Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2e5e53916023f3282707de7f0a4dfddbb9cdac2549090ecca3e32c2c618f1935cmvxuozxh67jdchflzt5pxb5q Быстрый просмотр | ...I'm no longer sure of how or to what extent we're able to define "life." So in a way, yes. | ...I'm no longer sure of how or to what extent we're able to define "life." So in a way, yes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c21413b0db256f5fd7cb14bc9b4e9ffe5d317d6f0e23c5916ef215db9b10714cmvxuozxh67jechfl64a6zu6p Быстрый просмотр | In regard to homeostasis, feedback, and self-consciousness, there are definitely aspects of it that could be interpreted that way. | In regard to homeostasis, feedback, and self-consciousness, there are definitely aspects of it that could be interpreted that way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-811f733c4b5645fc4226c4d1a8c5885529a38dde1a90bae1be2e916ae71e9387cmvxuozxh67jfchflu8f9n9yq Быстрый просмотр | [ns1] "Toki, Eimi, you're both incredible..." [ns2] "I have no clue what's being said right now..." | [ns1] "Toki, Eimi, you're both incredible..."
[ns2] "I have no clue what's being said right now..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4dd487bee746759e5fae50bbe24204e4295b3e5b562a96eaa1af83d5c9a4f2cmvxuozxh67jgchfl724h8ygt Быстрый просмотр | Do not worry, Sensei. I have zero understanding of the situation. | Do not worry, Sensei. I have zero understanding of the situation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fee2eebbb6fab01d0a89ccb5922290c6303017750b4a8734e3940827d839b5e4cmvxuozxh67jhchfl47j59lsi Быстрый просмотр | ...But it seemed like I knew what I was doing? Thank you for saying that. | Но казалось, что я знал, что делаю? Спасибо, что сказали это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-817033afa2744c4b5bbdd7067a5ea8a8761b6bfa55030f935fc70c94d7942712cmvxuozxh67jichflm6mkfjz0 Быстрый просмотр | However, everything I know is simply from watching Rio. Even now, I am only following their orders. | Однако всё, что я знаю, просто из наблюдений за Рио. Даже сейчас я просто следует их приказам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-521f934c8d48859ebc56ed76e6bd5756b490b78d42a5429a6b0708cde071b095cmvxuozxh67jjchflxrmlcp5a Быстрый просмотр | And right now, because I've completed my orders and am bored, I demand that you play with me. | И сейчас, поскольку я выполнил свои приказы и скучаю, я требую, чтобы ты играл со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb1bfaf9bfd23f71caa58f88910094c366c6bb3a64c4b6f068e3668ed3c293edcmvxuozxh67jkchflxjmb7ih4 Быстрый просмотр | Mm. Even for me, that was truly a strong and perfect line, befitting of a maid. Please hurry and compliment me. | Мм. Даже для меня это было действительно сильной и идеальной фразой, достойной мадам. Пожалуйста, поскорее похвалите меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c3c4c54ad02798d9adbfd34835a8237c039a26f2b03016385ce27aaf5be97ecmvxuozxh67jlchflnqisz3n4 Быстрый просмотр | And here I was wondering what you were up to, Toki. You're trying to sneak off and hog Sensei all for yourself. | И вот я думал, что ты занят, Токи. Ты пытаешься сбежать и утащить Сэнсэя себе на всю себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9792228e3c17cd968ee4fc1fdaec7c6b6e299b1aa5cb8d75f0a684dc22b5e393cmvxuozxh67jmchfl0r3bt937 Быстрый просмотр | Sensei, you are now obligated to play with me at some point, just the two of us. It's a promise. You may not have made the promise, but I did. Okay? | Сэнсэй, ты теперь обязан играть со мной в какой-то момент, только ты и я. Это обещание. Ты, возможно, не сделал обещание, но я сделал. Хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d36de5da2f902af7117aa103a34808c5897c70038e958d19475a46858a5164dcmvxuozxh67jnchflif78w1ps Быстрый просмотр | [s] "Yeah, yeah..." | [s] "Да-да..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b78aed642b7cc4ed8c6db85377d118e4db3493f5e91a8194344cce93c623d79ccmvxuozxh67jochfle4evzao4 Быстрый просмотр | This may sound contradictory, coming from an Omniscient being, such as myself— | Это может звучать противоречиво, исходя из Omniscient существа, такого как я— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8429853ee3ab5a6aac32650488c45971f2bee2a55f08da999b3e079a1464a6bcmvxuoz276757chfla9qe6nfm Быстрый просмотр | You know, people claim that the minority should be sacrificed for the greater good, but then they tuck tail and run if that sacrifice ends up being them! | Вы знаете, люди утверждают, что меньшинство должно быть жертвой ради общего блага, но потом, если эта жертва окажется им самим, они бегут с хвостиком вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a6b6006cbdf455e7261bf9ff2b633a3bad4944c94ebd94591ff2f3f039edd0cmvxuoz276758chfln8fj62aw Быстрый просмотр | But you weren't like that at all, Ms. Rio. I'll give you that. | Вы совсем не были таковы, мисс Рио. Я признам это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091e77719a360ba0ba9e39bc5a6f6e18755d690f0b2f00966216a5df1fa20782cmvxuoz276759chfltbr07h5m Быстрый просмотр | If I hadn't fallen victim to my hubris... If I hadn't created this city... I...I did this... | Если бы я не стал жертвой своего самовлюблённости... Если бы я не создал этот город... Я... я это сделал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-681173a77ba90b20cd88a271e31701ce126ec4cbbc16d14f99b5acc038de2524cmvxuoz27675achflay96zd31 Быстрый просмотр | Back at that time... | В то время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b59d07b09430acd099092cc231ccb23cbcfd1905c7b0b7ec2eda858300ffeb5ccmvxuoz27675bchflj33hx9rh Быстрый просмотр | So I think that we deserve to know if you're still willing to make that kind of decision. | Поэтому я думаю, что нам следует знать, готовы ли вы всё ещё принимать такие решения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f7c88e1712688761b6074f16043f5bed990bceb13c54e1e18d45b85f354f4dcmvxuoz27675cchfliftk92td Быстрый просмотр | That's just the situation we're in. | Это просто наша ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3311a5cb7b00e5c485f7ffecad78d295fe03d78551104f252aa739abff2befa3cmvxuoz27675dchflm8imyu9d Быстрый просмотр | Naturally, if my life is the solution to stopping this destruction, I won't hesitate. However... | Естественно, если моя жизнь является решением для остановки этого разрушения, я не колеблюсь. Однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77ce019f4f6d5cf5e415a7f5f7013700131585ad112da4064f5951cb4f63cddcmvxuoz27675echfl7aupbdz8 Быстрый просмотр | If Aris or Toki is at risk, or anyone else for that matter... | Если под угрозой окажутся Ари или Токи, или кто-то ещё в этом роде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11a1881d9d54777a2296036b2257f3f67faacfe88cfc0f4eb437c0c83570c8c8cmvxuoz27675fchfldu5ijdt0 Быстрый просмотр | ...I'll work to the very last moment to find a different method. Truly, until we're at the end of the very end. | …Я буду работать до последнего момента, чтобы найти другой метод. Искренне, до конца самого конца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b602fc6d07380b0d86fb23f9a49bed328256065e3f27e7df5b67ea4cf088b13fcmvxuoz27675gchflgxnt14f6 Быстрый просмотр | I've always had a tendency to come to a conclusion and pursue that single-mindedly. I believed that to be the most rational approach. | Всегда склонялся к тому, чтобы прийти к выводу и последовательно его преследовать. Я считал, что это наиболее разумный подход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30cc242530d891e8c9ea4b0d8b9a30c10856cfaa3275abece349c8cd2d65a45ccmvxuoz27675hchfl9pf4y1mr Быстрый просмотр | But I know differently now. If there's even the slightest possibilities of a different outcome, I should reach for it. | Но теперь я это знаю иначе. Если есть хотя бы малейшая возможность другого исхода, я должен стремиться к нему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2bc9f49cbc2cc919f2f3aaba7aced3bc16d85cd00621df5e8bfd904dd200942cmvxuoz27675ichfl0v388gha Быстрый просмотр | ...Because there are some things that can't be reversed. | …Потому что есть некоторые вещи, которые нельзя отменить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ba2f719ff4e6ea9191bb568da04c3a0e100be9ca9fe4a12beb6edd18ad69836cmvxuoz27675jchflqozunalg Быстрый просмотр | No. That is not good, Rio. | Нет. Это не хорошо, Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3dae20bc7b7961c69155af3a96e270718526e771481fd99fff9c3f8fe36387bcmvxuoz27675kchflqcfp6jsb Быстрый просмотр | I am very happy that you are being so considerate of others. | Я очень рад, что ты так заботишься о других. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58654c27842bb86f504a40c08472b1c11a6ff97e513b6a12cc4fc22fef268079cmvxuoz27675lchflyd74mfds Быстрый просмотр | But to hear you exclude yourself from the list makes me very sad. | Но чтобы услышать, что ты исключаешь себя из списка, мне очень грустно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd810b6c21d98dd2a4e840c14fd6a00af73e2874bae765d5d8e3cfdce7004b43cmvxuoz27675mchflar13oev5 Быстрый просмотр | That's why I... | Потому что я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a4519ded16f9a78edc565df878b7353470cbfe195e2d8978d9fd42a0c607827cmvxuoz27675nchflm6nrnvpu Быстрый просмотр | I hope you give yourself a chance too, Rio! | Надеюсь, ты тоже даст себе шанс, Рио! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e0a4ce3e98bf83aa2080717c99a73c4a94f946405718f5191d66c654539c095cmvxuoz27675ochflaiwu3u7l Быстрый просмотр | Because no matter how hard a game is, you can always do better on your second run! | Потому что несмотря на то, насколько сложной может быть игра, ты всегда можешь показать лучшее на второй проход! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |