Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-94a813dbe7049b1d0f3548cee9880dd2cec04ee2d828942ae391e20a8a9706f4cmvxuow5366dvchflycblbduw Быстрый просмотр | I don't want to hear that from you! | Я не хочу слышать это от тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97262e5047f7ded82754da34c18b53b4c8e2d790a4b5472af29ccb765de70fb5cmvxuow5366dwchfljpmvd4z5 Быстрый просмотр | (They're both...) | (Они оба...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-988c43eb469448969110641733c596f9a9ac28ad1ed11d955ec8394c6b2d3964cmvxuow5466dxchflpxnelwzy Быстрый просмотр | A-Ahem. | А-ахем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c53dee52bfd89308aa0ca1aee9940804f1dda3115ffd8980a06fa12bf22aab0acmvxuow5466dychfl1a88w5v3 Быстрый просмотр | But we don't know what exactly Aris did back then. Which is the crux of the problem. | Но мы не знаем, что именно сделал Арис тогда. Именно это и есть суть проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bdc8beb95f48b8a88999365387621b11a8b0366724ce18b12d90e5a635da332cmvxuow5266cvchfln4h2gag7 Быстрый просмотр | But why here? And why now? Does this mean...the red sky will return to Kivotos? And the strange machines? | Но почему именно здесь? И почему именно сейчас? Это значит... красный небесный покров вернётся к Кивото? И странные машины? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c3a8533fd016c0bbc386a0669adc0012c31fae772ed9904af480ef49c50a99dcmvxuow5266cwchflfccy3vr3 Быстрый просмотр | I suppose you could call this a silver lining, but I don't think the threat is to that extent. | Я думаю, можно назвать это серебрянным облаком, но я не думаю, что угроза настолько велика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-524efe545bc79b28107332f82faa807302b7cfff10e73e065bae960434c32d28cmvxuow5266cxchfl08n23yju Быстрый просмотр | That's right. At the very least, it doesn't seem like there are signs of dimensional interference at the mentioned coordinates. | Точно. В крайнем случае, не кажется, что в указанных координатах есть признаки интерференции между измерениями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87896612a4b8830206725b1b384159dcd7c18239656382ed3f4d406a3de7082dcmvxuow5266cychflgukt64s2 Быстрый просмотр | But the Multidimensional Barrier is there? | Но Многомерный Барьер есть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fec6c8b12118345cf37ebb2cb9cc8756fe920cc221a98c7deef9b892bbe3963cmvxuow5266czchfl6afssdnp Быстрый просмотр | Yes. Considering this new data and what we've discovered so far, I would have to conclude... | Да. Учитывая это новое данные и то, что мы до сих пор обнаружили, я должен сделать вывод... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f057827a260b8c522be0c715c58e2ea8e7d664bc172b039a9835902ae58731cmvxuow5266d0chflx76fvtlp Быстрый просмотр | ...that the prophets have fully immersed themselves in the power of the Nameless Gods. | ...что пророки полностью погрузились в силу Безымянных Богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5aef39b68d23ced6d248ac494681cee8b7ce5b2b9c82095ab58ac16ff8ee1c2cmvxuow5266d1chflge6oy8j5 Быстрый просмотр | Furthermore, for them to have utilized an almost insurmountable defense mechanism, a supernatural phenomenon beyond anything we'd previously encountered... | Кроме того, чтобы использовать почти непреодолимый защитный механизм, сверхъестественное явление, выходящее за рамки всего, с чем мы ранее сталкивались... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21b7aee13597482411434c783d68563c13e19d34f2e5d2009aefb41474baa633cmvxuow5266d2chflil8r8g7l Быстрый просмотр | Which means they're hiding something here. | Что значит, они здесь что-то скрывают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-254cd2be8eba1f536c842f5ba4d8be8c947b7b4d7f1a179b45df053b008bd497cmvxuow5266d3chfl747b3x9j Быстрый просмотр | Yes. So what countermeasures are currently available to us? | Да. Тогда какие меры защиты сейчас доступны нам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce856ba295cefd3f2568f169494f7e7b5e484438d4eef0731be23ece8d2ecc1ccmvxuow5266d4chflbt0pcmlx Быстрый просмотр | The only way we overcame the Multidimensional Barrier the first time was with the Utnapishtim's Ship Sensei made for us. | Единственный способ, которым мы преодолели Многомерный Барьер впервые, был с помощью корабля Утнаписхтима, который Сэнсэй построил для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04db98a55ddaa77e2a10c516690f0edaa73a83bc53217d6ee47b3237fb7f39d0cmvxuow5266d5chfluwbc0juw Быстрый просмотр | We would be hard-pressed to get another supernatural phenomenon at that scale into our arsenal again. | Мы не сможем снова получить подобный сверхъестественный феномен в нашем арсенале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37aca6da7e610c5af0af9b67179448c4cbb7c8640f1d8f5c18b222d4438ffd69cmvxuow5266d6chflqx4e7q7e Быстрый просмотр | [ns] "Yeah... That's probably the case..." | [ns] "Да... Наверное, так и есть..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfe4af30cb7024d1bf9cb3385667ae3a430674a7a86840ec0b9a8fd3182eb632cmvxuow5266d7chflfn8ux8w3 Быстрый просмотр | Right... It's difficult to admit, but we're low on options. | Правильно... Это трудно признать, но у нас мало вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdf5b1ecfc622b4658fe662dd21badeaa507ae0b28b2ca2b7a31f56cab86835ecmvxuow5266d8chflvz4hovq0 Быстрый просмотр | Everything is a non-starter, if we can't find a way to deal with the Nameless Gods' power. | Все это бесполезно, если мы не найдём способ справиться с силой Безымянных Богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c88f7dbc033d3c937594d9b9b60d9a1c3abf91e3943e8456a337df5fb365e5eccmvxuow5366d9chflicoi76at Быстрый просмотр | And even if we forgot the barrier, we'll have to find a way to circumvent the prophets' ability to manipulate material reconstruction and recover infinitely. | И даже если мы забудем о барьере, нам придётся найти способ обойти способность пророков манипулировать материальным восстановлением и восстанавливать бесконечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfe9e2fec2f680970c8a26918513542f47ae49278a5c6177be11e86dfba84658cmvxuow5366dachflpkwmo9cf Быстрый просмотр | I agree. We may have dealt some critical damage to Geburah and Chokmah, but they recovered in no time at all. | Я согласен. Мы, возможно, нанесли критический урон Гебураху и Хокмах, но они восстановились мгновенно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc956fecaf0ffe6cb98c123b7c492056944c1da848ee67e5c1f08b934deccf6cmvxuow5166bzchfldcvzvz6j Быстрый просмотр | Yes. I agree with Ms. Rio. | Да. Я согласен с мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cec9f400998fdca106b691b3ddce35095b5158ce19bcc02106e4182998cf4e2dcmvxuow5266c0chfld9uf55t8 Быстрый просмотр | I am left with no other choice. Since no one else is taking the president's side, I will stand by her. I'm sorry, Ms. Rio. | У меня больше нет выбора. Поскольку никто другой не поддерживает президента, я останусь с ней. Извините, мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e66bd549e261fa603c073bca91d144f54116e57a7a32f4a70d54413007d30ebacmvxuow5266c1chfl3t24xe3i Быстрый просмотр | Can you please not show sympathy like you're dealing with leftover inventory?! On top of that, it's not like I've advocated for one method or another! | Пожалуйста, не проявляйте симпатию, как будто вы распродавали остатки запасов! К тому же, я не выступал за какой-либо метод! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb61b4b23e3be2a9f3ed88757f646bf26d51e0ecb79b2f148ecf30157293dc5fcmvxuow5266c2chfl1yri3zoj Быстрый просмотр | Then you're the one at fault, President. You should be presenting clear and concise proposals to the council. | Тогда вы виноваты, президент. Вы должны представлять чёткие и краткие предложения совету. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08982d3743fd9f35c5670c80ba64e6f9cdcc81b28bf78c285ce6bdf0d5ce5dd6cmvxuow5266c3chflbvx12w78 Быстрый просмотр | It was meant to be an ice breaker! An ice breaker! | Это должно было быть лёгким разогревом! Лёгким разогревом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ec1fa4bdf7bfcc71cf792aa2dfebec3c75344ce21e7c0abe14be3b70bcc2566cmvxuow5266c4chfln91npqlo Быстрый просмотр | To FINISH what I was saying, while bravely facing the trap is an appealing option, I can't risk the safety of our members. | Чтобы ЗАВЕРШИТЬ то, что я говорил, смело сталкиваться с ловушкой — это привлекательный вариант, но я не могу рисковать безопасностью наших членов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b27b83e463455a3d12158fd03e225f28f2788089b90e4f5596a0a7232a46eacmvxuow5266c5chfltzry2u74 Быстрый просмотр | Then utilize my AMAS. | Тогда используйте мой АМАС. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2480bdefa94eef4892e83ac0ef3e645967c211a555d86d276cfcae703ba9bacacmvxuow5266c6chflq7652vio Быстрый просмотр | I have an AMAS drone that I modified for high speed recon, for situations like this. | У меня есть АМАС-дрон, который я модифицировал для высокоскоростной разведки, для ситуаций вроде этой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cfef9810622dcb4a6837d371e089a599c6ab43d5961ef81267620bf13925758cmvxuow5266c7chflzhvaz2em Быстрый просмотр | I'll send it to the signal's origin. | Отправлю его к источнику сигнала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37879603459d0d8f3fa0fdd63a8c5c8b1bf87fa98ab83d53154955cc4921f1a5cmvxuow5266c8chfl5jznswir Быстрый просмотр | Oh, my. So that neurotic personality of yours CAN be useful sometimes. | О, боже. Так что ваша нервная натура иногда может быть полезной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |