Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b59d07b09430acd099092cc231ccb23cbcfd1905c7b0b7ec2eda858300ffeb5ccmvxuoz27675bchflj33hx9rh Быстрый просмотр | So I think that we deserve to know if you're still willing to make that kind of decision. | Поэтому я думаю, что нам следует знать, готовы ли вы всё ещё принимать такие решения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f7c88e1712688761b6074f16043f5bed990bceb13c54e1e18d45b85f354f4dcmvxuoz27675cchfliftk92td Быстрый просмотр | That's just the situation we're in. | Это просто наша ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3311a5cb7b00e5c485f7ffecad78d295fe03d78551104f252aa739abff2befa3cmvxuoz27675dchflm8imyu9d Быстрый просмотр | Naturally, if my life is the solution to stopping this destruction, I won't hesitate. However... | Естественно, если моя жизнь является решением для остановки этого разрушения, я не колеблюсь. Однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77ce019f4f6d5cf5e415a7f5f7013700131585ad112da4064f5951cb4f63cddcmvxuoz27675echfl7aupbdz8 Быстрый просмотр | If Aris or Toki is at risk, or anyone else for that matter... | Если под угрозой окажутся Ари или Токи, или кто-то ещё в этом роде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11a1881d9d54777a2296036b2257f3f67faacfe88cfc0f4eb437c0c83570c8c8cmvxuoz27675fchfldu5ijdt0 Быстрый просмотр | ...I'll work to the very last moment to find a different method. Truly, until we're at the end of the very end. | …Я буду работать до последнего момента, чтобы найти другой метод. Искренне, до конца самого конца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b602fc6d07380b0d86fb23f9a49bed328256065e3f27e7df5b67ea4cf088b13fcmvxuoz27675gchflgxnt14f6 Быстрый просмотр | I've always had a tendency to come to a conclusion and pursue that single-mindedly. I believed that to be the most rational approach. | Всегда склонялся к тому, чтобы прийти к выводу и последовательно его преследовать. Я считал, что это наиболее разумный подход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30cc242530d891e8c9ea4b0d8b9a30c10856cfaa3275abece349c8cd2d65a45ccmvxuoz27675hchfl9pf4y1mr Быстрый просмотр | But I know differently now. If there's even the slightest possibilities of a different outcome, I should reach for it. | Но теперь я это знаю иначе. Если есть хотя бы малейшая возможность другого исхода, я должен стремиться к нему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2bc9f49cbc2cc919f2f3aaba7aced3bc16d85cd00621df5e8bfd904dd200942cmvxuoz27675ichfl0v388gha Быстрый просмотр | ...Because there are some things that can't be reversed. | …Потому что есть некоторые вещи, которые нельзя отменить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ba2f719ff4e6ea9191bb568da04c3a0e100be9ca9fe4a12beb6edd18ad69836cmvxuoz27675jchflqozunalg Быстрый просмотр | No. That is not good, Rio. | Нет. Это не хорошо, Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3dae20bc7b7961c69155af3a96e270718526e771481fd99fff9c3f8fe36387bcmvxuoz27675kchflqcfp6jsb Быстрый просмотр | I am very happy that you are being so considerate of others. | Я очень рад, что ты так заботишься о других. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58654c27842bb86f504a40c08472b1c11a6ff97e513b6a12cc4fc22fef268079cmvxuoz27675lchflyd74mfds Быстрый просмотр | But to hear you exclude yourself from the list makes me very sad. | Но чтобы услышать, что ты исключаешь себя из списка, мне очень грустно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd810b6c21d98dd2a4e840c14fd6a00af73e2874bae765d5d8e3cfdce7004b43cmvxuoz27675mchflar13oev5 Быстрый просмотр | That's why I... | Потому что я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a4519ded16f9a78edc565df878b7353470cbfe195e2d8978d9fd42a0c607827cmvxuoz27675nchflm6nrnvpu Быстрый просмотр | I hope you give yourself a chance too, Rio! | Надеюсь, ты тоже даст себе шанс, Рио! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e0a4ce3e98bf83aa2080717c99a73c4a94f946405718f5191d66c654539c095cmvxuoz27675ochflaiwu3u7l Быстрый просмотр | Because no matter how hard a game is, you can always do better on your second run! | Потому что несмотря на то, насколько сложной может быть игра, ты всегда можешь показать лучшее на второй проход! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84dc3292cabba95bc032ba992b96bb01a87b0fc947c6a974af50ebace33b9b72cmvxuoz27675pchflpqlo5bo5 Быстрый просмотр | Right. That was a good example, Aris. | Правильно. Хороший пример, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0801ab90965a2317877b0a12dcfe0753803a0deea2ee49028368bacbd1a456bccmvxuoz27675qchflvzb4gw6a Быстрый просмотр | Rio. I... | Рио. Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a7be6f77c2c25168f08fac8482da3290a5bb59b59bb56f03e70296788a98c33cmvxuoz27675rchflqkdxwkdq Быстрый просмотр | Ugh, I...! | Уггг, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daecfbf5a0ee3bfa34f084bcacab5bf8c20016898bd0b4ea91383b8ccc8bd571cmvxuoz27675schflnlfr8yhj Быстрый просмотр | Kyah! It is so strange! I am having difficulty speaking the words I wish to speak! Did my language skill get debuffed?! | Кяя! Как странно! Мне трудно говорить те слова, которые я хочу произнести! Мое умение говорить упало?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b53dba69eeae4a519d3ea33a9463ef6db895c0fe708f70c94ec213bdb8316cc8cmvxuoz27675tchflrgc1f5e1 Быстрый просмотр | It's fine, it's fine. Saying these things...is hard for everyone. | Всё в порядке, всё в порядке. Говорить такие вещи... сложно всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000541379224ca8902945d177950b80acedd91af281cfe899de18df122d968d0cmvxuoz27675uchflaidx1um6 Быстрый просмотр | Fufu... It's a good atmosphere. Don't you agree, Sensei? | Фуфу... Хорошая атмосфера. Не находишь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fad2ef8fdc91907fb4294fc1b948f56375ebb0fee26283e64c644763d5ead9bcmvxuoz27675vchfl4g5v1p5t Быстрый просмотр | [s3] "I haven't seen such a heartwarming moment in a while." [s4] "But now that I think about it, it hasn't been a while this time." | [s3] "Я не видел такого трогательного момента давно."
[s4] "Но теперь, подумав, это не было давно в этот раз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c1a54cd1eb93d31ec97bcd0e0fa62fa068a4d46e1f686c8618ecad93af10679cmvxuoz27675wchflpigj92om Быстрый просмотр | What? What does that mean...? | Что? Что это значит...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccca3d19e76382451f08672eb2232b2d14550f979bf6f84cc81351f11f64ec3ccmvxuoz27675xchfl3wjut2ar Быстрый просмотр | Anyways, I think everyone has said what they wanted. | В общем, думаю, каждый сказал, что хотел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5114011a61b3e43b3d5ec48be35d0c6234f533a42ab13b68c34e398230305f3bcmvxuoz27675ychfljaduf2o2 Быстрый просмотр | And it's inefficient to keep a dead conversation going. | И держать мёртвую беседу неэффективно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d166beb6ea85ef34cc4c440004aecf0b021b3493a5328ec91bc430c0aabe8b14cmvxuoz27675zchfl1zzjyfue Быстрый просмотр | Agreed. Ms. Rio's weak point is difficult topics such as this one. I apologize on her behalf. | Согласен. Слабое место мисс Рио — это темы такие, как эта. Я извиняюсь от её имени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9abb6a412d9059a124e5f49978cad64986ffba540e50844fa0aa1e2e75afe6acmvxuoz276760chfljrm7a6wq Быстрый просмотр | Toki, I understand that you have no ill intent, but saying such things in the current company, it makes Rio's position a bit... | Токи, я понимаю, что у тебя нет злых намерений, но говорить такие вещи в присутствии других, это делает позицию Рио немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf459eb5bd12e20acdc15e3fc65666e13b0d8a2be709d895462a95f9e295b97cmvxuoz276761chflwtsz9sgm Быстрый просмотр | What's wrong, Himari? The fact that I'm not very adept with these types of conversations is the truth, isn't it? | Что-то не так, Химари? Факт, что я не очень хорош в таких разговорах, это правда, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a517c7ada34103b1d292b3d19cb193453303e5e1b16e060dfdbd5fa24c13b73cmvxuoz276762chfl3xvk43sl Быстрый просмотр | No... Right. I need to get used to it. I must. | Нет... Правильно. Мне нужно привыкнуть. Я должен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f7baafc32144618a3e6260df5db0c50dc11f40672b510c4c8caefe91a4f1ce6cmvxuoz276763chflnuomuoll Быстрый просмотр | In order to protect my sanity, I must! | В целях защиты моего разума, я обязательно сделаю это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6a338a992221e51ac5118474773844c96b65cdbb044f82f60b0e5db177838c8cmvxuoz276764chflot56p1tp Быстрый просмотр | [s] "You have it rough, Himari..." | [s] "Ты в тяжелом положении, Химари..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |