Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4266f938695865c80ad85cfbd5c7b15c70f57847c51a28408e8ba399e52d710bcmvxup4r169hnchfle4ioi8g3 Быстрый просмотр | Oh, yes... An arctic fox. They're known for their short ears and long fur that keeps them warm. | Oh, yes... An arctic fox. They're known for their short ears and long fur that keeps them warm. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ecb800fb177b91ceb8c053de10487abd8d072c5b773d40b7ef34c1884877d4cmvxup4r169hochfl1ejzgan0 Быстрый просмотр | Yes! The fur is so fluffy! And it is not scared of me either! | Yes! The fur is so fluffy! And it is not scared of me either! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5136e620df3fc2b54db8839363ac85708f22cd4017e634fb60ce439312df98bcmvxup4r169hpchflidjfs131 Быстрый просмотр | [ns] "It really isn't. They do say it's easy to befriend a fox." | [ns] "It really isn't. They do say it's easy to befriend a fox." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-668043fc7d8bb41c6c0eefae0eff4391b2750821422bcaaed23bee201818a109cmvxup4r169hqchflyrb3xw38 Быстрый просмотр | Although unlikely, there is risk of infection, so please don't hold it. Aris... Aris? | Although unlikely, there is risk of infection, so please don't hold it. Aris... Aris? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dfff7ed67dd9210570b0e233d887ccfe854c80be629850c357d4cc24c64dbb6cmvxup4r169hrchfly0d47czm Быстрый просмотр | Kei! Put out your hand! It would like to shake hands with you. | Кей! Вытяни руку! Он хочет пожать твою руку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a89563001c6e8b8bad1d03073ce803de00ea3a8178f85552996a988e7f9009ecmvxup4r169hschfl0gceavxv Быстрый просмотр | N-No. Wait, I... | Н-Нет. Подожди, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aee149aae8f7e2a9a28621d64820109b2b3fb4fd7e6ff7671d74b78c2b96fa3cmvxup4r169htchflwjz7508k Быстрый просмотр | Yip? | Йип? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e116cc7613b0c28d0244ef8fe4898a0e95a403cd429b09364e2bf1581d9e1ceccmvxup4r169huchflyhbjeenh Быстрый просмотр | The arctic fox stared at Kei's hand for a long time. | Полярный лис долго смотрел на руку Кей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fd05aea8a2cb712b3a0c02705d1de64760bb916fe220a796846cc40517e4999cmvxup4r169hvchfldq301r04 Быстрый просмотр | Finally, it lightly licked the outstretched hand with the tip of its tongue! | Наконец-то он ласково облизал вытянутую руку своим языком! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b998cc8518ce54dae6bb95a53b59b79cad598b69f97c25e09c2e7022112b00b8cmvxup4r169hwchflv7gdyrz2 Быстрый просмотр | Ehhh?! | Ээээ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8be22fe090ee6ab99e795bd3acc187a4ed40631b61d7a2b278839824950a6d03cmvxup4r169hxchflw1bmfcgp Быстрый просмотр | How wonderful! I believe it likes you as well, Kei! | Как здорово! Я думаю, он тоже тебе нравится, Кей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb1322957b4ad3ca1b37e61988785e019ac4a33eaa427abfc87506ea4f262228cmvxup4r169hychfln3vnqetu Быстрый просмотр | What's the point...of being liked by a wild animal...? | Зачем...нравиться дикому животному...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a0ce09fcde6aed8416ec3d2dee64209f9c06878026ab66bc63b7b6e3c8a1b4fcmvxup4r169gvchfl1ww09yie Быстрый просмотр | And so, while enduring Kei's intense glares and side eyes... | Итак, выдерживая пристальные взгляды и боковые взгляды Кэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95ec0f16ecd0b5da542d3389425c179152c9fdec01bf6f2e98bdd02003f26624cmvxup4r169gwchfl4i7y77rx Быстрый просмотр | ...we headed off to our destination. | ...мы отправились в нашу цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f205bd81059852496bf71963e67f141832c09aee7c3234cc8b3843c6066426f3cmvxup4r169gxchflxf22r0qz Быстрый просмотр | ...I've confirmed the enemy's destination. They're moving towards...Grid Points. | ...я подтверждала цель противника. Они движутся к... точкам сетки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-599e6cbf124e128c7d143f116d67984b8599493246ad2c0126b9f1594ab91933cmvxup4r169gychfls23n0td9 Быстрый просмотр | They really made it this far... M-Maybe we should acknowledge them... | Они действительно добрались так далеко... М-Может быть, мы должны признать их... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-656469681b342b5121604517ee99349ebd3828ea993e5eb342a0ebdf964fbfb6cmvxup4r169gzchflrkhkjja0 Быстрый просмотр | I can acquiesce to that point. They were slightly superior to the other inane humans. | Я могу согласиться с этим. Они были немного сильнее других бессмысленных людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48eee27733c145c7ec6f4dab403afb104ed85d8d699d63a54bfc162fbec54e93cmvxup4r169h0chfl4ymk5l6t Быстрый просмотр | If we have to resort to Plan C...no, Plan D, we might have to consider making Tiphareth retreat to the Steel Continent. I'll leave that to you, Ein. | Если нам придется использовать План С... нет, План Д, мы, возможно, придется рассмотреть возможность отступления Тиффарета на Стальной Континент. Я оставлю это тебе, Эйн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4167e7ced5f1f874995403c16352f60d57f5f9df3857d6debbd856fa9490c11cmvxup4r169h1chflrtyn9yso Быстрый просмотр | Y-Yes! I'll do so! | Да! Я сделаю это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87f2a634633d8bd374b07cb82a47c502034948102cb580ce6263aef1dde5023acmvxup4r169h2chfl33yu6kdd Быстрый просмотр | Now then, shall we? According to Sof... | Теперь же, давайте? Согласно Соф... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebf55eddb4aaf22fc800157dfddf6c1e838e28ae2de01ef5840198e11d7e8916cmvxup4r169h3chfl666rpil4 Быстрый просмотр | ...a welcoming party should be grand! | …встреча должна быть величественной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000fe673f8c56705f38f70340d12850a1607cabf95acc3869a3e1b8648a75e90cmvxup4r169h4chflqt0ennv8 Быстрый просмотр | Next Episode;Storage | Следующая серия;Хранилище ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95c7f6c73514ed85f96ce97c003befe243d9f0f72726d1b94484c3ab4d04b021cmvxup4r169h5chflhkld8dps Быстрый просмотр | Episode 23;Storage | Серия 23;Хранилище ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d5aeb450ffc3f2233d401d0f03f0198c53702df97c4c866128ea33aeae087f3cmvxup4r169h6chflb3fdd728 Быстрый просмотр | Did everyone get a good night's sleep? We've arrived at our destination. It's hard to see with all the fog, though. | Все хорошо спали? Мы прибыли на место назначения. Но из-за тумана трудно что-то видеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adbd2b569b83d0dd6aabb6b45878c1ad7a2cbecf172828ebfe0a8de4172f3627cmvxup4r169h7chflkkzc69r1 Быстрый просмотр | Yes. I set our course and left the ship on autopilot. | Да. Я установил курс и оставил корабль на автопилоте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7950957379923266910a1a51b5d1e7310eed1f2e3239bed774d6852421afe7b0cmvxup4r169h8chflyiubznzt Быстрый просмотр | That enabled me to ensure everyone slept during our journey. I hope it was a comfortable ride. | Это позволило мне убедиться, что все спали во время путешествия. Надеюсь, поездка была комфортной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53133b6401c5198ecadf03747203604001f7e91ce5143f3afaf6a056e186fb26cmvxup4r169h9chfl8x0i5erp Быстрый просмотр | Y-Yes... It was really comfy...like I was in my locker at home... Fufu. | Я... да... было очень удобно... как будто я в моем личном сейфе дома... фуфу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3ec2cb302d1c7a7bac1d963bc2c52bdb0ef348b30407c18a6fdaaec67b01a3cmvxup4r169hachfl38n5vg9s Быстрый просмотр | I'm unsure...if that should be considered a positive or a negative... | Я не уверен... считать ли это плюсом или минусом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86fbfdad92ad778107d62ac5aa137fc58b0a050b27f2b921ece0ed3df226bbe8cmvxup4r169hbchfln84psj4r Быстрый просмотр | I hope everyone got enough rest. I estimate that we have about two days remaining before the Steel Continent overtakes Kivotos. | Надеюсь, всем хватило сна. Я оцениваю, что у нас осталось около двух дней, прежде чем Стальной Континент превзойдёт Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355cdbaf01ccebcf771fb941790b84fcfd1eb878597093278be21a94b477b60dcmvxup4r169hcchfl2f8dacmv Быстрый просмотр | Which would mean this may have been everyone's last chance to get a good night's sleep. | Что бы это значило, это может означать, что эта ночь была последней возможностью для всех получить хороший сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |