Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1d8fad96b0d95af05f735627ea89b0b354b6ef0daf97877dd2fc1e872d1f57a7cmvxuq6lc6njkchflqypr7peh Быстрый просмотр | If I recall correctly, she went into the catacombs to search for ancient manuscripts. She went missing three months ago... | Если я правильно помню, она пошла в подземелья искать древние манускрипты. Она пропала три месяца назад... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18285abe07f8aef04e6f59715e10af49f195bf72dc1450470191955257414eb9cmvxuq6lc6njlchflefrxgqqy Быстрый просмотр | That's her. She's back now. With a trove of new books she "excavated." | Это она. Она вернулась. С сокровищем новых книг, которые она "выкопала". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-654cf45e9652146ee782bbbef102bf891b8f6828752fae4ca17c7d857138c3dccmvxuq6lc6njmchflp90ve43v Быстрый просмотр | She's back in her dorm room now, reading all the books she missed. She'll be there for a while. | Она сейчас снова в своей комнате, читает все книги, которые пропустила. Она будет там довольно долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ce77186f8f428e0c2d82c180832dd09fc3e5803da903a42e43a2f7c92d5abbcmvxuq6lc6njnchflcd3sty9k Быстрый просмотр | Well, I'm glad to hear that she's okay. | Ну, мне приятно слышать, что она в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3416107386172ff04104c2e0d9099b2d8b3e1767db095029c92a54c4a61fc2b1cmvxuq6lc6njochfl7vs8fswy Быстрый просмотр | Especially after last time. She caused quite a few problems with Gehenna when she was found near Hinnom Volcano. | В особенности после прошлого раза. Она вызвала немало проблем в Геенне, когда её нашли рядом с Вулканом Хинном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f7b821741110667652632d6f22de48d5d40b90feeaf1a2885f8a18dde3d0e8cmvxuq6lc6njpchflz4hkp1g3 Быстрый просмотр | A nightmare... A true nightmare. Do you remember? They kept saying they would only let her go if the Library Committee president visited them in person. | Сон раза... Истинный кошмар. Помнишь? Они говорили, что позволят уйти только в том случае, если президент комитета библиотеки приедет к ним лично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64867e85d96de1051f992e8b2381cc2f2987a32642c137d76afe6bbd0bace5e7cmvxuq6lc6njqchfl6uxykygo Быстрый просмотр | By the way, Shimiko. Chieru had a question before she left. | Кстати, Шимико. Чире оставила вопрос перед уходом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1db1dfb188d771f1efebad5fd654fbbb018c8eb631023991ee1fe402d3268bc8cmvxuq6lc6njrchflxh7vo689 Быстрый просмотр | She was asking if you remember any news articles about "Perorodzilla." | Она спрашивала, помнишь ли ты какие-нибудь статьи о "Перородзиля". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67949f0029ebcf1e5f65610b96461d087e5f16d0fe4800711fcb5df76bccf4f9cmvxuq6lc6njschflnhr4yoxr Быстрый просмотр | ...Perorodzilla? | ...Перородзиля? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7edad74e3b6d65ea00ed232a2cf656e2e67b58d55254cbf25f5a441f5310577bcmvxuq6lc6njtchflklhafcb7 Быстрый просмотр | Lore Pursuit;To be Continued in Chapter 3 | Исследование истории; Продолжение в Главе 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-998fa443459c9a3c27de59a8b0109fb7f9586acc68e1529dbebdbd2c4d1912e9cmvxuq6lc6njuchfltqbrdsim Быстрый просмотр | I've been waiting for you! | Я жду тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5138ddc02f23191c2e4508d7a99bb2ac8291487b830e52ba1b610996f05040acmvxuq6lc6njvchfl7fbei2dg Быстрый просмотр | Ready to go? That way! | Готовы идти? Туда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7f5c42a4b0c15f535d5f3a783e6e94eb7342aea5a9b9378ea008a8c20e3cffecmvxuq6lb6nikchflx9hngpde Быстрый просмотр | I've only had processed crabs before, but having it from a hot pot like this is quite good. | Я раньше ел только консервированных крабов, но это блюдо из котлеты получается довольно вкусным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a0c934beeb134bf996d15a168023878568995ba7c0204c1d5f29a8dea828883cmvxuq6lb6nilchfl6gewd9rb Быстрый просмотр | It looks like the other ingredients are ready too... | Кажется, другие ингредиенты тоже готовы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52b61ea7be92030c0fafb72a6cca258e93fad4d55781c1faf696bf401d459974cmvxuq6lb6nimchflyyfafnun Быстрый просмотр | Here you go, Sensei. It's hot, so be careful. | Вот, Сэнсэй. Оно горячее, будьте осторожны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-118736a36fb87203909fd9808f217acedacc468f03a9ef661e181fd2db08a334cmvxuq6lb6ninchfl5e8dj1l8 Быстрый просмотр | [ns13] "It's sweet and salty, as if it had already been seasoned." [ns14] "I kinda want rice with this." | [ns13] "Оно сладкое и соленое, как будто уже приправили."
[ns14] "Мне бы с этим рисом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-304f14d08d5894cef749db2c1d5b4c7f2b4f058b21f598226905e649ec966fd4cmvxuq6lb6niochflu4wh3gpq Быстрый просмотр | Ah, would you like some rice? | Ах, хотите ли вы риса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ac544295f6278a45b68a394b8a03512e50db7c25714f30ed8b7baae9861056cmvxuq6lb6nipchflg0i5mu9q Быстрый просмотр | I cooked some rice for inarizushi tomorrow. | Я приготовила рис для вареных рисовиков на завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-110459da0c9743544f79599d71fc4fcae4163a7f5db9bdcc3af6f168157758bbcmvxuq6lb6niqchfl4ifwwg7k Быстрый просмотр | Niko, I just had this idea. | Ники, у меня только что появилась идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e721cf330b6be39a88ec199d624377451caf5f4218d16ba9e48c990689d53e1cmvxuq6lb6nirchfl09umd2b2 Быстрый просмотр | What if we seasoned the rice with this crab...? | А что если мы приправим рис этим крабом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15ec3a960be0326d3f92b59b45f881a8421f039af6bf558f0065061c0d0f1ed1cmvxuq6lb6nischflsb8utk00 Быстрый просмотр | Doesn't that sound good? | Doesn't that sound good? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b87c4aca1da3efd75ce2818e88b96df0fdc20d4a612aff165b86f1343980112cmvxuq6lb6nitchfl1pcl0qs3 Быстрый просмотр | It's got to be delicious! | It's got to be delicious! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21ae86d15749a85b12aaf59288e2c2a933a531ed1f5f0fa0ea4c339fc51a2f05cmvxuq6lb6niuchflef9d7inl Быстрый просмотр | You're a genius, Otogi! How have we never thought of this before? | You're a genius, Otogi! How have we never thought of this before? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1969996eb74b3df773f0da418b2baa698d4a4a1ba0ab9b47ffa9b13257e0b297cmvxuq6lb6nivchfl8f79dhu1 Быстрый просмотр | Because crab meat is expensive, duh. | Because crab meat is expensive, duh. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed0ed569e87f9e1293acafd76a1dc2b1af1d8c11db18b998c56427f74bb5df29cmvxuq6lb6niwchfldvcl9wyc Быстрый просмотр | But we have an excess of crab today... | But we have an excess of crab today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-292b3d9a2bbab375a2888fb4a9eed904d71a9195ce6ad6ca3079d64cd4ca23bfcmvxuq6lb6nixchflj6ljwe8c Быстрый просмотр | I'll go bring all the cooked rice we have. | I'll go bring all the cooked rice we have. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9029855732e22108e90faf213085d5c2fce460783612ecbb17a248092724da96cmvxuq6lb6niychflsinwkybn Быстрый просмотр | Um, can we also bring some military crackers from the storage box while we're at it? | Um, can we also bring some military crackers from the storage box while we're at it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02de5bdccbfce724af2add8899ec9378a397e79af81b8fa330c66bf8b327b31ecmvxuq6lb6nizchfl38ou5xlc Быстрый просмотр | I think crab meat with mayo would go great with crackers... | I think crab meat with mayo would go great with crackers... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39fa9564263aee63debfe5338a37a0590af6e57e73ff911ffed699f371bf2963cmvxuq6lb6nj0chfln1c9sour Быстрый просмотр | Now YOU'RE the genius, FOX 3. | Теперь ТЫ гений, ФОКС 3. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cffaa4f64bcd0f20f05a815fc27c37cc4d74299dd5a3c243add7a8bb6f1f8a6ccmvxuq6lb6nj1chfl2196ajx1 Быстрый просмотр | Don't do it in front of the fire. It's dangerous. | Не делай этого перед огнём. Это опасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |