Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4a8ec4d5339e33f68aa33da11d558d323e97d8375d7b9d2d3f19067651c36b22cmvxupr956i4mchfl7v1yav9j Быстрый просмотр | [ns] "I get it. Thank you." | [ns] "Понял. Спасибо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cad8bb9250cf5b4cb2df74028901acd6a5bf272141ba3b4665aa1f2f060212acmvxupr956i4nchflkf216ljr Быстрый просмотр | [ns] "Let's do what we can to honor their feelings." | [ns] "Давайте постараемся почтить их чувства." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9e27449607ac6c27e16ce0ddfe658f5e537cbd610ac137583aa627ac5fe841cmvxupr956i4ochfly5u4brg5 Быстрый просмотр | ...I am in agreement. | ...Я согласен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24bfb1cfd6a80d13f44f9fca05bfb7e86cf3dac60c6e625b8fd2f6d875aeb8edcmvxupr956i4pchfll0dskq5q Быстрый просмотр | For those who remain will tread in the footsteps of those who have gone ahead. | Те, кто останутся, пройдут по следам тех, кто ушел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aeb873f4941d643ed7815b6389a86371d21e9eaa72fc919adc3fa203364ed68cmvxupr956i4qchfl7brjvyix Быстрый просмотр | All right, Sensei! This time, it's our turn! It's the beginning of our comeback! | Хорошо, Сэнсэй! На этот раз наше время! Начало нашей отдачи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-184412914fc7df8a6442018271c1ac38a3015487684b5c8ccc8cfd0f34cb08aacmvxupr956i4rchflc5snb4g0 Быстрый просмотр | It's Sensei, all the students...and... And...! | Это Сэнсэй, все ученики... и... И...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f6e5b2cb1c5f5b14800fe2a4d359e8a51f33f1ecd5ac26d16312e55c6cc4853cmvxupr956i4schflfhecgb26 Быстрый просмотр | Super AroPlana Time! | Супер АроПлана Время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb830d35acfa4434a06f57d347a40e845ae82fc9aa4519c1df7b2a0a7dcd1c4cmvxupr956i4tchflpcr7azb9 Быстрый просмотр | It is time. | Пора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37bc88786a24d6d859be63bedad38a3a4e17435348bf8424246835b58e927b73cmvxupr956i4uchflyai63qf0 Быстрый просмотр | Episode 22;Decagrammaton | Эпизод 22;Декаграмматон ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b717052491321dd14c10bd1896218ee5b864171b89522692721d0dfee0e8fdb2cmvxupr956i4vchfl6fjgi3ek Быстрый просмотр | *pant* *pant* *pant* | *дыхание* *дыхание* *дыхание* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7316fb38b3214f476fb627c1f19326574b6a78417583f5739826a7af7363a13ccmvxupr956i4wchfl0tykxafl Быстрый просмотр | And now...everything is as it was. | И теперь... всё как прежде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ee5361c1b217cca59a4132e11a4e09b25b58d35e73f4f8ed97e9a02120fc11cmvxupr956i4xchfltslq6mrs Быстрый просмотр | This is the end. Surrender. | Это конец. Сдавайтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1fbe5271ab79253d2b51a00bf1cd5610408ee8836c11dfc190b1577f31b0ab8cmvxupr956i4ychflnlhj0q8t Быстрый просмотр | I cannot. There is more that must be done. | Я не могу. Есть ещё что-то, что нужно сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408d194da1451954da613e1ed7b525876437b0bb2cd183fc9f7966ce3ae25903cmvxupr956i4zchflxzmuhb79 Быстрый просмотр | Do you not wish to attain victory, Key? | Ты не хочешь победить, Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc6a2383bf0ea4835f96f793255e3dbba69215940fb4ad634b60a39cdb36ecbbcmvxupr956i50chflyc63t6zd Быстрый просмотр | It's Kei. | Это Кей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e3984a7b55f53ab12f195c31d314a2d2093037a3c49b760f4a418743988c3dcmvxupr956i51chfl6atk2pdc Быстрый просмотр | Then come here and earn it. | Тогда приходи сюда и заработай её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55b8c0bf137f35c755193403bf67e795f96e1d3f74047a033f5848375ebbc41cmvxupr956i52chfloc8galv7 Быстрый просмотр | Come claim it. | Приходи и забирай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a68f758af921757eba0158e91ac8f84d5e7eceae0fe68d1c1c62fde826e69dd4cmvxupr956i53chflsakc4v9u Быстрый просмотр | Prove your worth. Prune with your hands and show me that you can carry the weight. | Докажи свою ценность. Руби руками и покажи, что ты можешь нести этот груз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b675f87936fbe63ece1109195debd9f8b410750a2d6db052e5c65fb9276c866dcmvxupr956i54chflv6xboquq Быстрый просмотр | Bear the burden of destroying a living creation. | Неся бремя уничтожения живого создания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-321e49a9e87ce3de20d0cd5e8aa3c1476ec98492876277ce1377b19d563045d5cmvxupr956i55chflvnvuiqbe Быстрый просмотр | [ns] "But isn't that the same for both sides?" | [ns] "Но это не отличается для обеих сторон, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c919f987bbf34db1e4809f0a8702e8819188736beff92ccff533560505b8943cmvxupr946i3uchfluk1jj91z Быстрый просмотр | This may all well be an illusion. Yet, it is real to us. | Все это может быть иллюзией. Однако для нас это реальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9efa20a737b125fc9a6a4d640872fa2164a4a6f8637973dd8e76e72cc656bfc2cmvxupr946i3vchflyvzi7ima Быстрый просмотр | Therefore, without a doubt, this is... | Поэтому, несомненно, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-032ad1437ad97b8c1cd5a48ad3f0b8e6343bff5e3076c9db3e434d473188824acmvxupr946i3wchfl2c5vmovd Быстрый просмотр | This is what we choose. This is... | Это наш выбор. Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fce04e3674350a260ba28b0b07ce58d7ebcf872f98dc88ff4970bf2aabbb6a6ccmvxupr946i3xchfl9bkny7nv Быстрый просмотр | Our free will! | Наша свободная воля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e01e62db101de5e09b6e5753a5c38296df7bdeb641eccc6e1fc40f95b4cfcad1cmvxupr946i3ychfluqys6oox Быстрый просмотр | [ns] "Free will...!" | [ns] "Свободная воля...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2866a2f0f4932bcdb18ed9bfe0ad2d3ecfd1efd4de65473e65cf3cf8b00c2b14cmvxupr946i3zchflxd6x6til Быстрый просмотр | We, the eight Sephiroth, shall help you. | Мы, восемь Сепфирот, поможем вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4a898c1652d0521fa5032402dc6408b94f62f53c1ea3ca1172302803b505bc9cmvxupr946i40chfl9ljreuwe Быстрый просмотр | Our power, unified under your will. | Наша сила, объединённая под вашей волей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6bb51226a23f525d7c8c60c00fb9a84188cc9fe9e379c16ed429bb4d5f572c9cmvxupr946i41chfl7tshhe74 Быстрый просмотр | Human. | Человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed22721c20ec8285bb17f353a800ddb09a5cf693173fac714cc09d13da69dea8cmvxupr946i42chfl2epmsvv4 Быстрый просмотр | Life. | Жизнь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7431c6e1d692336e442d26d16bb7e5317e366c55e55d13b23bdb6b0f8d62426dcmvxupr946i43chfls2p04s6o Быстрый просмотр | Humans, to whom freedom is a birthright. From first breath, you require no permission to live. | Человек, для которого свобода — неотъемлемое право. С первым дыханием ты не нуждаешься в разрешении на существование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |