Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d842e32c739c7efd5a067fdb7e140891aefa6b469cf1bf268b7578ab4ace1762cmvxusuxt7m21chflalpych6p Быстрый просмотр | The important point... | Главное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a8acf913e4ff2811e7b79ba9b33da2424f6395f5360e8fa51f7442cd5171ca6cmvxusuxt7m22chflmq4mg09t Быстрый просмотр | What's going on, Ayane? | Что происходит, Аяне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b58066f1bf4843ad5e36cf7fe5b3fdfbaed2f65a7172a1d900738480b49b0acmvxusuxt7m23chflq56bn9dl Быстрый просмотр | To cut to the chase, Kaiser Group announced that they would convert Abydos' debt into bonds, which they'll sell on the debt market. | Кратко говоря, группа Кайзер объявил, что преобразует долг Абидоса в облигации, которые они продадут на рынке долгов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d5a426d27733fd01f489f65bf0a892cb902389b01aff6b678207e474729bdb8cmvxusuxt7m24chfl4807iksp Быстрый просмотр | What? Bonds...? | Что? Облигации...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9c6e26a6533ff7307b61d07de3e9e5994d3f4686ead2b7c33542d73fe96c10ccmvxusuxu7m25chfl5ldv6612 Быстрый просмотр | Debt market? Wh-What does that mean? | Долговой рынок? Что-что, что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fef86c9fb70dfe5e6e4b018a7b3f872027735aa11d8d467933db405b201ebdeccmvxusuxu7m26chfl6l73303w Быстрый просмотр | They're going to securitize their right to collect on our debt... | Они собираются секьюритизировать право на получение нашего долга... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9734d359cf40818c519e5beec048484b0f69d8d3396aa3ce99da24846217c9cmvxusuxu7m27chfl1gcz9lud Быстрый просмотр | ...Meaning, they're going to sell the ownership of our debt to someone else. | ...То есть, они собираются продать право собственности на наш долг кому-то другому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5afc41076f4104774c1e1333877f25f1b3e2b8e58c2bde6489b2939988130c4bcmvxusuxu7m28chflj59ucetn Быстрый просмотр | What?! What'll happen then? | Что?! Что будет тогда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c20ff0c9d12982f81a3a17c68988647b01f9746c8265ffa047c8befb8e71618ecmvxusuxu7m29chflhgu7pjkm Быстрый просмотр | Whoever buys the bonds will be able to collect our debt payments... | Тот, кто купит облигации, сможет получать наши платежи по долгу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff6e277d58957d9b11eb7cbe534c3c270b08afa5b7c720af72499e82dc639b6cmvxusuxu7m2achflyjxuxujb Быстрый просмотр | D-Does that mean we'll have to pay back to someone other than Kaiser?! Isn't that a good thing? | Д-Да, это значит, что мы будем платить кому-то, кроме Кайзера?! Это не хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb66efd1cc0ce82721a00af9642ea78ef0de06f4af4f5cc99fdcfa55293bed11cmvxusuxu7m2bchflf11mqito Быстрый просмотр | Hoshino...? | Хосино...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf00c2c870987b1e7c1c841227e07d574fa4888f8685d92b3cf3dc2a27b06592cmvxusuxu7m2cchflemk0zrjr Быстрый просмотр | People only buy bonds if they believe they can make a profit from them. | Люди покупают облигации только если уверены, что смогут получить прибыль с них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3cc87ab2c0082d4f69ac7b3cffe8fc36002d17928747d33f68ca49b2c531a4bcmvxusuxu7m2dchflc4locqe1 Быстрый просмотр | On paper they can make a lot of money from us, but the debt of an academy that could close down at any moment is a huge risk. | На бумаге они могут заработать много денег с нами, но долг академии, которая может закрыться в любой момент, представляет огромный риск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8409101b7c56d362bfdb9e6fb8f69890514a5a86ab9d1c825c05d7dfbf8b0eaccmvxusuxu7m2echflqat57zhz Быстрый просмотр | No one is going to buy bonds expecting to make a profit from five students who can barely make their debt payments. | Ни один человек не купит облигации, ожидая прибыли от пяти учеников, которые даже не могут покрыть свой долг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf3e44950ef758bf40093b93a6f2db2cd2924e2eba4bdb59869ad8924f50794ccmvxusuxu7m2fchflxxgnefj6 Быстрый просмотр | That's true but... | Это правда, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33d18b3d87b865d50b340dc3c9527463b7d64921a5c4506a76deb9e98200cca5cmvxusuxu7m2gchfltzt5aeun Быстрый просмотр | This is a sign that Kaiser has completely abandoned any interest in us...or will, if they can find someone to buy them out. | Это признак того, что Кайзер полностью отказался от интереса к нам... или откажется, если найдут кого-то, кто купит их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f9284b27197c48e4f708dc36b70b14d981bab45e753f9558fea43288612f0a1cmvxusuxu7m2hchfluc6ajivn Быстрый просмотр | ...Well, I suppose they could be trying to recoup some of their losses by selling the debt off at a cheap price. | ...Ну, я думаю, они могут попытаться вернуть часть убытков, продавая долг по низкой цене. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f509b7636e1585a8c720883583786e5ce1d8c8f88b96281a9592adcc71ed6c69cmvxusuxu7m2ichflzstmong6 Быстрый просмотр | D-Does that mean we'll have less debt to repay? | Д-Значит, у нас будет меньше долга? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bcd7bfc4fcb8506a8b01d608c86e58d7b3adfbe2b68aabf8f8ae20e4c4c0978cmvxusuxu7m2jchflc2g2s5cj Быстрый просмотр | Unfortunately not, Serika. They're selling the rights to our debt at a lower price, but the amount we owe won't change... | К сожалению, нет, Серика. Они продают права на сбор долга по более низкой цене, но сумма, которую мы должны, не изменится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5df1408e8c2c1ab69113b14f82367dad463ba558675202d85c85af2c52edcdf9cmvxusuxu7m2kchflvn4uv4xt Быстрый просмотр | They could sell the rights to collect one million yen for a thousand yen...but we'd still owe the million. | Они могли бы продать права на сбор одного миллиона иен за тысячу иен... но мы всё равно должны бы миллион. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cead5738a064ac4d2ca9d51db3401222f711bc708ba0759b70b0dda760b436fcmvxusuxt7m1hchfle0stbv6v Быстрый просмотр | [ns] "Ah, good. Everyone's here." | [ns] "Ах, хорошо. Все здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc6b1e4f0310569695448762c0dbd73bdf2fa60c0682ed5376ef9bd2b5b0ddccmvxusuxt7m1ichflefifztbu Быстрый просмотр | Yes, Sensei. Now that the task force is assembled, let's begin. | Да, Сэнсэй. Теперь, когда отряд собрался, начнем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75273535358caa3c8ced18598fae9331d22ac9a26af5aaf038fbcb9b97f7c091cmvxusuxt7m1jchflxaffiie3 Быстрый просмотр | We'll start by discussing some odd movements detected in the Abydos District. | Начнем с обсуждения некоторых странных движений, обнаруженных в районе Абидоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c86ce48157ad828aef6372e971771438bbace723b6e4692b5962e91414fdfdc8cmvxusuxt7m1kchflkv81l1nb Быстрый просмотр | Odd movements? | Странные движения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-229b3ebb885895d5ff399921a99c7a94dbfb5866b2a3389485291c99fea2d107cmvxusuxt7m1lchflu05e4dsb Быстрый просмотр | Will there be trouble? | Появится ли неприятность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32507cd2c923c6b8cb39639fad16e527272e685031786a00985ba5fe2d9924bcmvxusuxt7m1mchfllrvdopsi Быстрый просмотр | ...Well, it's just something to keep an eye on for now... | "...Ну, это просто что-то, на что стоит обратить внимание пока..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c6e8c359c493266a2e502e92bab217407a9a572b29978ade828b798abbaffdcmvxusuxt7m1nchfl65y9zzc3 Быстрый просмотр | It involves the Kaiser Group. | Это связано с группой Кайзера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da48cddd01257715134b75d29fbde67e8de6bf3060a0ed29038e620381e1ed45cmvxusuxt7m1ochflzvtief6h Быстрый просмотр | We're all familiar with the Kaiser Corporation's previous excavations in the Abydos desert, which they only concluded recently. | Мы все знакомы с предыдущими раскопками компании Кайзера в пустыне Абидос, которые они завершили только недавно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a75abe1d69788ec9f9d0ecb32e7d01f137bb0ddc109a436581456b4577166ccmvxusuxt7m1pchfl17nch9zi Быстрый просмотр | Although we were unaware of precisely what Kaiser was trying to find at first... | Хотя вначале мы не знали точно, что именно искал Кайзер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72d16e4fb84772a3b76842b7997adaac319ea2479aefa21253e5a39f41bc8e35cmvxusuxt7m1qchflwf9eesjm Быстрый просмотр | Well... We all know what they dug up. | Ну... Мы все знаем, что они нашли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |