Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-63ecee6c5ec2db7cf1c04aaed6ffbda2c8ebd2906b50eb60e9f3ad000f32cfd3cmvxup9by6belchfllu6lsbfe Быстрый просмотр | A moment, Sof. | Момент, Соф. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9251af1cc9dba55845c4053614105d3317cd02d99dc28c7923c56136ea7927acmvxup9by6bemchflntmuiioj Быстрый просмотр | Have you suffered any setbacks in converting the Nameless Gods' power? | Ты столкнулся с какими-либо трудностями при преобразовании силы безымянных богов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19177b152d23a2a9fc016dd001002fa8af275dbc139fbc4688cfc075be3b9cfcmvxup9by6benchflc4fiizoq Быстрый просмотр | There's nothing to worry about on that front! Those two won't be able to manipulate a single tendril of that energy, even if they're standing right on the Steel Continent! | Ничего не беспокойся на этом счете! Эти двое даже не смогут манипулировать ни одной ниточкой этой энергии, даже если они стоят прямо на Стальном континенте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e8a8338e166c25e924aef3bff0030765edd6aff152dca549fc306ad2a47ec34cmvxup9by6beochfl6nkpjcn7 Быстрый просмотр | ...Although, we're still not able to siphon directly from the core. | "...Хотя, мы всё ещё не можем напрямую отбирать энергию из ядра." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a998fe415a69714ac485c163ae23117fd6fb55d4a0eda102f1b3a736d2a524b4cmvxup9by6bepchflc1l8oa2q Быстрый просмотр | If we use too much of it, then we open up the potential for it to take over the Steel Continent entirely. | Если мы будем использовать слишком много его, то откроем потенциал для того, чтобы он полностью захватил Стальной Континент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-722061d994897b2cc6b788c51c0ef84e9ed96f78ec73fde0d8248b7abdb45cafcmvxup9by6beqchfll988ke8p Быстрый просмотр | I see. In that case, we shall provide our own power where required. | Я понял. В таком случае, мы предоставим свою собственную силу там, где это необходимо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dc6c3e7984e7bc01cce2c22d78eb89a4944a3e557c615403c5470216c975767cmvxup9by6berchfldszjgvgw Быстрый просмотр | Yeah... That's the plan. | Да... Это наш план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b00b9c59dda377708888292e4e1c5890b650a36e6197a461a924e14390593acmvxup9by6beschflmbj4d273 Быстрый просмотр | Hello, Ohr. What are you doing? | Привет, Охр. Что ты делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f591e5106b8331373da9d483548e733ffa0327f424fafc45a705689d530230cmvxup9by6betchflk8s9w5xc Быстрый просмотр | Ah. You have chosen to immerse yourself in a world within yourself. | Ах. Ты выбрал погрузиться в мир внутри себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a15bd14b6879b8d52c85b14fac2193e4bf0c49dacf0dbaac379c35217446a423cmvxup9by6beuchfl11tfry6e Быстрый просмотр | I beg your forgiveness. | Прошу прощения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea656a406db05081bcb108a31c52bec35a30acf1332ac34983cf53dc98953bcdcmvxup9by6bevchflxwm7wmo4 Быстрый просмотр | Hm... HMMM... | Хм... ХМММ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d088465e92f8e5bdaf070fd473fcc1d1537e030ffaedccc0ff8cb317d9d5695cmvxup9by6bewchflx7t1mipy Быстрый просмотр | Hello again, Ohr. What are you doing? | Привет снова, Охр. Что ты делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92031fe625a1a7f2f0dd270be915d63d9c3e9ce6b474fcb57b2b9845ffa1649cmvxup8ji6b6nchflwtx8s2bs Быстрый просмотр | From when... You know... When Tiphareth sacrificed itself to save its seeds. | С тех пор... ты знаешь... когда Тиффарет пожертвовало собой, чтобы спасти свои семена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19446b23c7ff8298bbb44768a6a7ede701ef5b2b340a35571b69b7f9c6b6764bcmvxup8ji6b6ochfl4gpf5zhs Быстрый просмотр | Yes. We respected its right to choose. | Да. Мы уважали его право на выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f4788b614afa4f65bdb69251b57209863793c90d5bdfeae587b7480442fb31dcmvxup8ji6b6pchfl4kvi63bp Быстрый просмотр | But some of them are falling apart. | Но некоторые из них начинают разваливаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d667776522d366e42e948556322e3843117df6afbbf8dc22599cc1a3680b667cmvxup8ji6b6qchfl61oua1bk Быстрый просмотр | ...This one especially. It's the worst one I've found. | ...Этот особенно. Он самый худший, который я когда-либо находил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-806869eb7ce5283eaee94e426e71760068357b139a6be872411388b3976d2d01cmvxup8ji6b6rchflpiqie7mu Быстрый просмотр | Then what will become of the box's contents? | Тогда что станет с содержимым коробки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e469ae94fac71bcb5d243e84e301eea3a80f7d9a97fc58b75326b0b5c36c0e5dcmvxup8ji6b6schflah5bkix9 Быстрый просмотр | Since it's been exposed... I suppose the seed could take root and sprout soon. | Поскольку оно было выложено наружу... я думаю, что семя может вскоре прорасти и вырасти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a7cdd17fcda5ac938a27d51035165619bf8237041a4859075125a939dbcbb8dcmvxup8ji6b6tchflycxy1akl Быстрый просмотр | But if it tries to grow here...on the Steel Continent... | Но если оно попытается расти здесь... на Стальном континенте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4e8a45782cc172f00fe01ea70880f145c7ea8822c597a4d6c63909bd4fbf47bcmvxup8ji6b6uchflaz19lc3q Быстрый просмотр | I-I know this has nothing to do with the Final Coming, and I shouldn't be mixing up my priorities... I promise I understand that! | Я-я знаю, что это не имеет ничего общего с Великим Приходом, и я не должен путать приоритеты... Я обещаю, что понимаю это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-308101da6f62a89ab654a1af1bb7050c8999565d70854988e06f96cb064c136ecmvxup8ji6b6vchfljd499kc8 Быстрый просмотр | But still... Tiphareth... | Но всё-таки... Тиффарет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d88f1536c993772dcb8db19adad335704679a1a8d3d25567a13f577585fb32cbcmvxup8ji6b6wchfl47gu4k63 Быстрый просмотр | Sof. Our Tiphareth remains with us still, even in this very moment. That, I can assure you, is the truth. | Соф. Наш Тиффарет всё ещё с нами, даже в этот самый момент. Это, я могу вас заверить, правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36c34a3c6725522c8ec705b5db5ba9c6c0fd7f95f60964356f570222747d7bbccmvxup8ji6b6xchfltmixj0bb Быстрый просмотр | I-I know... | Я-я знаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d1efa52dacb395743bbb2bc4d853394b020d8f1a78701eac88275cca36be9eccmvxup8ji6b6ychflx313mw65 Быстрый просмотр | However, regardless of that truth, I feel I sympathize with your desire to uphold Tiphareth's final will. | Однако, несмотря на эту правду, я чувствую, что сочувствую вашему желанию соблюдать последнюю волю Тиффарета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b846db7b19a58d28b769f750e3c2b3b8c2a1435d67e47f84584291598e448453cmvxup8ji6b6zchflusww5jwm Быстрый просмотр | May I suggest a path forward? | Могу ли я предложить путь вперёд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d6c18a4a0a85fd9b2bc782a389fb872f20fc318aa2cdb4f387f7450da577981cmvxup9bx6bdychflmklrt6nf Быстрый просмотр | Underneath, in the sanctuary. Shall we bury this seed there? It shall be our secret. | Под землёй, в храме. Давайте похороним это семя там. Станет это нашим секретом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792f39cb434306f4872a866b6e38111ae4dac2cd0260c3ce2a1cc15f7cd1aa87cmvxup9bx6bdzchfl4el8cop3 Быстрый просмотр | E-Elder Sister?! But that's...! | Э-Элдри Сестра?! Но это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-505978f67d296bed6479bc35d34105da2be921f88facc307ac3a80c5eef540bacmvxup9bx6be0chflkgrbw3ms Быстрый просмотр | Yes. An act of rebellion, from certain perspectives. | Да. Действо восстания, с определённой точки зрения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b95ec2bb5092262dffc6add8de909967b8046ec1fe23fe8443fec5f8bbbe62e3cmvxup9bx6be1chflf0mvjoda Быстрый просмотр | However, as the birthplace of the Steel Continent, only there can we find soil, correct? | Однако, как родина Стального континента, только там мы можем найти почву, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66455887769afb39ee05c90f4d7c2d992929a73cae42df7730b5ce633cf7638bcmvxup9bx6be2chfl2ryi6avq Быстрый просмотр | Yes, but only because we asked Netzach not to use its ability there... | Да, но только потому что мы попросили Нетцах не использовать свою способность там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |