Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-608acef5207361d16ae2f0d94da0ffa23e00b5bae924401f79f590ccf82a40bbcmvxupnr66gjqchfl84i538cd Быстрый просмотр | Wh-What? Really?! How?? | Ч-Что? В реальности?! Как? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4497700b414753ec6ebcbfabd092361396795eac6e7aecb230ac5cf34f57e1eacmvxupnr66gjrchfl4ful0x8q Быстрый просмотр | As we all well know, my body is mechanical. | Как все мы хорошо знаем, мое тело механическое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba1ceaea83dc4ed0f3991895b3c192da4c8af37e05e32b9a8a6c8a81fbf398accmvxupnr66gjschflbuv5y2c1 Быстрый просмотр | I could stream what I'm seeing by sending it to one of your devices... | Я мог бы передать то, что вижу, на один из ваших устройств и таким образом стримить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09e256d68e31148a6b28009d23bf1366a7c3301db8c0fadf9b1af02eb6be16a1cmvxupnr66gjtchfl5i3g9j2j Быстрый просмотр | My wheelchair is equipped with a projector feature. We can use that. | Мой кресло-каталка оснащено функцией проектора. Мы можем использовать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e92b4b57e76c1328e3604702fd4790535376aa31d31244158ce3aaeb999af2f1cmvxupnr66gikchfl1hwhu0g9 Быстрый просмотр | Hm? That's incorrect. The idiom "misery loves company" means— | Хм? Это неправильно. Идиома "misery loves company" означает— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2454ec810fabe550257b89e33b30a1e10dcb47180c1aa7acfb6dc1b38c682087cmvxupnr66gilchflw4gacf0w Быстрый просмотр | For ONCE, learn when to stop talking! | Ну вот, учись когда останавливаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57168c00c20b070196bc29a5e701e38e48e18f0872b84acd0001b4fab6a83d47cmvxupnr66gimchflofo229y3 Быстрый просмотр | One way or another, we've all managed to gather here...with a few extra guests. | Каким бы способом это ни случилось, мы все собрались здесь... с несколькими дополнительными гостями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2f1a4bc5b1cd98bd0b60b946ab230e7f3f5e3ec7fe2ff58ae8ca1a150eb8d49cmvxupnr66ginchfl9cdwm3sa Быстрый просмотр | With our three new members, we have more options available to us as we move forward... | С нашими тремя новыми членами у нас больше вариантов, когда мы двигаемся вперёд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d28eb8b59ca2381603debe0562d0c76aabf3900a66e5aa9da29a82c36623779cmvxupnr66giochflpu2ldzw1 Быстрый просмотр | So, to begin, let's— | Итак, начнём с того, что— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f4b6c2f33e0356a90dda750caaf57d8ea0f279d87ba50dc9604e016c9de54c8cmvxupnr66gipchflf7kjo9pt Быстрый просмотр | By the way, where's Sensei? | Повторюсь, где Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-799d3f967e309d8dfc06a08d3a2c7db84a334ca3e3be285f811a80c3068690dfcmvxupnr66giqchfl7wucecmm Быстрый просмотр | How silly of you, Eimi. Why ask such an obvious question? Of course, Sensei is... | Как глупо с твоей стороны, Эими. Зачем ты задал такой очевидный вопрос? Конечно, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33082b0ae6b16b6c921f4c8861b34332d2e01c99e295efb818b7df0319dae798cmvxupnr66girchfl4aapm55i Быстрый просмотр | A-Ah! That is right! I... I am so sorry! Even though I was here, I failed to protect them! | А-А! Это правда! Я... Я очень извиняюсь! Даже будучи здесь, я не смог защитить их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d8cdeeb8e82c20bb2df5fc2692dc8d8cb239b2cee7c07aee378b185a253f79ecmvxupnr66gischflz3x4rkmi Быстрый просмотр | Huh?! Did something happen to Sensei? | Хм? Что случилось с Сэнсэем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-016d14a77b6347454018d0eec72afde467e3164fa2d086bf29b6a60868e38f4ecmvxupnr66gitchflgh84ggdr Быстрый просмотр | ...A hole opened in the ground and Sensei fell through. We have no idea what happened to them after that. | ...В земле открылась дыра, и Сэнсэй упал в нее. Мы не знаем, что с ним случилось после этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5717d01b39cd3700a7d3f8d69cc38243f03efa3b4f2e59887a65dba853cc7a31cmvxupnr66giuchfl03hvduku Быстрый просмотр | Y-Yuzu...?! Are you okay, Yuzu...?! | Й-Йузу...?! Ты в порядке, Йузу...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd58c493b89d61e2d1fbafa38b7d1067be8c35c724b7a802a34904e36a7879e9cmvxupnr66givchfll3yfwlqx Быстрый просмотр | Wh-What is this hole, Rio?! How could this have happened? | В-В чем дело с этой дырой, Рио?! Как это могло произойти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96d2e7e6f551c16c83f20524e7cad0662b51a9580aa4b67e6069f1a7998c6409cmvxupnr66giwchflbek1k86r Быстрый просмотр | ...The Steel Continent is converting to its final form. | ...Стальном континенте происходит переход к его окончательной форме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b4c18ba63cc145b30edb33a6b4d0be5a35144365575bca905ab155949760121cmvxupnr66gixchflgagqn4gg Быстрый просмотр | This is what was always meant to happen. | Это то, что всегда должно было произойти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-043a426ec7de51a8abae411f2c2a503c150b06d88677fa44e156fa6d3f06b46bcmvxupmxz6g4ochflai7oyhnt Быстрый просмотр | [log]"is what makes us human."[/log] | [log]"is what makes us human."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6771e468284a309f5459e6c6dc0b7a6a60b25af2b13f4cc2dffec8f6ba18e4cmvxupmxz6g4pchfl0wwm21jk Быстрый просмотр | [log]"And you loved your Elder Sister."[/log] | [log]"And you loved your Elder Sister."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4c1deb6a5892f040b46451dcb8779eb849ea648e488160767e68bf4aec33596cmvxupmxz6g4qchfl7wm2cqyv Быстрый просмотр | Even if that love was artificially implanted into us? | Even if that love was artificially implanted into us? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-544a6119e906aee6bf73d6c6614d40db4306c4f259781bd0b7d276c7dbac76cbcmvxupmxz6g4rchfla5ul2wa9 Быстрый просмотр | ...You think that "reality" and "artifice" are all a matter of perspective? | ...You think that "reality" and "artifice" are all a matter of perspective? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ea57ade94e8d44178ad15304d5204831658105bb59cac36c76099def54190bcmvxupmxz6g4schflbqxce03l Быстрый просмотр | You want to know why we decided to create the Steel Continent? | You want to know why we decided to create the Steel Continent? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c86fe48bd55a6492dda339948c31e0eb3f8f71379483a8f857ff307170ed208cmvxupmxz6g4tchfl3x6en1yq Быстрый просмотр | Because... We did it for Elder Sister. It was all to save her. | Because... We did it for Elder Sister. It was all to save her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b6ea80fb58c8207e46575139ec52e32b8a3b75cdf7ed06c200bfd50f1752a2cmvxupmxz6g4uchflk3s4d2pn Быстрый просмотр | ...What do you mean? How could that be our "salvation"? | ...What do you mean? How could that be our "salvation"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008ae0173e69410f6bb2ed7d4f4480304e9a4b14542caf560e80434d159d307ccmvxupmxz6g4vchfl00r5uvdd Быстрый просмотр | ...It's evidence of an obvious truth? | ...It's evidence of an obvious truth? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d568b019b583bfd2572fd39513bb33024af8fd32bfda4f5d775b50098ce38df6cmvxupmxz6g4wchfldhbmb8o8 Быстрый просмотр | [s5] "You did this out of love for your sister." [s6] "More than anything, that shows your character." | [s5] "You did this out of love for your sister."
[s6] "More than anything, that shows your character." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97b2344058d725c025b29fc64a4d935f9a140ee99aa02879e3ce69bbefec3ceccmvxupmxz6g4xchfltkaacgdi Быстрый просмотр | You're...excusing what we've done? | You're...excusing what we've done? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dcbfde308e565a2e0fd6e18812429ea2fad8003744120423034fd4c5f812793cmvxupmxz6g4ychfltf16x764 Быстрый просмотр | No matter how the world may condemn us... | No matter how the world may condemn us... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2356651763120dc9f556fde4455f78bc31a87c1daef1a2a462a4a1db26a8417cmvxupmxz6g4zchflmo4ubhtj Быстрый просмотр | ...you know that we were doing what we could? | ...you know that we were doing what we could? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |