Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3391d7d1ba2ec51332efe3514908d98e7451b8d8535eecf20f2093a31b34f022cmvxunksj5owpchflh9v9njvy Быстрый просмотр | Divi:Sion... | Divi:Sion... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6d79f0944a0c23470643f08f56143942d0e1accb96f2112f53c82a6382cebf7cmvxunksj5owqchflt7ba4t6z Быстрый просмотр | [9b1e1e]AL-1S...[wa:3300] Or rather... | [9b1e1e]AL-1S...[wa:3300] Or rather... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c06e11d565f8323f243144d489da8964cab1c51cbad486f8b7b9faead22b57dcmvxunksj5owrchfl1js1b970 Быстрый просмотр | [9b1e1e]Aris.[wa:3000] My... | [9b1e1e]Aris.[wa:3000] My... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d4b558ac9063aa7ba3aa5dd3e311555590d682022783bb2d116a3208a120159cmvxunksj5owschflh31xbkgq Быстрый просмотр | [9b1e1e]...pre[wa:500]ci[wa:500]ous[wa:500]...[wa:1000]!@#$%$^&*(!@$! | [9b1e1e]...pre[wa:500]ci[wa:500]ous[wa:500]...[wa:1000]!@#$%$^&*(!@$! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3f53f6e87b3ac7cae96978fc8d9cc8fc5f05d03111c86ca100600003f25fc17cmvxunksj5owtchflmestf6y9 Быстрый просмотр | Episode 1;Prologue | 1;Пролог ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554e97526387c2b6e3418b6c573d497a7f637facb6443c9947bc2e235db30e15cmvxunksj5owuchfl0brdspvc Быстрый просмотр | The Eden Treaty is a promise to put an end to hatred, so to speak. | Эденинский договор — это обещание положить конец ненависти, как бы это ни звучало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4d5955ffdfdcedecd97f78739e7ab1092ee7c5b866ef7fa0364c75a827fae6bcmvxunksj5owvchflxbdloct0 Быстрый просмотр | It's a pact to cease the long-standing rivalry between Trinity and Gehenna. | Это соглашение о прекращении долгого противостояния между Триностью и Геенной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-465f66cdacd3917fdbcfd7dd5d62c5f0e2a9cb0d9c8cdc1509168aa7cef4083ecmvxunksj5owwchfl9no74gsj Быстрый просмотр | In other words, it's an effort to build trust in the place of hatred that would only continue to fester if left alone. | Иными словами, это попытка построить доверие вместо ненависти, которая продолжала бы только усиливаться, если бы оставалась без внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c794f1f65b10acf6cb5d835efe4d6d58988b343c779821e5e5e075eda8b9a0cmvxunksj5owxchfl6de6zzz1 Быстрый просмотр | You can think of it as a peace treaty between Gehenna and Trinity. | Вы можете считать это мирным договором между Геенной и Триностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-347b1a412601452db1ebeecfea5c2fa063a5100ea927fcdf1df3edd529c91a29cmvxunksj5owychflsgmwjxu0 Быстрый просмотр | However, now that the General Student Council president has gone missing, the pact is worthless. | Однако теперь, когда президент общего студенческого совета исчез, договор бесполезен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e2bdf36c6cd4e3abed56c6dd055955b7d28de37ae6c8fffa97429dea174163bcmvxunksj5owzchfljlnhs93d Быстрый просмотр | Eden is the name of the paradise from ancient scriptures. It's beyond me why the General Student Council president chose it to begin with. Perhaps it was because she had a sick sense of humor. | Эдень — это название рая из древних священных текстов. Не понимаю, почему президент общего студенческого совета выбрала именно это. Возможно, это было из-за её странного чувства юмора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2de0808bba7ca693ef3558774e16609dd2a2d9760e051be0322a397ec0fae5f3cmvxunksj5ox0chflmz84ot8t Быстрый просмотр | Are you aware of Kivotos' seven koans? | Вы знаете семь куньо Кивотос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c26a41ad0d194e419e44ff911bef387224b2a5ff49c463668dbaab4659c996acmvxunjxm5oorchflbuxyjl1u Быстрый просмотр | Congrats again! I gave it a try too. It wasn't the most exciting game I've ever played, but it was a fresh experience! I really liked it! | Поздравляю снова! Я тоже попробовал. Это не самый захватывающий игровой процесс, который я когда-либо играл, но это был свежий опыт! Я действительно его полюбил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ccd0b158685390cf809d1e0771c8115a1e4696c3f8bb61eac805a117c52a61ecmvxunjxm5ooschfl73hkvr7l Быстрый просмотр | Momo! Mido! I tried playing TSC2! It was so much fun! It's gone totally viral! | Момо! Мидо! Я попробовал играть в TSC2! Это было так весело! Оно полностью вирусилось! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b7af6ee313e685d0e3909f36a3e3832142bd26caa99c5b29fc7fd526dfb3c0cmvxunjxm5ootchflsf7sm9p5 Быстрый просмотр | Veritas says it's being searched more than any celebrity in Kivotos! | Веритас говорит, что его ищут больше, чем любого знаменитости в Кивото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2003e9ca7ab0a1d8ca116d3f37233d8f59bc49f47cec65973f82e53d70b38cdcmvxunjxm5oouchflxchil6rg Быстрый просмотр | I...can't believe it... | Я... не могу поверить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3a6089ed796263fbf071a954aeeebef7c1a60b636df9c8f15ebbda9fc45dc2dcmvxunjxm5oovchflz26khy09 Быстрый просмотр | Tales Saga Chronicle 2 was downloaded 7,705 times with 1,372 comments in just the first three hours of being uploaded. | Игра Tales Saga Chronicle 2 была скачана 7 705 раз с 1 372 комментариями за первые три часа после загрузки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03cd72606ae47391ae902a558e709627a7a3c6b6fcbaf0e5d2c0aba0eb84074cmvxunjxm5oowchflxnuhxu2v Быстрый просмотр | And in the 26 seconds following its announcement at the Millennium Prize, it has amassed over 10,000 downloads! | И за 26 секунд после объявления о ней на Миллениумском призе, она уже собрала более 10 000 скачиваний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e402643dcf863c5497afe64f5d05aa93d6a3990c891c286037f6991cc99b3dcmvxunjxm5ooxchflpxumcj08 Быстрый просмотр | Of the 500 new comments, there are 242 negative comments, 192 expressing excitement, and the remaining 66 are uncertain. | Из 500 новых комментариев, 242 негативных, 192 выражают восторг, а оставшиеся 66 — неуверенные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf0539825f2cb86cb6589753cd4b9e08c75a7e03fb2fbee1ad34085c59efdbecmvxunjxm5ooychflhch80uhi Быстрый просмотр | D-Doesn't that mean they don't like it?! | Д-Это не значит, что они не нравится?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f01f827e5a5f81c4ba73d67d6135ef0e5b20494b0d0a7186bef18984381e314cmvxunjxm5oozchfl04vym1np Быстрый просмотр | Not exactly. | Не совсем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af18f99262f978966a088ab547e29adde814cc313f85122a87711989bd5a5215cmvxunjxm5op0chfltgm3c9vk Быстрый просмотр | Huh? What do you mean, Yuzu? | Эх, что ты имеешь в виду, Юзу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7edaa598e1ef2334c218efefe4f7d01d7ff9ecaec60a0218b04a9dc3b1afcc0cmvxunjxm5op1chfl7dn9zooq Быстрый просмотр | Take a look at the most liked comment thread... | Посмотри на самый популярный комментарий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fc8d668ca46f824089fabbbea58cda7cba218e75acc87498a12634eedde4305cmvxunjxm5op2chflp41zmnt4 Быстрый просмотр | chicken: I've thought long and hard about it, and I think in the end...I'm glad I was able to play this game. | курица: Я долго думал над этим, и в итоге... я рад, что смог сыграть в эту игру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab9a11bff1e1ad4d640df4a19200b0052de8bd6cf01444513ec43ed73e4e6becmvxunjxm5op3chflxcq0jnve Быстрый просмотр | Kotoha0507: Honestly, I used to be biased against Millennium. | котоха0507: Честно говоря, раньше я был предвзят к Миллениуму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d633025322558b33bb7b882804333a760254e96c8d0cb6826af3dfc0c6d9d44ccmvxunjxm5op4chfle53dvy9c Быстрый просмотр | Kotoha0507: But after playing Tales Saga Chronicle 2, I can't hide behind the idea that Millennium students are all cold and calculating anymore. | котоха0507: Но после игры Tales Saga Chronicle 2 я больше не могу скрывать, что ученики Миллениума не все холодные и расчетливые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-484f8d8d4a3f05c98a52780bcb7a43ed2a5ffce6d82ae687b83d5082b0536932cmvxunjxm5op5chfllkoeyho1 Быстрый просмотр | But, wait! Do we get to keep our club room?! | Но подожди! Мы можем оставить наш клубный зал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a173cb649ee1ebd6ee599dc1e1e2dee623266a8c46b54ece7369e6ecdaf7365cmvxunjxm5op6chflm8y12b42 Быстрый просмотр | Well, as before, the confiscation is postponed. Since the award you won wasn't official, the Student Council decided to give you another year to reevaluate if you get to keep your club room. | Хорошо, как и раньше, изъятие откладывается. Поскольку награда, которую вы выиграли, не была официальной, Студенческий Совет решил дать вам еще один год, чтобы пересмотреть, останетесь ли вы с клубным залом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ce669380b6bf2612c6aef72b89e3446fa787dbf8132206d6216685a691f7d3ccmvxunjxm5op7chflsgwdiygu Быстрый просмотр | And, also... | И, также... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-579618bded5e28bcd972342c42ce412d958fcb37ce046842a931b858825c673acmvxunjxm5op8chfloxnn8sw3 Быстрый просмотр | *squirm* | *неловко дергается* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |