Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ffeb0e46debd4fd75c0986929417503a4cec3f455853436a6b4718ca2041cfe4cmvxuoe9w5zdzchfl6ypm7zlo Быстрый просмотр | [s] "Yeah...just lost in thought." | [s] "Да... просто задумался." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-503637a0ca53ca36c2ad5b38e5254dce49029e2690111827f9f394791a91c7e6cmvxuoe9w5ze0chfld5fk8hlv Быстрый просмотр | Did you fall asleep standing up? | Ты уснул стоя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10c6f4e602cd497620b62728fdb757e6349668592ce432052bbb6e5526aa72f2cmvxuoe9w5ze1chflfarvkpvy Быстрый просмотр | Heehee. It looks like Sensei has at least one talent. | Хехе. Кажется, Сэнсэй имеет хотя бы один талант. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6ce24cd29ef7c2cc42245eafacf0c413fa4f0349a9eb33cdb46de36129ea1eecmvxuoe9w5ze2chfld1z6bit4 Быстрый просмотр | Anyways, it looks like you were caught in the crossfire of a police investigation. Better luck next time. | В общем, видимо, ты попал в центр полицейского расследования. Удачи в следующий раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50fbd48d430bb25da638940e30891633658673449c5d5c2408d2e8ea82cbdd2bcmvxuoe9w5ze3chflyv83r0uf Быстрый просмотр | That's it?! You think this doesn't affect you too? | Так?! Ты думаешь, это не затрагивает тебя тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47c4be52c66fabb1f2c8c8e7e3ab299b1b0c45316582df6568bb49f99e2aceffcmvxuoe9w5ze4chfl56k1air5 Быстрый просмотр | It wasn't just us! The Public Peace Bureau was raiding the entire city, kicking out every vagrant and homeless person they could find. | Это не было только нас! Гражданский Совет мира проводил рейды по всему городу, выгонял каждого бродягу и бездомного, кого только могли найти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cbeaf4c5898d54c745535ff9e1951f370c19299ea3f0138c802da0ed5902dc2cmvxuoe9w5ze5chfl9hg3y87y Быстрый просмотр | They could be here any minute! | Они могут прийти в любой момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ae49840c3055c345f6c5d1ee05ebdd22a783791dcacb64f5ce4a0a7399c9cbacmvxuoe9w5ze6chfl3lkc9s0i Быстрый просмотр | Augh! | Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc1389ce3646c88d7857f0a00899a70211e5a2418ce5684e2ea2468a655cd7e4cmvxuoe9w5ze7chfl074n3ofb Быстрый просмотр | Did you know? When wild animals are in danger, they'll run towards the strongest leader in the area. | Знаешь ли ты? Когда дикие животные в опасности, они бегут к сильнейшему лидеру в районе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74360a9905ebb24f48ec97f651d80ee226fc7a4839051287eb9d8add90086675cmvxuoe9w5ze8chflozimzu52 Быстрый просмотр | I guess that hobo saved me from having to search for my garbage. | Наверное, этот бродяга спас мне от того, чтобы искать свой мусор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c757782fb117de9a538ebe8e3e3dbacbd6c22e4594dd4f6ba414e3ffd54a03bcmvxuoe9w5ze9chfllyrevux1 Быстрый просмотр | Next Episode; Rebate | Следующая серия; Rebate ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e798983aa8aee0ba99b700bb903d1040d5f38c35caa3ca0aec40c24c1fcf1ecmvxuoe9w5zeachfl6xyvv83b Быстрый просмотр | Episode 16; Rebate | Серия 16; Rebate ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4102a38ec653f9024a670738358d22c1d556a4706309602d801f71da887c6636cmvxuoe9w5zebchfljyc82pea Быстрый просмотр | There's an unwelcome face. | Неожиданное лицо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3ca1ee9d9864b9ee719300f6db2993bb66c09e261c6d738e68643504d48137cmvxuoe9w5zecchflg67xdcvj Быстрый просмотр | Aren't you the Feral Hound of Valkyrie Police School? | Неужели ты сама Ферал Хаунд из школы Валькирии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6ce6872c42e077b16421f4a5c583153b34529b0917d9d2209f1abf5ac9b6c9ccmvxuoe9w5zedchflmj7klx8t Быстрый просмотр | It's Ogata Kanna. But to you, it's Director. | Я Огата Кана. Но для тебя я — Директор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d31e9e5120b6ba8810fd5cf9eb07acbbff8db5e8bd876e0d9602765c606cb44cmvxuoe9w5zeechflkh167wg2 Быстрый просмотр | I hardly think you and I are on nickname terms. | Я вряд ли назову тебя прозвищем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-186085c1ae9595314d6a0d4817326450663e4e713c89207455bd2998c6aac85dcmvxuoe9w5zefchflghlrcrh2 Быстрый просмотр | Apologies, Director. What brings you here? | Извини, Директор. За что ты пришла сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5644ed8ba137d676c7875142b714fb7515bbfacb6144021dde925f3e8504cf03cmvxuoe9w5zegchfloxdomm81 Быстрый просмотр | That's a weird question for a band of criminals to ask a Valkyrie officer, don't you think? | Это странно, что преступная banda спрашивает у Валькирии, за что она здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd21c0806589dd983dc4908da08ff9d3ce6850cdac5603a6f5d3e73f90d66874cmvxuoe9w5zehchfl0qzfj2a4 Быстрый просмотр | We've let you vagabonds run rogue for too long now. You are under arrest for illegally occupying a public park and inciting terror in the surrounding community. | Мы позволили вам бродягам бегать по улицам слишком долго. Вы арестованы за незаконное использование общественного парка и подстрекчение к террору в окрестностях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff55e65d1e2e5406d1e8be948a397e0fdcb02c84b72c42081b5415a954275710cmvxuoe9x5zeichflnb7mwxhx Быстрый просмотр | Hey, dummy. The Chief of Defense was the one who said we could live here. | Эй, дурачок. Глава Обороны сам сказал, что мы можем жить здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54e77cec213d34031f5dc3ede911960f538c9cfe0373030215863b81544640adcmvxuoca05z6hchfl3l90ta8h Быстрый просмотр | Pursuers! Short for the Pursuers of Non-Possessive Happiness! | Преследователи! Сокращение от Преследователей Непossessive Счастья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d003b8ce02b8a3f17be3c808d37361ee06585c847fb6710203b5f4c6c0763aacmvxuoca05z6ichfl1ug7oirz Быстрый просмотр | Thanks to you guys, most of them have left me... | Спасибо вам, большинство из них ушло от меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad1083577733868bdf89ab264f39af50c12388e004d56f3f5a47774735aa5067cmvxuoca05z6jchfl974m957o Быстрый просмотр | I told you greed was evil! The Public Peace Bureau of Valkyrie Police School have driven the rest of us out by force and destroyed our treasured possessions. My things! | Я же говорил, что жадность зла! Публичная милиция мира Валкирии выдrало остальных из нас силой и разрушили наши ценные вещи. Мои вещи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab1381fdf483ed2cc95e7b328b5d9133f6dbc78f9744356ce94291ec3aa069a6cmvxuoca05z6kchflks5t0bq2 Быстрый просмотр | The Public Peace Bureau? | Публичная милиция? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72eb3e19609827c50624ab92255c1f3abb93f6006da4acec3ce73e5a550626e4cmvxuoca05z6lchflyftkubm0 Быстрый просмотр | Those uppity cops wouldn't spare half a cent on a bunch of hobos like you. | Эти высокомерные полицейские не потратили бы даже цент на таких как вы, бомжей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef45531fc49986c7a66a2f2862bee1d2ac98752d2570c9c8a7beb094eb7d442acmvxuoca05z6mchfl2oh0wbbe Быстрый просмотр | M-Maybe you mixed them up with the Security Bureau? | М-Может, вы перепутали их с Бюро безопасности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97b79b67dbef2b3b29026e11e26673d5fd3dffd7a26db11f0cd83c03045421dccmvxuoca05z6nchflrnpr526v Быстрый просмотр | I'm not stupid! I saw them, I swear! | Я не глуп! Я видел их, клянусь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972901528da28eb387c17a89680efe024ac9e4626c33e1699e10b0b62eab1ffdcmvxuoca05z6ochfl4ps1916v Быстрый просмотр | That psychopath went postal in our beloved sanctuary, swinging around some crazy weapon I've never seen! | Тот психоид сорвался в нашем любимом святилище, круша по воздуху какой-то сумасшедший оружие, которое я никогда не видел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1987254cc70d8aa1778e5fa3ae4ea7b780f8ef4cac95b24f66263fd12436451ccmvxuoca05z6pchflxreptmje Быстрый просмотр | [s1] "The Public Peace Bureau..." [s2] "Was that Kanna...?" | [s1] "Публичный Бюро Мирового Порядка..."
[s2] "Это был Канна...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2c60961d444880e93029d93d1639976da080e77f0ebbd6feac9ae9907b13034cmvxuoca05z6qchflepg8vtzl Быстрый просмотр | Show me the bullet marks on your gloves. | Покажите мне следы пули на ваших перчатках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |