Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bf8921a1451ad81d0d637fe0cb8c9917cc0559b0fa857c854806344c5bf17daacmvxur1hb6yo9chflh66cddcc Быстрый просмотр | [s5] "That's not what I meant." [s6] "No it wasn't the tree's height..." | [s5] "Это не то, что я имел в виду."
[s6] "Нет, это не было связано с высотой дерева..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11bdc84353d1189663f3abbff2a2ba0e7b2594489d862d7575100a948580042bcmvxur1hb6yoachflohc2fkxr Быстрый просмотр | *sigh* You don't have to keep saying things like that just for my sake. | *вздыхает* Ты не обязан говорить такие вещи только ради меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4acd7c1414fb69766c0fa4345b6e17947172b1a98fcb75d3b1a808bd45d46de6cmvxur1hb6yobchfl0g1ahfei Быстрый просмотр | Wait—You actually think I did a good thing? | Подожди—ты действительно считаешь, что я сделал что-то хорошее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17b5fe7594f803e8027d623a25501ac7b7225ef97aceee8982d5af788fe8c918cmvxur1hb6yocchflitddnzq2 Быстрый просмотр | Well, everybody appreciates a compliment but— | Ну, все ценят комплименты, но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8725317579932e9f20cd3fb93684899d6ec0ba258272b42e7702f7c3e268da9cmvxur1hb6yodchfl8iecdpsn Быстрый просмотр | No, you know what? I'm just going to take what you said to heart. Thank you, Sensei! | Нет, ты знаешь что? Я просто возьму то, что ты сказал, к сердцу. Спасибо, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64dfa6cb9ac2164eff3e2f4bd90dc6b1963b0bc965852e4f8da06f598929be46cmvxur1hb6yoechflr17kgpwx Быстрый просмотр | Anyway, the reason I reached out to you... | В общем, причина, по которой я обратился к тебе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c3210f1ef367225720cff6809ce6204f48dc30560e4e68d22db8e47ec32be9cmvxur1hb6yofchfl4l1yol88 Быстрый просмотр | You may already know, since I've mentioned it before. | Ты, возможно, уже знаешь, ведь я об этом уже говорил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc8c67d8353851ff114df8ee313b028f4822663ffdc743b12324418bb8287e2ccmvxur1hb6yogchfl2jo38k0g Быстрый просмотр | It's about... Uh... | Это о... Ээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-164f5237395c09293a3f13043ffc3b830b0deec18657dcf987c6ad9a58601d06cmvxur1hb6yohchfl4un63mh8 Быстрый просмотр | *sigh* I'm not really sure how to explain this. I want to... | *вздыхает* Я не очень уверен, как объяснить это. Я хочу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10dbf77e7d96a8fe0920f623fb3b9ddcc72f3901462f70b6155c105c01ebe6eacmvxur1hb6yoichflkf93vkmc Быстрый просмотр | [s7] "Get obsessed with something?" [s8] "Find your passion?" | [s7] "Погрузиться в что-то?"
[s8] "Найти своё призвание?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccfdcbfebe6ed1bf75dd08e004f65d51de96aed83c56a4574c26107183fd6076cmvxur1hb6yojchfl88ivnfhu Быстрый просмотр | So you did already know. I guess you saw this coming. | Так ты и так знал. Думаю, ты это и так предвидел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b5252750afdb27c552327bd27ba9cf6159ddf1f96062ff8cc1b81700891fc4cmvxur1hb6yokchflljp0sfi0 Быстрый просмотр | I suppose I mentioned it once, or twice, or a bunch... | Думаю, я упоминал об этом один раз, или два, или много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68215aaa0c0cc34504b847803ea346d7e97ebd6d1ab684918eb6ccc50a9efe82cmvxur1hb6yolchfl4ahzi2ns Быстрый просмотр | Anyway, it's like you said. And I thought maybe you could offer some advice. | В общем, это как ты и сказал. И я подумал, может, ты можешь дать какую-то совет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a43ec9766b33c8f3680571a63b43622d50342bf2de4703e068e8fc112b6bf179cmvxur1hb6yomchflyffua2oz Быстрый просмотр | I know you and the other members of the Justice Task Force think I'm good at a lot of stuff. | Я знаю, ты и другие члены Комитета правосудия считаете, что я хорошо разбираюсь в многом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e16da578a13ea55e089a8424fb8e251a5bc21e0d55cb16bdb6e2fa3ad3d5ecccmvxur1hb6yonchflcftqjo7q Быстрый просмотр | The thing is, I'm always envious of people who seem really passionate about what they do. | В общем, я всегда завидую тем, кто кажется очень увлеченным своим делом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e33072426496f2cf6988f654877bfb77c006f2515c67727f0ecf451a9213b77cmvxur1hb6yoochfl8uld9q5a Быстрый просмотр | Being decent at everything I try is nice and all, but what good is that if I can't figure out what I truly love? I'll never be great at anything. | Быть хорошим в том, что я пытаюсь, приятно и всё, но какое значение это имеет, если я не могу понять, что я искренне люблю? Я никогда не стану великим в чём-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd968156c7194bc0a51a5c5627baeba3d7d461066301ae8409eaa5cc1aee628cmvxur1hb6yopchflvhwlperb Быстрый просмотр | Someone who knows who they are and what they're about... Well, they shine so much brighter, you know? | Кто знает, кто он и что он представляет... Ну, они горят так ярко, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44db8f0d1567d356af216bc6d400fbcd7d4c46301930ad77dc3a2f44e8705967cmvxur1hb6yoqchflr7pco37g Быстрый просмотр | It probably sounds silly. And I worry people wouldn't understand or would make fun of me for feeling that way. | Возможно, это звучит глупо. И я боюсь, что люди не поймут или посмеются над тем, что я чувствую так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ccbeaa4be8321e1256ac0fe9fc9529e743cb654d198b14d720785964eec300cmvxur1hb6yorchfl1e628blb Быстрый просмотр | So... Well... That's the situation. | Так... Ну... Это и есть ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2b8fe7a6388665267111d6d00bb31fe23c048ff1f063af7a30c5bfb5211b5c5cmvxur1hb6yoschflpngcubqq Быстрый просмотр | And that's also why you're the only person I've talked to about it. | И это также почему ты единственный, с кем я обсуждал это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c9271aeb6aa130a8f82fba6314e0a01d6b390ec3dcfd1f4ba4325ac854e435cmvxur1hb6ynxchflipntfx5t Быстрый просмотр | ― [log=이치카]I think I like it! Haha![/log][wa:1720] | ― [log=이치카]I think I like it! Haha![/log][wa:1720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a3e84c1fa270c30ce41854eaf426f43b06d47631da041f68893c6ca09e9b42cmvxur1hb6ynychflj2g5sz8h Быстрый просмотр | Ichika abruptly jumped down from the tree, waved, and ran off. | Ichika внезапно спрыгнула с дерева, поприветствовала и убежала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cc84710986728306d135102ce4af65f60e8de5543a022e73c4e567333c8e990cmvxur1hb6ynzchflrplgmb0f Быстрый просмотр | She returned a few minutes later without the balloon. | Через несколько минут она вернулась без шарика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9eaf83cc3e7a9a56035862ad5b8ad63023cc47482db56eb7239d717127dc14ccmvxur1hb6yo0chfl8djid6mk Быстрый просмотр | *pant* *pant* ...Okay, I'm back! | *pant* *pant* ...Okay, I'm back! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78e7b138abd20f3caac05c14dec78919cfe62e86a22eec2373c6ee540861fe85cmvxur1hb6yo1chflbia2bq56 Быстрый просмотр | Phew! If I knew you were going to be early, I would have come sooner! | Phew! Если бы я знал, что ты придёшь рано, я пришёл бы раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daf6543f429f7cfd855df458b3ca2664bce9f265933dbdd42a63102857ff71d6cmvxur1hb6yo2chflapc8alz1 Быстрый просмотр | But it worked out. I climbed the tree for that balloon because a kid lost it. | Но всё получилось. Я взобралась на дерево, чтобы найти этот шарик, потому что ребёнок потерял его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-825914b4bae50dee49b69c6a36f741d46a0e6699475e39300af09b4a359190d2cmvxur1hb6yo3chfldnsglywx Быстрый просмотр | I was worried they'd get hurt trying to get it themselves, so I sat them on a bench to wait while I got it for them. | Я была взволнована, что они могут получить травму, пытаясь его достать, поэтому посадила их на скамейку, чтобы подождать, пока я найду шарик для них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59f888f535ae09a8140ea2a8c9cd95b9a2d7bf817520df93670d9518ebc40474cmvxur1hb6yo4chflxwts09d9 Быстрый просмотр | You think that was impressive? Why? | Ты думаешь, это было впечатляюще? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c726b27b2b8bed8446888b0773c633fd4ff6a7b5830b214b2b81a54d707e0fcmvxur1hb6ynpchflmudf22mm Быстрый просмотр | ― [log=이치카]How did you know?[/log] | ― [log=이치카]Как ты это узнал?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d9a51a1b1ef26f264d62b5291c7aa3cd179cc7ea4aa4d877c329e235adba21cmvxur1hb6ynqchflgxnyidry Быстрый просмотр | ― [log=이치카]Huh...?[/log][wa:10] | ― [log=이치카]Хм...?[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |