Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-19c0cc7946e0a9f94091ddbd84510c5d28785516f88cc25192676beebb52417dcmvxur5o070m3chfl7xwgvmx2 Быстрый просмотр | We waited for a little while in the office, but the rain did not stop. | Мы немного подождали в офисе, но дождь не прекратился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11489f90c294ec71726180c68a99bb75102f563ac5cc77dd4a3a188e24a8717fcmvxur5o070m4chflhlzz2km0 Быстрый просмотр | [s] "According to the forecast, it's going to rain all day. What a pain." | [s] "Согласно прогнозу, будет дождь весь день. Какое ужасное раздражение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df1ceb6da7bcda0675bcb63e5d841f8eac97acbb068f051ac51313a490c0521cmvxur5o070m5chflqiy5p3ke Быстрый просмотр | I guess we won't be going out on any adventures then. | Думаю, мы не поедем на какие-либо приключения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04be2b7e1a81088651ea8343dc5aae23c57822fb00a36bcee88a66e40dee07dccmvxur5o070m6chflwhk0639b Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry, Yukari. I should have checked the forecast." | [s] "Извините, Юкари. Я должен был проверить прогноз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d536d5673f0cd07150c29cf92e00631ef5f0b7770dd9e8a4cd2ab24104bcb08dcmvxur4wg70dxchfls2zsgxzt Быстрый просмотр | [s] "They're just being polite! Now, then. Have a bite of this." | [s] "Это просто вежливость! Теперь, давай, попробуй это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63f3b50ecea04f0d560df7009cbc9e37d6480e184aae2fae5e8386f4a5cd18fcmvxur4wg70dychfla8573map Быстрый просмотр | A corn stick? It's just a crispy-feeling chip in a wrapper. | Кукурузный стик? Это просто хрустящий чип в обертке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ae5a3e973050da64c9dfddfee62bee58eb3be80c753b4d5727363dd08c5e7b4cmvxur4wg70dzchflm3jd4k95 Быстрый просмотр | Wait. The label here says that it's straightforward junk food yet also the road to junk food paradise, where lies the GOAT of junk food. What does that even mean?! | Подожди. На этикетке написано, что это прямая дешевая еда, но также путь к парадизу дешевой еды, где находится король дешевой еды. Что это вообще значит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-746690f97124f69fb663d53571504a97b7eadf6c2d84b690d4c67d2f0039fd9bcmvxur5nz70kychfliwgar60q Быстрый просмотр | Is not knowing what ingredients are mixed in part of being junk food? | Не знать, какие ингредиенты смешаны, это часть дешевой еды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cbefde991a1d713f4d82d0650dc58b4ecd92e8c3f41615e332c09b888eb01a3cmvxur5o070kzchfl3t6qova9 Быстрый просмотр | I, Yukari, am vexed, baffled, AND confused. But if Sensei recommends it... | Я, Юкари, раздражена, запутана и в замешательстве. Но если Сэнсэй рекомендует... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-392270c90e1c8e7f25a700a9c1e005f65331f9572db4dd926dd02995aa4d7ae3cmvxur5o070l0chflgwcl5tl8 Быстрый просмотр | It's good! Such a sweet, spicy, yet savory taste! | Это вкусно! Такой сладкий, острый, но и солоноватый вкус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e38fa56d3a08b2b317ac1f09d0fc6f8aab2773d6fdac443cc8e2ad62b3caf01cmvxur5o070l1chfl6sowvkje Быстрый просмотр | There's a Corn Potage with Mixed Fruits Mega Max Flavor? | Есть кукурузный суп с фруктами в мега-максовом вкусе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-006e7b3c8c31f71a59ce1c4142b336c2fb94484059f0181366ec0c68d6e9d32ecmvxur5o070l2chfld81ayrre Быстрый просмотр | Is that even a real thing?! | Это даже реально?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-345e4933ed027f8b639154fc8884affa3e63690ff86cfa453afb961ed0f3198ccmvxur5o070l3chflby966nj9 Быстрый просмотр | [s] "Who cares. Does it taste good?" | [s] "Кто cares. Получается вкусно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-930090de18b6b71d98b9178a258346348c7c76c0ad066c79caf12b231099cf1fcmvxur5o070l4chflsrv08jn6 Быстрый просмотр | Yes! This one's a thrilling, edge of your seat type of flavor! | Да! Этот вкус типа адреналина, как будто ты на грани сидишь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5af962f79c41864b9ebca311e2bf63ba028a70e1ff1233f996d96ec5d0da513cmvxur5o070l5chfl91foevjz Быстрый просмотр | Let's try this one next. It's a candy that changes the color of your tongue. | Попробуем следующий. Это жвачка, которая меняет цвет языка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09df216fd2eb0cb3403e1ca133d9639bbbe10acdf91e0d6f9611523ae0abc126cmvxur5o070l6chflyoxhrw5n Быстрый просмотр | Ah! My tongue is blue! | Ах! Мой язык синий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a7037ebe920db72fe2850721e2b32def8420057616166537e8e042fd991710ccmvxur5o070l7chflfyr9gvhh Быстрый просмотр | Later, after enjoying many delicious snacks with Yukari... | Позже, после того как я наслаждался множеством вкусных закусок с Юкари... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49c49483b25462c2b6803eb8c53d354d00ae10ddc913294bed8735df1e588456cmvxur5o070l8chfl3bjaug09 Быстрый просмотр | Snacks here, snacks there. There are so many delicious snacks everywhere! | Закуски здесь, закуски там. Везде так много вкусных закусок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68c00de2cb5f6f639fadcda28f93d87054077278cb6dd10bc78759a346773bd9cmvxur5o070l9chfl8g1bhw9c Быстрый просмотр | I never could've dreamed of something like this. This is beyond culture shock. It's a 100 volt electric storm! | Я никогда не мог представить что-то подобное. Это зашкаливает за культурный шок. Это как 100-вольтовый электрический шторм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12889ac198ce76c02206538afa0120a70fb4e510cc0944d4957d6dd80c3784a4cmvxur5o070lachfld0ci4781 Быстрый просмотр | [s] "That's not all. I don't just come here for the food, Yukari." | [s] "Это не всё. Я не пришёл сюда только за едой, Юкари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4865375921d751034d5027b58b5624386da9e384833d8dece91695a07bb4f07cmvxur5o070lbchfle4sw7lp4 Быстрый просмотр | This place has more than junk food?!! | Это место имеет больше, чем мусорную еду?!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c32ff4ee3dbe3d5a107126b54085df29a951522a51bec6ed361d7334e91983cmvxur5o070lcchflxrdzvqt8 Быстрый просмотр | Wait, why are those people gathering around a game machine at the back of the store? | Подожди, почему эти люди собираются вокруг игровой машины в задней части магазина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b893435d1d520d230d9f734d0d20992a785782a83ba64d151c328764c28236a4cmvxur5o070ldchfl8mjxnvbn Быстрый просмотр | Everybody come here! We're gonna run a fighting game tournament! | Все, собирайтесь здесь! Мы проведем турнир по бойцовским играм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44b236cb34654c6c5c476f6ece0906b1b9d55a49e5daae71a93019663a63368ccmvxur5o070lechfl2sng62ke Быстрый просмотр | Oh yeah! I think I could take it all! Who's up for a money match? | О да! Я думаю, что смогу справиться со всеми! Кто готов на ставку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4c5cb19841d6293b0146eb57fca0cba77a258cb490fc08dd981cbc960c7461acmvxur5o070lfchfl7r04fc26 Быстрый просмотр | An impromptu fighting game tournament? Here? | Неожиданный турнир по бойцовским играм? Здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fcb9b446aa5fd9a3db9982ec78500a4af5f35f9f7bdac4df9520ab956c099c3cmvxur5o070lgchflh8m7dha4 Быстрый просмотр | [s] "Yeah, the local folks like to host tournaments at the arcade cabinet in the back." | [s] "Да, местные жители любят проводить турниры на игровой автомат в задней части магазина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c8ceaaf100f68bb648b5d4757e8470a3a8092f0b305e3b046f0daf2a750160ecmvxur5o070lhchfl3ssn618t Быстрый просмотр | Look how those children's eyes are sparkling. They must be having so much fun. | Смотри, как блестят глаза этих детей. Они, наверное, получают огромное удовольствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-388743783afc9433060d1f41a3712b1e96b2e40e05ca29c7dd4e07a58eb5224bcmvxur5o070lichfl39bxjeiv Быстрый просмотр | I see... This atmosphere is a part of the junk food experience as well. | Я вижу... Этот атмосферный момент также является частью опыта с мусорной едой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b25ecc0062817eb0989bb2fa5cfbeca1fa2e38ad9cf5ea381f8a23e18418570cmvxur4wg70d9chfl4kzjooi8 Быстрый просмотр | [s] "Out of curiosity, what kind of snacks do you usually eat, Yukari?" | [s] "Из любопытства, какие сладости обычно ест, Юкари?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-479a58ef9ef99c71b090b432849b32c48a88a2a8538eb24e26896f180edfab22cmvxur4wg70dachfljibr9bvb Быстрый просмотр | Hm. You wish to know what desserts I treat myself with? | Гм. Ты хочешь узнать, какие десерты я себе позволяю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |