Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e6c5ee99b2dbc47db77488d9b4dff07de1b0fec946d737433f039234b19ef0e9cmvxuwew185kcchflk1x22i48 Быстрый просмотр | O-Okay. I'm gonna have to take it all apart and put it back together! | О-Окей. Мне придётся разобрать всё и собрать снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e0c927bc39eeebff8c7457fce3162198dd852796b11ffba789d010fd3e6fa2cmvxuwew185kdchfljrg9yonc Быстрый просмотр | (Did she say this was her first time working with a coffee maker?) | (Сказала ли она, что это её первый раз, когда работала с кофемашиной?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f3aab74cba389c3c0366b0b892f0f7821bd3d4f50e953b70ad552137abf6cacmvxuwew185kechfln4p2vkii Быстрый просмотр | I figured I might as well keep trusting her at that point... | Я подумал, что в тот момент лучше продолжить доверять ей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0798556ae18ec1b33d5dc152b5d3d0511fe68bf79b512299769b9880352ed31bcmvxuwew185kfchflmpb7udp9 Быстрый просмотр | ...Okay, it's all back together now! | ...Окей, всё снова собрано! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ea9d9544df72fe88fb02a0616a5f0fce483db1cb7d4b41b8a0875839c93a74bcmvxuwew185kgchflcilfhx3c Быстрый просмотр | Heehee... Let's try turning it on... | Хехехе... Давайте попробуем включить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-366bd6c11e26a0ff9b69eae3a161aee4711afea9beb539def23568b91a74e952cmvxuwew185khchfltqub974d Быстрый просмотр | [ns] "It's really shaking...!!!" | [ns] "Он действительно дрожит...!!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-527d2bfce31eea4a0bba610042dda66f3bb575e7c006f21aacc1ef8e8ff6d500cmvxuwew185kichflns1wh9un Быстрый просмотр | I-It's not supposed to do that, is it? | Я-Я не думал, что он должен так работать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14e2cbff63b3caca855f86bd606462df05cc408c83a4d90087790ec3109bd315cmvxuwew185kjchflusaogi4f Быстрый просмотр | [s] "I don't think so...!" | [s] "Я не думаю, что это так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-683ab625233ff21199c0eb757af5639b53ac41918cd62dd20d8120ed467befaacmvxuwew185kkchfla5fff7oc Быстрый просмотр | I-I'm sorry...I guess that didn't work. | Я-Я извиняюсь... Я думаю, что это не сработало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec016c946c5f5a2238cd7a3ff7cea04d3697f86ec97ca26682f5f1c82b6421fdcmvxuwew185klchfl5oz1m2vu Быстрый просмотр | Okay then, let me try something else. | Хорошо, тогда я попробую что-то другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36f9949d9cd80206d3130adedcefea8a50aebbf9a96d7452e543ea4cec329c99cmvxuwew185kmchflgw6ipmb0 Быстрый просмотр | Right, THIS time...! | Правильно, ЭТО раз...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a5d4b8f2deee52c3484a5997595cc4acce2fc7d622109c9323544f18d6b2b5cmvxuwew185knchfl20dzuzmq Быстрый просмотр | [ns7] "How'd you crank the water pressure up that high?!" [ns8] "It split the table?!" | [ns7] "Как ты так сильно повысил давление воды?!"
[ns8] "Он разорвал стол?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f4260a596f89ae732a70c79234cde026afb4b94c7d2048e2c23226bc17597f1cmvxuwew085j4chflmx32biy3 Быстрый просмотр | And we need to get it done before the next train gets here, so... | И нам нужно закончить до прибытия следующего поезда, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ed9b5bbcc38aeae88782cf70a6f157882f938f17f418b3ceb292a294d264511cmvxuwew085j5chfl8bkmc5yv Быстрый просмотр | L-Let's pick up the pace... | Л-Лучше ускорить темп... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5091eeec58130aca97e809b8d1586eca02860d97e15eea2ee926da6f5a97da92cmvxuwew085j6chfl3t4zijqp Быстрый просмотр | D-Die...!! | Д-Да...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c006521a44d4821aa728cfcf3e861715f722c1a32ccd2906d9b82c391cf7e85cmvxuwew085j7chfll1ducjz5 Быстрый просмотр | ...It's quiet now... | ...Теперь тихо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e523f6d4331d648521c3d9e32fc2c5320451ac1c752364fc1c81a6962bffa5ecmvxuwew085j8chfll6ml9bp2 Быстрый просмотр | [s] "It...looks like it's fixed?" | [s] "И...кажется, всё исправно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a632f3204a5975c77fd20bc1a3b518ca274d9e465bba8bbba8c70e401a93d41bcmvxuwew085j9chfl122u7sa4 Быстрый просмотр | L-Let's watch it for a while, just in case... | Л-Лучше посмотрим ещё немного, на всякий случай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d077f2b75ddb4c8197732feac9077bb0c4ee4bc758ad8f9475dc15d7eb98c3cmvxuwew085jachfl5nij13rc Быстрый просмотр | I watched the crossing with Aoba for a while. | Я некоторое время наблюдал за переездом вместе с Аобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb53c67b49ca7c497b3575558c3e8c72635841293b27cb0eb63cd40578c4430cmvxuwew085jbchflivolyua2 Быстрый просмотр | We were able to confirm that it functioned well, and lit up only when a train was crossing. | Мы смогли подтвердить, что всё работает хорошо, и оно загорается только когда поезд проезжает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d5946783c1ea213337506ce9260e85e5b137f0e29fca93580b51679dad8cf5dcmvxuwew085jcchflzcqtm5a5 Быстрый просмотр | I-I think it works now... Heehee... Cool, I fixed it. | I-I think it works now... Heehee... Cool, I fixed it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af4d878fb153ba1753c127c7abe31c1d9c4576ad77d376a61c6cc9312a6052dccmvxuwew085jdchfl04oocugz Быстрый просмотр | [s] "So your method worked..." | [s] "So your method worked..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f3151eb0a63dea780edd0444dad7578a6b4ef63b97841b518502fab792a6cacmvxuwew085jechflmy8cqreh Быстрый просмотр | The next step would've been taking the whole thing apart. | The next step would've been taking the whole thing apart. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-871c3aeca989eef35445e3c840c30b8097e852fda8198b9679f8774ac528a5b4cmvxuwew185jfchflb34w9pno Быстрый просмотр | But thankfully, Plan A worked out first. | But thankfully, Plan A worked out first. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e47aeac63c07c4917f5130d42433a0377d87b91f5234baeff98d2333b76e02d7cmvxuwew185jgchflenubku7x Быстрый просмотр | G-Good work...Sensei. | G-Good work...Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd8834c94da1f61b61ecccd8a374cd02a52b59f20f4ab97884062a27229df2b3cmvxuwew185jhchfle8cl0rsl Быстрый просмотр | [s1] "I didn't do anything." [s2] "Honestly, I'm not sure you needed me here at all." | [s1] "I didn't do anything."
[s2] "Honestly, I'm not sure you needed me here at all." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc8dcebe453c0a33e564eac6911039eabb473fe3a9bb91fccd2ec8b78f223d1cmvxuwew185jichfl1xpli9fu Быстрый просмотр | ...to be honest... | ...to be honest... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b5ca7907785bca21021a3368a1a258a64eb0105bd92d3505d35f217ac62e8c4cmvxuwew185jjchflu53fvzdf Быстрый просмотр | ...I could've handled this myself. | ...I could've handled this myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bee33504e95872084392c44738ccd3a9c18f72d3c619b1b04cf46ca08b4fd9fcmvxuwew185jkchflqzcsvz3u Быстрый просмотр | B-But you did mention I could ask you for help anytime... | B-But you did mention I could ask you for help anytime... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b075047ce56a6fe2e60e577bae82e675a417470a31d1b1204353564f6f3784cmvxuwew185jlchflg424d7if Быстрый просмотр | ...I thought I'd message you and try that... | ...I thought I'd message you and try that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |