Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fc3c46cf538483b68e2e70dff145583b26e454e9a81cd8bccc478af8548a6cabcmvxupuf16jnhchflbn0vit7e Быстрый просмотр | I could finely chop this and add it to my inarizushi. This texture is amazing! | Мог бы аккуратно нарезать это и добавить в инаризуши. Такая текстура просто восхитительна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07fc5414b29e7b34903fc7c03d465d7b9245b80aa4ee89f4c73795d7bfddd3b3cmvxupuf16jnichflwjtgw1iu Быстрый просмотр | I never thought beef tongue would be good, but it has such a deep flavor. Pass the sauce. | Не думал, что говяжий язык будет вкусным, но у него такой глубокий вкус. Передай соус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd70fa8ed4a77624e926a7ff1c0f6c9dcc8ff79ee13dac7d8bcf49615f88bcacmvxupuf16jnjchfl984kn24u Быстрый просмотр | Now that I think about it, if this is a cow's tongue, then isn't eating beef tongue a little like kissing a cow? | Подумав, я понимаю, если это язык коровы, то неужели есть говяжий язык — это немного как поцеловать корову? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-507ffbd62cb34405538f86cfcca18483104763fabc7f02264cd33b431387b7bbcmvxupuf16jnkchflenfjbw28 Быстрый просмотр | Otogi, we're trying to eat! This is a NICE place! | Отоги, мы пытаемся есть! Это НАСТОЯЩЕЕ место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b87200f6fc200ade932c328b8baf1f9cf4fd5de2a1ae2c3787da230c592f7139cmvxupuf16jmpchflmittunvn Быстрый просмотр | While this is a covert and unofficial mission, we need additional resources. My squad is not enough. We need aid to help us secure a base of operations and ammunition. | Хотя это секретная и неофициальная миссия, нам нужны дополнительные ресурсы. Моя группа недостаточно сильна. Нам нужно поддержка, чтобы обеспечить базу операций и боеприпасы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eded830796d16c008eb957cfaae954f3dff0ce2e285d161ac4173ce48f2faeecmvxupuf16jmqchflyyuwocel Быстрый просмотр | While you, the General Student Council President, backed SRT's missions, it sounds like you cannot do that publicly anymore, not while under so much scrutiny. | Хотя вы, Генеральный председатель студенческого совета, поддерживали миссии SRT, сейчас, видимо, вы не можете это делать публично, особенно в условиях такого внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04aa682d86eb821741ab3b45f1bf4e23fdd595e41ef25699fc55ebe8ca6672b6cmvxupuf16jmrchfl69ia3kld Быстрый просмотр | An excellent point. If I publicly endorse the FOX Squad right now, the press may conclude that I condone your actions and intend to revive SRT. For obvious reasons, I'm not ready to announce that yet. | Отличная точка. Если я сейчас публично поддержу ФОК-список, пресс может заключить, что я одобряю ваши действия и намерен возрождать SRT. По очевидным причинам я еще не готов объявлять об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a45202e7b78c3b89b600267f21bdd0a9e0eff1a4a2d3b20994595238aca5044cmvxupuf16jmschflpzw9crz4 Быстрый просмотр | Fortunately, there is another organization in Kivotos that can aid you. | Везение в том, что есть еще одна организация в Кивото, которая может вам помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848c23991e9897b0c861310a691ada8f4ce0d6a1e2d8443890e6e5350d99cfe2cmvxupuf16jmtchfld1bv281k Быстрый просмотр | An investigative body that possesses authority and resources comparable to those of the General Student Council, yet holds a unique status... | Исследовательский орган, обладающий властью и ресурсами, сравнимыми с теми, что у Генерального студенческого совета, но имеющий уникальный статус... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a7bb7c10a601ec54adc90180cd5f10f254f555a87f60f4516fe5585246b125cmvxupuf16jmuchfll4pmhu43 Быстрый просмотр | Schale. | Шкаль ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab4fbe9d380aa931d68cd3c9af52bc03c310acb7bf19ad4cbd66c82f7de2507acmvxupuf16jmvchflhu1kozzi Быстрый просмотр | Next Episode;A Squad Marches on Its Stomach | Следующая глава;Список идет на голодном пайке ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-614af176c8cb013e66f6614ceef6403b7333492263df4c32409580ba136813b1cmvxupuf16jmwchflv9qxithv Быстрый просмотр | Episode 3;A Squad Marches on Its Stomach | Глава 3;Список идет на голодном пайке ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fdddc3d38ef5bf73b7db345400fc95ec8b672f832b0decdd691cc5023790344cmvxupuf16jmxchfldtuehw7j Быстрый просмотр | D.U. Outskirts, Premium Reservation-Only Yakiniku Restaurant | D.U. Подножье, ресторан якинку с бронированием только для VIP ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41c9701a14813a628ac21ce5675ca9876ce61619d043b9e231a34db2376da75bcmvxupuf16jmychflwb0otlrc Быстрый просмотр | [ns1] "...Let's start with the skirt steak." [ns2] "And a pitcher of cold oolong tea, please." | [ns1] "...Давайте начнем с бифштекса из бедра."
[ns2] "И пожалуйста, бутылка холодного оолонга." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2affa8e41b21cefb7a5c70fcb3d873b290265dbf6302228e9b56e5fb4906559dcmvxupuf16jmzchfl9xruhck2 Быстрый просмотр | You've got it, boss! | Вы получите, босс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a70ce5b7430478e2aa4b00cf47e34ee818516edb1c3523592c18e820df5c629cmvxupuf16jn0chfl3srb69r9 Быстрый просмотр | Yeah. So... | Да. Так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c88527813893c2c98b85212b035119f5931f3b1aed4a5ab1a57c290c3c3510f0cmvxupuf16jn1chflv34fwkhl Быстрый просмотр | I'm not sure what to say here... | Я не уверен, что сказать здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f40e0421b4bb9d9de2b43736dd651797ecca30ff84b4fcd568eb9d3b91b10fcmvxupuf16jn2chflbtgmrj66 Быстрый просмотр | [ns3] "Ah, and some beef tongue!" [ns4] "And how about an order of bean sprout salad?" | [ns3] "Ах, и немного язык баранины!"
[ns4] "А как насчет порции салата из бобовых?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e24ca0aa9a5b2a773165e45b868f3bd46e4287b08a7799313d511f1081c8e7a0cmvxupuf16jn3chflkylzzkp6 Быстрый просмотр | ...[USERNAME] Sensei. | ...[USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cbb9f9f7000dcc723ac96c4b307fefbb425a2efaeff61728a02d901c5ccdacecmvxupuf16jn4chflyd5xuiff Быстрый просмотр | Before you place another order, I have a question. | Перед тем как сделать еще один заказ, у меня есть вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b1ecbc673380a4f6e2edfd1e874a346ffe9814dea0310effd09dbdda9167c61cmvxupuf16jm9chflst11ftow Быстрый просмотр | Valkyrie could handle this if it were a distinguishable act of terrorism or a missing person incident. However, this is much more complex. And it requires discretion. | Валкيري могла бы справиться с этим, если бы это был отдельный акт терроризма или пропажа человека. Однако это намного сложнее. И это требует деликатности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb4431ccd6a20404e1f43e7d4ca50748d620ad70a647ac16aa7e19fe78675a4bcmvxupuf16jmachfltekvgknd Быстрый просмотр | The Board of Administration concluded that the investigation must be transferred to a higher-level organization. We need professionals to step in before these urban legends cause widespread harm and panic. | Наблюдательный совет пришел к выводу, что расследование должно быть передано в более высокий уровень организации. Нам нужно, чтобы профессионалы вмешались до того, как эти городские легенды вызовут массовое недомогание и панику. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e503d14336205adbbdf7dd2806d60eed3d124293a127f252cced63a1b97547cmvxupuf16jmbchflyhokzahj Быстрый просмотр | We require a fast, extrajudicial investigation. Basically, I need a dedicated team that can step beyond the limits of ordinary law enforcement... | Нам нужна быстрая, вне судебного процесса расследование. В общем, мне нужна отдельная команда, которая сможет выйти за рамки обычной полиции... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f657bff3d3037d55fa68718e094bb7fbc51b987df38e501781b733d096c7d75dcmvxupuf16jmcchfl6cns9rba Быстрый просмотр | ...You need SRT. | ...Ты нужен SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a33455dc31b58f7962b2186e9b02ac2589819472c33f7675fe383ad2a6b430cmvxupuf16jmdchflt1en0193 Быстрый просмотр | As you've said, Squad Leader. | Как ты и сказал, командир отряда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bd36076c2007ccf4d1dd27cea3af5b833a07a8346d16cf59f37ed08e439b03acmvxupuf16jmechflh0fuxd7t Быстрый просмотр | However, as I've already mentioned, this is a suggestion. It's not a command or an order. | Однако, как я уже упоминал, это предложение. Это не приказ или распоряжение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-128bdc109dc02abeebea15d61ab72da5edabcafc3337c6f3538c9a8847c7106ccmvxupuf16jmfchfliuu3mv2b Быстрый просмотр | We do not know what we're up against, and you may face terrible, otherworldly danger. | Мы не знаем, что нас ждет, и ты можешь столкнуться с ужасными, сверхъестественными опасностями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd65794fce13fe6d1f57dd2f34df1b6c715200eb5d23900a898f651c5fb9fa7bcmvxupuf16jmgchflaec2vyyi Быстрый просмотр | If whatever's out there bests you, you may become Lore yourself. | Если что-то там тебя победит, ты можешь стать Лором сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-793458b63ef6b2cb800ad46e8ca2e1afb93517aef37ff3a018852272312ad27ecmvxupuf16jmhchfl146xn0cc Быстрый просмотр | That is the mission. Do you choose to accept? | Это задание. Принимаешь ли ты его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c21bed52f39393e6a70798e0b8babb3fa5e432c68c2aa58e7e36f07c4e0387dcmvxupuf16jmichfliiozqxkj Быстрый просмотр | We have debts to clear. | У нас есть долги, которые нужно отдать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |