Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f9f49414d0d9819347c930856887c415e5b0dbe4a3f162862059a9b8e27d1865cmvxuoe9z5zjjchfltlw04nu6 Быстрый просмотр | I'm pissed too, but now isn't the time! We need to get you out before the security system goes live! | Я тоже злюсь, но сейчас не время! Нужно вывести тебя отсюда до того, как система безопасности включится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab7864c698937a20f65c0875779951f9c57fa590c1ec1b505fd01db7d288cf64cmvxuoe9z5zjkchflyqmhc45q Быстрый просмотр | What do we do? I can try these explosives, but we didn't bring much. | Что мы делаем? Я могу попробовать эти взрывчатые вещества, но мы не принесли много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eebe350fa5c64b5b447e1308f3d5c2478aa755d2045a31f269a387ec9541b40cmvxuoe9z5zjlchfl4vv58iyg Быстрый просмотр | Can't you just hack the electronic lock like before? | Нельзя просто не хакнуть электронный замок, как раньше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3359f2ac756822eac059dc17ce4a27b7fdd2dd0c2ca3d0be001129288c0bbf01cmvxuoe9z5zjmchfl67482raj Быстрый просмотр | I can't do that when the mechanical lock's already been triggered! | Я не могу этого сделать, когда механический замок уже сработал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19391c768167abb2d8ae7d5a7ca4fc77208735dfcce2605f361d8d29f9b2cf2cmvxuoe9z5zjnchflexc9717x Быстрый просмотр | Th-This is really it... I w-wanna go home... | Т-Так это и есть... Я хочу домой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d56ecceb04ac10eb5214bd1befa94bb2d1f8b9fc9f0f66a037cdf029fdf6ba1cmvxuoe9z5zjochflre3wtkuw Быстрый просмотр | L-Let's all calm down first... | Л-Лучше сначала успокойтесь все вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-286be0c3ddafca8177d449fc1f0feddaa586e90956ef12355193d0b7785f50f7cmvxuoe9z5zjpchflr62vzzxb Быстрый просмотр | Miyako, use that brain of yours for something! Five minutes left! | Мияко, используй мозг для чего-нибудь! Осталось пять минут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86bd9dccc48b7f308faf807fe19f3bf933de21741cbfc5466edb4e31503eecbfcmvxuoe9z5zjqchflqt0x6n0y Быстрый просмотр | Aren't you our leader, Miyako? | Вы не наш лидер, Мияко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeb76e0f9b815eb2dee2dda93b3f6079f9db067ec37a8630b24d3aa3f2709e9ccmvxuoe9z5zjrchflckredgtg Быстрый просмотр | M-Miyako... Help... | М-Мияко... Помогите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42d913bba73517cdca7cbece9469cc85ec0b7b256aeae831ec1f81de3c4dfd24cmvxuoe9z5zjschfl0yma0nlk Быстрый просмотр | You've got to do something, and do it now! | Вы должны что-то сделать, и сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48d9522c9b96b2df1dee3bafa774418e1f22d8edc3a7ccb6e228c0f6b8eb0d36cmvxuoe9z5zjtchfl2r5nso0o Быстрый просмотр | Miyako! | Мияко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e74753eb47287fdadc8b1fb09dea5e157a2b2c3ebe6a40aa5f8372f9fa299a07cmvxuoe9z5zjuchfldxvf6ngi Быстрый просмотр | (I don't know. My leadership has been nothing but failures since we left the SRT.) | (Не знаю. Моя лидерская роль ничего не давала с тех пор, как мы покинули СРТ.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1396a27401f5f411f23082e94458239092681f7ee34e8a18eba963f09612822dcmvxuoe9y5zijchfltsv1zzao Быстрый просмотр | A receipt submitted by Kaiser Industries a week ago... | Документ, отправленный Kaiser Industries неделю назад... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c39258ec752a781263dc6632fbf3d9e7c8427666256e62b8a3b8d9256d6410cmvxuoe9y5zikchflgyvwcr58 Быстрый просмотр | Jackpot! | Ура! Выигрыш! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f390e4c7821b56336a3bb3189c44075f43677cc1e1c123d113b0ff376b18e99cmvxuoe9z5zilchflr27m8w0q Быстрый просмотр | Excellent work, Saki. Let me see. | Отличная работа, Саки. Давай посмотрю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17dfad1e8959a1316855c68340f6fdd24d0aa4f40dd97a70305e693946154f7cmvxuoe9z5zimchfl0vy5nk81 Быстрый просмотр | It seems Sensei was right. | Кажется, Сэнсэй был прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b499ba78a7fff8b3ab05e9d1f1864a6034cd24ae1b8e8872a71c61b4ba2a1ef7cmvxuoe9z5zinchflgs1vr1sr Быстрый просмотр | Sensei, the Clover has been secured. | Сэнсэй, Clover захвачен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb343c630020ab9a55f80ba3230fcb9a244eb1f00d26374caf388a035a6d3b9cmvxuoe9z5ziochflaiot07ws Быстрый просмотр | It's as you said. Kaiser Industries provided free weapons to the Public Peace Bureau in exchange for evicting Kousagi Town's entire homeless population. | Точно как ты говорил. Kaiser Industries предоставила бесплатно оружие Публичному Бюро Мирового Порядка в обмен на выселение всей бездомной популяции города Кусаги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be3a99135b2a12b18a0d4e1886c1534450e838ddceae1efbb4484cf11ce9e888cmvxuoe9z5zipchflgmewu43q Быстрый просмотр | [s3] "So my hunch was right." [s4] "We've got what we need, then." | [s3] "Так и знал."
[s4] "Значит, у нас всё есть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b874da7c910d50333c5f8f895f77c02d664cb8d0b5c85ad6e7bd1234c1bff0dbcmvxuoe9z5ziqchflbifn3vkw Быстрый просмотр | Yes, this is exactly what we need to put a stop to this unjust conspiracy. | Да, это именно то, что нам нужно, чтобы остановить этот несправедливый заговор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dcf8bba9f08399b946376226fe6dad1e4fcd13af1e84aab4915b2f19ce2d66dcmvxuoe9z5zirchflfde3lu2w Быстрый просмотр | Hahaha! I can't wait to stick it to those Public Peace Bureau goons! | Ха-ха-ха! Я не могу дождаться, чтобы отомстить этим поганцам из Общественной полиции мира! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-503d3be04ad19557f93f3ea31bbe2ea6a267aaadfb9fcec1548b843d4db154fecmvxuoe9z5zischfl9zhdfv7s Быстрый просмотр | Miyu, what are you doing in front of the door? | Миё, что ты делаешь перед дверью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9402be7a7a3d2f2281e967acff913f4454ab89cf7aca8117550d55b9efd834c7cmvxuoe9z5zitchfly05zi8qp Быстрый просмотр | W-Well...i-it's closed... | Э-э... это закрыто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f4c5fe4869b6d73182252313c70f8f0e14d872878108a7fd4fa7d90a6db15ccmvxuoe9z5ziuchfl290qj8my Быстрый просмотр | Okay. Open it. | Хорошо. Открой его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ab67863109bbdbeb392e5aacd0a08cf07ec1c9bf616e4139b107ad97d7d963cmvxuoe9z5zivchflzzmtylhw Быстрый просмотр | Th...The thing is... The d-d-door... | Т... То есть... д-дверь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592b816b8c66bcb454b2c42298b88b9df67d85117cb3a17502fee0538858d71ccmvxuoe9z5ziwchflo5jelb03 Быстрый просмотр | There's no handle from the inside. | С внутренней стороны нет ручки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3107b92c440e568af8e0942c6f2616bcec12a3b6e6131895a91fa4463964533dcmvxuoe9z5zixchfly8f14in1 Быстрый просмотр | Next Episode; Operation Clover 2 | Следующий эпизод; Операция Клевер 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40b49d3850e5aedce9bbe10b9a24b24de6d481127eaa97759f31d777a17e4ae7cmvxuoe9z5ziychfl2dxeb5lm Быстрый просмотр | Episode 18; Operation Clover 2 | Эпизод 18; Операция Клевер 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1508bca696d4a2236eff3463d0428ae3d2f51d94f1a296f9bcc61ec7c20bbaf3cmvxuoe9z5zizchfl7x8cykju Быстрый просмотр | Arghhhh! Graaaaaaaah! | Арррррр! Грааааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2e8862e7f6a69806ac17a458be1b9b9dfd65c06444a82f0d1eb8acfa4d22d0fcmvxuoe9z5zj0chflqlnjg6v6 Быстрый просмотр | It really won't budge. | Это действительно не поддается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |