the situation to a shootout at all? | Почему персонажи начали стрелять посреди погони? На самом деле, зачем вообще довести ситуацию до перестрелки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a885e2b6cf90b26d9cf269c871547583ea45cf96a4cbf82034693204f985d27cmvxuqbzj6pi3chfl2t8ru0cv Быстрый просмотр | If they had simply handled the situation better from the beginning, instead of acting so clearly suspicious, the incident would've ended without anyone being hurt. | Если бы они с самого начала лучше справлялись с ситуацией, вместо того чтобы вести себя так явно подозрительно, инцидент закончился бы без пострадавших. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-752084823729e271eb6feabff5aac6eaf57bbaae68d49cf3aeffbeec63b473b0cmvxuqbzj6pi4chflncqw5xeo Быстрый просмотр | [s] "But that's...the core concept of the screenplay..." | [s] "Но это... основная концепция сценария..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba2b82466488b4c4d9b0115394b1dad230fb154484e6ebe66d2679012fc6543cmvxuqbzg6ph1chfl76aules0 Быстрый просмотр | Sensei? Are you well? | Сэнсэй? Вы в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90e91224ef4240f6b2a1942df57ebc11b91f6d3b33b0d1bf0a855e1b63d24257cmvxuqbzg6ph2chflq8bz75tn Быстрый просмотр | [s] "I feel like I just lost a few years of life expectancy..." | [s] "Почувствовал, будто потерял несколько лет жизни..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6dfe6aec0d1d8c72167bab0d3b12af1e3edfcb09d984adb6bed9095401f244bcmvxuqbzg6ph3chflfyhpwc5m Быстрый просмотр | Even though I'm not actually sure what's wrong, it seems I owe you an apology. | Даже не зная точно, что с ним, мне кажется, я должен извиниться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ce32b09719a3cb6a87c975c25f6b2f37c164106cb84847547774be57252b2e2cmvxuqbzg6ph4chflbx5r2grj Быстрый просмотр | I've caused problems for you once again. | Еще раз я причинил вам проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9619e496b810e0be858438de2603c78ea5b602a19671f70afaa944a7e099d9cmvxuqbzg6ph5chfle033s7kl Быстрый просмотр | It's unconscionable that I'd continue to be a nuisance to you when it's my duty to provide you with assistance. | Неприемлемо, что я продолжаю быть для вас неприятностью, когда моя обязанность — помогать вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c1ece5ad713222f3c1ecaf2423cd1503b7caa41b4b2351b42d2056d6bd65e3cmvxuqbzg6ph6chflbdbovf8l Быстрый просмотр | Indeed, it calls into question my qualification as an assistant. | Действительно, это поднимает вопрос о моих компетенциях как помощника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ada9af14aff3abcdd694c2b513f2a3fd6892f6057150df77824588d72603cf8fcmvxuqbzg6ph7chfl98q57zez Быстрый просмотр | [s11] "It isn't your fault. Learning new things is the core of any normal academic life." [s12] "So let's start over from the beginning!" | [s11] "Это не ваша вина. Изучение новых вещей — это основа любой нормальной академической жизни."
[s12] "Давайте начнем сначала!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c0ca744b0e5931388da156419c119f7b6f4cf4fd2204af4d68333dc5699e4e8cmvxuqbzg6ph8chflzm4s0nee Быстрый просмотр | Hm... If you say so, Sensei. | Хм... Если вы так говорите, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24df2710ff3d048c2a11289c21220d41c66786b7bab3e2b30835b61511ae3896cmvxuqbzg6ph9chflnq2j34k4 Быстрый просмотр | A normal academy life... | С обычной академической жизнью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a3d21bae725b6c265d5e1670e00ff285be7040b419c60296d342ce02526827cmvxuqbzg6phachfljm4tqzaj Быстрый просмотр | I honestly didn't expect it to be so difficult, Sensei. | Честно говоря, я не ожидал, что это будет так трудно, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |