Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9771cd4c5ec8d938fad04b9fff7476c496e867e1694776fb3d5587583b8eea8fcmvxup3wa692pchflp5louikf Быстрый просмотр | A-Ahem! Anyways. | А-Ахем! В общем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b672c486c32d4ebcb0a576ba3c7df4ff6d9ce1aed8c70d5736a7bf817bfd54cmvxup3wa692qchfl5lz3gf5m Быстрый просмотр | Sometimes, I wonder what if everything went the way it was supposed to. | Иногда я думаю, что если бы всё прошло как должно было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627266bc1dffe2429abfb5ccb773ea2af76b1bbdb2520af21fb7b7775331a38dcmvxup3wa692rchflqs20d8ac Быстрый просмотр | What would you have looked like, and what would I have looked like... All the countless possibilities that we have yet to experience... | Как бы ты выглядел, и как бы я выглядел... Все бесчисленные возможности, которые мы ещё не испытаем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4f975fa534fe128da3d1ebfe4baa6af9ceacfccb36226c8f8ef6909dfd707cccmvxup3wa692schflzy6ssqsf Быстрый просмотр | I sometimes become curious about them. | Иногда я становлюсь любопытным к ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a57ecd394c563ca5f57f03102c14c4940f43acdc3c6fe7270197b90e381eb7cmvxup2x468ujchflm5wl8b6m Быстрый просмотр | This place is...! | Это место...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fb1835226323896b689030c24a1c9e620b7b370cac09bc8f602bb22793ecb14cmvxup2x468ukchfl8qid4sx0 Быстрый просмотр | Yes. The Fortress City of Eridu. Rio's secret city she created to prepare against the coming doom. | Да. Город-крепость Эридус. Секретный город Рио, который она создала, чтобы подготовиться к приходу грядущего уничтожения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a76599979596b45d86bf059c6f646aa96b6271c43db6e574296014a936d47bbcmvxup2x468ulchfl9twyg8si Быстрый просмотр | In a sense, it's a place where our fate was altered, all the way down to its genes. | В каком-то смысле, это место, где наша судьба была изменена, даже на уровне генов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-518616e60cd81bf9352f3b55f9acd4924ec570c0504595062c2c8d1884edec1ccmvxup2x468umchflzlqlrxbx Быстрый просмотр | I wonder what our fate was once meant to be. | Я подумаю, какова была наша судьба в прошлом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34440db4fab1c330be94dffe536c38b06c0f5d94d45705a094cdd6d4316b21c0cmvxup2x468unchflryqofzac Быстрый просмотр | You were a princess. And I was your servant. | Ты была принцессой. А я был твоим слугой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66590e3910d4abfe78be980adeaec392a4b3410ce7303899cf5a8b9e4466270fcmvxup2x468uochflydmuri5q Быстрый просмотр | I suppose that was our given fate. | Я думаю, что это была наша данная судьба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6dc14488a5ee6d109cb5186df880e35ef885fd6268ffe687be10b99edd01326cmvxup2x468upchflz2liod4n Быстрый просмотр | Yes. I know. You're correct. People believe you should overthrow fate, leave it in a corner, out of sight. | Да. Я знаю. Ты права. Люди считают, что ты должна преодолеть судьбу, убрать её в угол, вне поля зрения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52ebecbd694d58976de796c7362e3e5c1ce2863d78417c8b40065a5eadd311b6cmvxup2x468uqchflpmllapx6 Быстрый просмотр | What really matters in life is our decisions. When I was waking up, you... | В жизни действительно важно наше решение. Когда я просыпался, ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d8b7307922a4df168c45594aa8404107d84f16b3bc83a761f95ecd9a2ebeb77cmvxup2x468urchfllo1wb3ty Быстрый просмотр | ...you— | …you— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc43dce5207e9073d7b7c90b787fc529898bbf1826c12af665687e655d347960cmvxup2x468uschflcapnlbuw Быстрый просмотр | ...Hold on. Wait. What is this...? | …Hold on. Wait. What is this...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10a7db7ff94b166951eb53d0c03a6dbf1a7b3915eea5425234f77e50c7d54960cmvxup2x468utchflwlfuy1qn Быстрый просмотр | No, there's no way. Impossible. This can't be happening! | No, there's no way. Impossible. This can't be happening! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a673d7ac9a14938d41f40fbefec78d4db5869c0a5ca222ba4143e35cf64b2748cmvxup2x468uuchfll4mp40g6 Быстрый просмотр | "Let Aris talk." | "Let Aris talk." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f9a1b6822310deeb76765b294c08510bfe10fb3a61d41319cf83d0ffa51b2d5cmvxup2x468uvchfly0bq25yk Быстрый просмотр | The first thing I remembered was, I mean... That was absolutely the case, however...!! | The first thing I remembered was, I mean... That was absolutely the case, however...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e24a674c3405e58c7af5c8dd9d4f90cd3591d60bb585605b96c4bddadfba47f3cmvxup2x468uwchflnj174wmi Быстрый просмотр | "You get to choose..." | "You get to choose..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a5541bc2e1269e79c49df46b7b2be29b0fadd9079b35191abd3097e6b606bbcmvxup2x468uxchflnegc6t5c Быстрый просмотр | Augh!!! | Augh!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79965c040342fa7f3c86dc3ced213b8af06560ad3df9b98a4740d2f44f2713c7cmvxup2x468uychfl79koqu13 Быстрый просмотр | "...who you want to be." | "...who you want to be." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1face915b38a33c150ccffbc6bc0e85528f1ac37b1cde434dad999ec86a35d34cmvxup2x468uzchflfom1tu08 Быстрый просмотр | No... I...can't...handle...the past...!! | Нет... Я... не могу... справиться... с прошлым...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0163d5875263b44738763b742971ac3dad7ee8aaa4de70d536f4bd9c9f13a833cmvxup2x468v0chfl16ubdu8e Быстрый просмотр | Kei? Kei?! What is wrong, Kei! Is something bad happening?! | Кей? Кей?! Что не так, Кей! Что-то плохое происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb35ed41ad3bcc0996f89a14b03383747a613f0c4939325f626f65746f9c1d80cmvxup2x468v1chflweul2dha Быстрый просмотр | ...No. Not exactly. | ...Нет. Точно не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb3587e5253bb0cec991dea16a97526aedd4358def767d68fede3ae271430dccmvxup2x468v2chflg77tq7oy Быстрый просмотр | When I regained consciousness, I believed you, my princess, were the first thought to cross my mind. | Когда я вернулся к сознанию, первое, что пришло мне в голову, были вы, моя принцесса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47815a0b85be2248a32454f585f741b8f08c508108475a2478cc152cd2dfe5cacmvxup2x468v3chflzo5edvxe Быстрый просмотр | I remembered my princess' name before mine. | Я вспомнил имя моей принцессы раньше, чем своё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6defd94812fb75653535f1a9c4cbca00e426cd7f0a905a73091d1c116d142c03cmvxup2x468v4chflvawne5zu Быстрый просмотр | I reconstructed myself based on that, so it was you, it was my princess that has always supported me at my very core! | Я восстанавливал себя на основе этого, поэтому это были вы, моя принцесса, кто всегда поддерживал меня в самом сердце! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfef196db99b50d452cd76c11ca7cee19399bdeaafcad7b2f1d21a6c9107cca6cmvxup2x568v5chfl81n49554 Быстрый просмотр | B-But...? | Б-Но...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c09fe9f51c06ebd5fcc272fa50d0852003c71d72e596df1621e65275e52645b9cmvxup2x568v6chfl1k8js9iv Быстрый просмотр | ...But what was truly at my core was Sensei's words. | ...Но на самом деле в моём сердце были слова Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a80340473b2c1af33f8905e2e7fbae59c3e6ec172e247b4b4a79e51f6a94886cmvxup2x368tvchfly6alj8aa Быстрый просмотр | It'd be a disaster for anyone else, but it's an advantage for you and me. With a place this full of energy, we can do anything. | Это было бы катастрофой для кого-то другого, но для нас это преимущество. В таком месте, полном энергии, мы можем сделать всё что угодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c88079b3f26140e5cf31ae60b56e4a3f9dbd1277308b706e9af87b2fd03e2d7bcmvxup2x368twchflu6tc5nux Быстрый просмотр | For example, we can temporarily restore the link between the two of us and share information beyond their comprehension. | Например, мы можем временно восстановить связь между нами двумя и обмениваться информацией, которую они не в силах понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |