Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1a7b4bf77384f7dd2c8f39d775fb1a0add95b65cb1670e5f2890a0f9fb86e4dccmvxus15g7as7chflqjmlpll1 Быстрый просмотр | I hope that one day I'll be able to see huge, beautiful fireworks bursting in the night sky... | I hope that one day I'll be able to see huge, beautiful fireworks bursting in the night sky... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b21e945314b85735f1408af57c91a45ba59c981509f9f9ce503d0b25d2a4319cmvxus15g7as8chfl3h4zvhep Быстрый просмотр | And...I hope you'll be with me, Sensei. | And...I hope you'll be with me, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d5f1f6b560d469b4ba9b837d6d3333ed026b96bca6f8e3e3f46f8b181b7fddcmvxus15g7as9chfl0oe5u3a6 Быстрый просмотр | Huh? What's that weird sound? | Huh? What's that weird sound? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c2dcf0a335f38784f2253d001e4e377b48f7af23eb2661f379a8badd38541bcmvxus15g7asachfl9os0ub40 Быстрый просмотр | [s] "Gaaah!!" | [s] "Gaaah!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26df194363015fecfbb5fd1cadd8d2ce470441300cfc62bc057439d64516b421cmvxus15g7asbchfl4n2edq9q Быстрый просмотр | There was a big firework still in there...and everything in the can spilled when it exploded... | There was a big firework still in there...and everything in the can spilled when it exploded... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a041156bb07bdef52bfa0c4cd679ff2087a22256f0648f0c09c0dc29f921252bcmvxus15g7ascchfl5qqklp0s Быстрый просмотр | ...Now they're all wet from the ocean... Everything... Everything's ruined! | ...Now they're all wet from the ocean... Everything... Everything's ruined! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d3cc3adcfdc87779f42f106850045b1a1d7deb43d165dd2c51eca9cc71c79dcmvxus15g7asdchfltadkzrkh Быстрый просмотр | Why does everything I do turn out this way? Is something as simple as fireworks too much to ask for? | Why does everything I do turn out this way? Is something as simple as fireworks too much to ask for? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89322a4e9b7fab80fa78c6f41a2f9a66ecdf49122a04449b4cb7295c226714c4cmvxus15g7asechflcbx9wmj2 Быстрый просмотр | I calmed Hiyori down and bought us some new, real fireworks to enjoy together. | I calmed Hiyori down and bought us some new, real fireworks to enjoy together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8f506c92cd83777495cd9e622c483ab3d4d0a01b58a987bfcbfee6113b7da9bcmvxus15g7asfchfl2j5dl5tu Быстрый просмотр | ...Fortunately, it didn't take long for Hiyori to cheer up after that. | ...Fortunately, it didn't take long for Hiyori to cheer up after that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b9a4fe3033c7578bdca47b941352dce3c2731f32e4d5e2d3da62194be8f7d1cmvxus15g7asgchflthm3ify9 Быстрый просмотр | [s1] "You look happy, Atsuko." [s2] "You look excited, Atsuko." | [s1] "You look happy, Atsuko."
[s2] "You look excited, Atsuko." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7dad79416eaeb56521d098d95fa3645f469b52906ee4ecbd6f8505b043e3164cmvxus15g7ashchflkg5xku39 Быстрый просмотр | I believed I was hiding it, but... | I believed I was hiding it, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02570e3233aeec60d3b3fcf9bc580880849a6f471211b59ffd890c92dc9a4199cmvxus15g7asichflyspr1xdt Быстрый просмотр | I suppose you can tell. | I suppose you can tell. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a3860fe5a8e9b751f663b0e0596d2a509c33de9474bb5effd31f2f2bef0aa9cmvxus15g7asjchfl3wa36xf2 Быстрый просмотр | You're correct. I'm rather excited. It must be all the anticipation for the festival. | Вы правы. Я довольно взволнован. Наверное, это все ожидание праздника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136b79762a2ae339f94d171723fef7f83912736735f25bf20bf0cfa5b5512f78cmvxus15g7askchflvl4itrii Быстрый просмотр | Also, at Outlaw Beach, I don't have to hide or run away from anyone. | Кроме того, на Пляже Наркоманов я не нужно скрываться или убегать от кого-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-864d9f9bd45ea9d57b92b392b712ee6e19ed40fcd9d8567ced194a4338d9d271cmvxus15g7aslchfl5lj6q7ze Быстрый просмотр | I even have a camera. | У меня даже есть камера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9d57db09bb7fe06d2c8e11c0b497b49728aec20b4e6b24bf4ef6635d6ad6dedcmvxus15g7asmchflbe4yvl5o Быстрый просмотр | I've been finding photography very enjoyable. | Я уже нашел фотографирование очень приятным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff1364cb52122145fd36fa78ec8a52ccedd9f8d6fb36ad6f99ec19bde606653fcmvxus15g7asnchfl21g34xgh Быстрый просмотр | The ability to capture and preserve precious moments... | Способ зафиксировать и сохранить ценные моменты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c244176ec04b31089c1aa2570384bd82db4da94bdfed61fb228a1745336d47a3cmvxus15g7asochfld26j9yhr Быстрый просмотр | So I was hoping to find good locations to take photos today. | Поэтому я надеялся найти хорошие места для съемки сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db1d104c9c4f90538e068c8174328c49c055f00d0780eb15ebe1fb931a8d7b85cmvxus15g7aspchfl015oq7p5 Быстрый просмотр | Would you accompany me, Sensei? | Вы могли бы сопровождать меня, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-298521dfc9b14cb20981b158e3d21558344159a6cecbb1bd8fd40706cb0a288ccmvxus15g7asqchflvw4ce56p Быстрый просмотр | Let's go, then. | Тогда идем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe182be795ce434a04f0975e1d9683dcf75a013bbd4b1a2dca8ac6ceacad832cmvxus15f7ar7chflti7bwzcr Быстрый просмотр | Maybe I can find you some magazines from the recycling bins? | Может, я смогу найти для вас какие-нибудь журналы из мусорных баков? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bade8387cd38f746ca38c4488037ac7d6cf8ea1178d92264a723ff85c4f82a45cmvxus15f7ar8chfl0vg0y8at Быстрый просмотр | What type of magazines do you like? P-Probably like the r-racy ones? | Какие журналы вам нравятся? П-Пожалуй, нравятся более... э... эротические? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94ac00bfdd6ff8b74caeba50bdc551d935ebfa16053710cc8c6774145288e3e6cmvxus15f7ar9chflc4n95lhh Быстрый просмотр | [s3] "No, no. That's not necessary." [s4] "I wasn't expecting any reciprocation." | [s3] "Нет, нет. Это не обязательно."
[s4] "Я не ожидал никакой взаимности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-398ff20b5003b943f26fb0e0f80fbcce96d9446feed1a3397b5f9ebab9f3a414cmvxus15f7arachflhp7gn1gs Быстрый просмотр | But...I was taught that I always have to pay back people's kindness... | Но... я учился, что всегда должен возвращать добрую волю людям... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21ec305cf8018e2186408c536f115244e7e471ee15354fb26f54b2ce7a8d3140cmvxus15f7arbchfl6br3qtt4 Быстрый просмотр | S-So you can expect something incredible next time! Heehee. | С-Следующий раз вы можете ожидать чего-то невероятного! Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08745b10f2578dcf92947d4070070e025c233c44b4c397cd2cee02fce6a18acccmvxus15f7arcchflzy0v3gii Быстрый просмотр | It was late afternoon when I headed to the beach, after my conversation with Hiyori. | Вечером, после разговора с Хиори, я отправился на пляж. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b977345dc9b7570f21251a49f33813e062465fca83cb3877eb50eb14f294a2dcmvxus15f7ardchflhkotkkw0 Быстрый просмотр | Another one! Heehee. | Ещё один! Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-630e37cc79c7e3a204a42182822896cb37cd22e5894174f7826885ba122f7f75cmvxus15f7arechflvttg12s5 Быстрый просмотр | Let's see, let's see... Another small one! | Давайте посмотрим, давайте посмотрим... Ещё один небольшой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ca691a8718927977a7369e9028b70687d91b2e035803f5d107b5e12fc384e9cmvxus15f7arfchflr3tk1157 Быстрый просмотр | [ns] "(She's collecting things in a can...)" | [ns] "(Она собирает вещи в банку...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cc8e45dddba544cb46e891fa5c2d8c81d3b44c0b732ff95a4b139054636eacdcmvxus15f7argchflw3xy1zsq Быстрый просмотр | That's everything here... Wait, one more right there... | Всё здесь... Подожди, ещё один прямо там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |