Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b24f517e2cd0dbb38ce701ea0520a4e18f8cb45398f0e03ce654f94b4922b598cmvxuo1iu5v61chflgtmz28f2 Быстрый просмотр | Seia is comatose, the city is being destroyed...and it's all my fault. | Сея в комате, город разрушается... и всё это из-за меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89dec097fb0207281edf26e6ad6c6c31efaab5a6a1b1d2b0ac124f31afa60e22cmvxuo1iu5v62chfl9tsr3q8n Быстрый просмотр | It's only a matter of time before you, Hanako, and Koharu will be in danger too. | Всё равно рано или поздно ты, Ханако и Кохару тоже окажетесь в опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f5cea6dd0170a01f94cf179ff4f200174867ab928740e3a1793f2172a24eef1cmvxuo1iu5v63chflasutg2tn Быстрый просмотр | D-Don't say that. It's not your fault. | Д-Да не говори так. Это не твоя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf88291777590420e28bc6f688d292f0251eefaed0c4dfd19ae45fab139ff91cmvxuo1iu5v64chfl0kg24rb0 Быстрый просмотр | Everything will be okay. | Всё будет в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d1fd34b6c122616350d1a4e7d0e5c535a143312a1e23d9da537baaf7a30084cmvxuo1iu5v65chflpg47svt8 Быстрый просмотр | Sensei is going to wake up soon. I just know it... | Сэнсэй вскоре проснётся. Я это чувствую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c70e1d766ea13fb42279b264631822cc194b981ef0652b2821bd33e4bb7c2a88cmvxuo1iu5v66chfl61jiw05n Быстрый просмотр | The real world isn't full of happy endings. | В реальном мире не все концы добры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-639a9e63b021ebc727da08e0bdbd6386c1bae0dd90d0344779ab7afa1b0c0a35cmvxuo1iu5v67chflcn48ak8g Быстрый просмотр | I have to go now. I must destroy Saori's halo. | Я должен уйти. Мне нужно уничтожить хало Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad11ed0179a8f42d6c533a536990c89ffe264b5af9b4693b4bf15fc5b2120dfdcmvxuo1iu5v68chflc9mcgmvi Быстрый просмотр | There's no other way to end this. | Это единственный способ закончить всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16bacdefe385a43f8f05500dc6b368046a29fdc7d1e61f11c43ce4313457d6a2cmvxuo1iu5v69chfl9lpql29i Быстрый просмотр | Y-You can't be serious. There must be another way. | Ты не можешь быть серьёзным. Наверняка есть другой способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4ba57a1c4e991637b58bce1c68f1e144490c13ab9ba61fba88f056e1d46081cmvxuo1iu5v6achflwajguokk Быстрый просмотр | I'm a killer. | Я убийца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf72df8573836a9bc09d2e32e50823d679610da2fdbd68cc8e105d767997a5bcmvxuo1iu5v6bchflpui4lmib Быстрый просмотр | That is what I was trained to be. I was taught to kill as though it were as natural as breathing. | Таков я на самом деле. Меня научили убивать, как будто это было естественно, как дыхание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc9f58f15e41ce5a1075bde601ae1782b56e1952311c0dabe44dfad2dc6f98fdcmvxuo1iu5v6cchfl40yaqgh6 Быстрый просмотр | This is the real me. | Это настоящий я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a376a96c79a7a0ea3163cfd4362705e706b0b0a412cdb49696deb97fb6fde171cmvxuo1iu5v6dchfljrssu8nt Быстрый просмотр | I don't belong in the world you're from, Hifumi. | Я не принадлежу к миру, от которого ты родом, Хифуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7415beeaddedd282466be17347c09204b92e678f6e868844d50c7ffeee74a36bcmvxuo1iu5v6echflnt6zgdxh Быстрый просмотр | That...isn't true. | Это... не правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0f8208f6b8bc0a0001c3cc804ded06dfb88e1b8ea3b8afa9b479e087ddaa380cmvxuo1iu5v6fchflkhtnh3nn Быстрый просмотр | Thank you for being my friend.[wa:500] | Спасибо, что ты мой друг.[wa:500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a4d0fd942882c098338942d6d495ebf5677cbea78e9f464004e0c9f4cbf9388cmvxuo1iu5v6gchfl3na7pnvn Быстрый просмотр | Thank you for treating me so kindly.[wa:500] | Спасибо, что так доброжелательно относишься ко мне.[wa:500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbfd53b3c87e2e275a884e085389366200d4c5a669a0ba663dbb6c70d4ec50a1cmvxuo1iu5v6hchflw8uo0qdw Быстрый просмотр | Thank you for the gift you gave me.[wa:500] | Спасибо за подарок, который ты мне дал.[wa:500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e01b982105569b25a7ab44a601aef046c5c9ff389c56da2d43c09af3ebdedb3cmvxuo1iu5v6ichflfnxkhcfq Быстрый просмотр | Thank you for taking me to the beach and for the memories we made#nthat day.[wa:4000] | Спасибо за то, что повёл меня на пляж и за воспоминания, которые мы сделали в тот день.[wa:4000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcbc6a64a481d28a358814d8e7b6350efd0d440ab5b8c36336ee72628e6eb906cmvxuo1iu5v6jchfl993z4ai5 Быстрый просмотр | Thank you for showing me there's beauty in the world.[wa:2700] | Спасибо за то, что показал мне, что в мире есть красота.[wa:2700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e78066ddbb1bc6c86720bbcf03351df64ac0537c905f38ded42e69b697d424f0cmvxuo1iu5v6kchfluay8hzvg Быстрый просмотр | I'm happy I could learn and grow... | Я счастлив, что смогу учиться и расти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41cb5d5e42e9d468a48e3323527cc989aaf0214b6724d3844110d3b8d073cfbacmvxuo1it5v51chflyh4bele1 Быстрый просмотр | The guardians of the commandments, the Eden Treaty, Eden, paradise... | Хранители заповедей, Договор Эдена, Эдем, рай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63996312540eb5aba5943a81dd6e64c094156031797950f340cd26dc24821f65cmvxuo1it5v52chflxi2cjdvj Быстрый просмотр | Hanako? Are you okay? | Ханако? Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3161db53002816b5fe70d8406e2e1d7549ab51299ac98b282306a19c3f3c56cmvxuo1it5v53chflcdjg50xt Быстрый просмотр | It relies on making several assumptions, but if my theory is correct... | Это предполагает несколько допущений, но если моя теория верна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c17e694087cdb7887d7d3be77154b08c90b36d955d95df279c5b0e30dc125791cmvxuo1it5v54chflhpj4frpt Быстрый просмотр | ...we may already be too late. | ...мы уже слишком поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf6b5a68b5b51a79b53cdcc0ce6c51ec85f073f4ec4ffea7b22f22356fa26423cmvxuo1it5v55chflhcekn4a6 Быстрый просмотр | It will only be a matter of time before Trinity and Gehenna disappear from Kivotos if things continue like this. | Если ситуация будет продолжаться так, как сейчас, Trinity и Геенна скоро исчезнут с Кивотоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c63d7f50a29f73c623c0145338237577c5b09ed11b167bc8f99924dfc5e0ba4fcmvxuo1it5v56chflf3a9p407 Быстрый просмотр | Just as Arius did after the First Council. | Как Ариус после Первого Совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ceaa62991dcfecbc6d21d084c215dd71a0c995bd7f231a210fc2ea0eef9d0b5cmvxuo1it5v57chflmbnczfza Быстрый просмотр | Next Episode;A Side Beyond Reach | Следующая серия;Сторона, недоступная для достижения ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4863ca271dbce98ea3570dedfcd4ff5f2feb2aeb65ed94866f230dbe8f1cc87cmvxuo1it5v58chfln9u5lz7w Быстрый просмотр | Episode 13;A Side Beyond Reach | Эпизод 13;Сторона, недоступная для достижения ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-629bc6edf09923338df8ecebe5c2b7e5f73889c7c5e5c1a003ab88539d2f86e1cmvxuo1it5v59chflnb2j52vn Быстрый просмотр | Hanako is a smart girl. She was able to discern the truth with what little information she had. | Ханако умная девочка. Она смогла понять правду, имея лишь немного информации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe1598a159ab7c1bc744337404fcb9eb062fd6f915864c29b6517de26dd0c4ccmvxuo1it5v5achflifks0nli Быстрый просмотр | She understood the circumstances, the culprit, and the fact that she has no means to stop it. | Она понимала обстоятельства, виновника и то, что у нее нет средств остановить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |