Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-89cc608569733b3d6c8cce70629cdf4a977f5e33169cc240daaf654e2c5fdd31cmvxuomlz62xtchfl8ht5zqq3 Быстрый просмотр | Hime. Y-You're alive. You're okay. | Hime. Y-You're alive. You're okay. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144668091a5086e324bb29fa8ae69bab88f70a8d632004ca1c5dddcebe7b789bcmvxuomlz62xuchflaoafeb6f Быстрый просмотр | I'm...right here. | I'm...right here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97a224b9ae617d56865de342fc90184c0786f8cacbec3972754e31dc86c027cbcmvxuomlz62xvchfly9duyg76 Быстрый просмотр | I can feel you in my arms, so I can believe it. Thank you... Thank you for surviving, Atsuko. | I can feel you in my arms, so I can believe it. Thank you... Thank you for surviving, Atsuko. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e415197bee8613bc333095edebfbab27827b6681692788c4bd6ddd1a675ea17acmvxuomlz62xwchfljhar1sir Быстрый просмотр | You... You came for me. You saved me. | You... You came for me. You saved me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4fe0c3923310c7c77a5d07eb8aec100dbdeff12c342babdc191b639d06b97ccmvxuomly62wlchfl4pdnqp08 Быстрый просмотр | This song... | Эта песня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6be6106a6de1deba31b9ca61aee87d35949a81da50db59e883333e79006e924cmvxuomly62wmchfljwdztmlp Быстрый просмотр | This is...Kyrie Eleison? | Это... Кире Элеисон? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1243f43ac2af53065ea2058f3b3739ae056e8c822df8d3fdc3fbdcf06fac6ffcmvxuomly62wnchflqg4uzjt4 Быстрый просмотр | [s] "Mika! It's Mika!" | [s] "Мика! Это Мика!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0469b91094c9a5902c419ca74c6a382fcfb0192557544be54749acb070744d59cmvxuomly62wochflykbm26av Быстрый просмотр | It cannot be! | Это невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e79d3650725d8ae4da12d69519481851ae94b493f45f02fad9345fa5e031f4b2cmvxuomly62wpchfl0r1ggvwr Быстрый просмотр | No! The song of mercy cannot play in my territory! | Нет! Песня милосердия не может звучать на моей территории! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554abd0e84ae2bfb536f42c167a20e757a78e51e5c1b852de90076b9192b0d1ccmvxuomly62wqchflezf6b63k Быстрый просмотр | This should be impossible! What trickery is this? | Это невозможно! Какой трюк? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda3430d742f884452a8d98eb1950f1c5f6800cb1584dec7dcfe5bc173ca0009cmvxuomly62wrchflkus9df65 Быстрый просмотр | I ensured the instruments and gramophones were broken. Is this a twisted miracle? | Я убедил себя, что инструменты и граммофоны сломаны. Это лихорадка или проклятие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41502bc582fafc2c2cf306b085085d5a89c5dee53e444adccb94204d9732d2d5cmvxuomly62wschfl9sge6ndt Быстрый просмотр | I won't believe it. It must be a curse! Only hatred and contempt can echo within my halls. | Я не поверю. Это должно быть проклятие! Только ненависть и презрение могут эхом звучать в моих залах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-519c672a029ead6ba52a3e195d45887e802b6eebd5f242f452ef97c2f571d660cmvxuomly62wtchfl2hskqega Быстрый просмотр | Every last one of you deserves to rot and suffer in this hell! You deserve no salvation! | Каждый из вас достоин проклятия и мучений в этом аду! Вам не положено спасение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98053c168f0c5611bca005a613bfaab17a6227949556585587f6c85ec5ad6ec6cmvxuomly62wuchfla6es64rp Быстрый просмотр | [ns] "Shut up." | [ns] "Помолчи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffdf1ebbe71cc63ac2df6419ab2436a0d798fc98320f647fd1fe37a8a4b86f4fcmvxuomly62wvchflfz35ikgw Быстрый просмотр | What did you say to me?! | Что ты сказал мне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a3b8747f73c32a235edbb29b637d44cefe74b831796bee570fa6afa283b84a5cmvxuomly62wwchflw5ns5029 Быстрый просмотр | [s] "Don't ever speak to my precious students again." | [s] "Никогда не обращайся к моим дорогим ученикам снова." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4e7a1699e1518f671f8a968b8182f9be3d5cfd7241212708c7b5bd04c2bb4ccmvxuomly62wxchflwm158be7 Быстрый просмотр | [s1] "You lied to my students and hurt them." [s2] "I will never forgive the pain you caused my students." | [s1] "Ты обманул моих учеников и причинил им боль."
[s2] "Я никогда не простят боли, которую ты причинил моим ученикам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5734a079bd7e60ed3070088d469a1f879c993ee634c5ee35deeb1e38d28d5d28cmvxuomly62wychfl04umk0ep Быстрый просмотр | How dare you speak to me this way! | Как ты смел говорить со мной так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae67b8aace455a3bf05ae1b7a0e01f03465838c90c17dd63fd1d7c8c63b403a2cmvxuomly62wzchfleqp3l7oz Быстрый просмотр | ARGHHHH!!! | АРРРРР!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b83bf08c5ce9e0097dbc8f1e8f9cbaf30dda155483214d4b6d0bf3ee8821a8dbcmvxuomly62x0chflouhn0yvk Быстрый просмотр | Sh-She's changing again?! | Ш-Ше снова меняется?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b90f616b2832d0abe44009a39b22508b5bfe4728f494ae5f0bbb220f50b96317cmvxuomly62x1chflbhnt6cc0 Быстрый просмотр | I will not be defeated! Saori, come to your master! | Я не сдамся! Саори, приди к своему магистру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d7cca26411240b350616ae4cfcf22ec536659cb231f852d98b2a472816677d2cmvxuomly62x2chfl54pwugvr Быстрый просмотр | You will be the new sacrifice! | Ты станешь новым жертвой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff5b9b232b5124579e4854b92496c33124ea5c4aee15858c3e2fc34f2becc8fcmvxuomly62x3chflm2j6s1kk Быстрый просмотр | You were the one who brought Sensei here! You must be punished! | Ты был тем, кто привел Сэнсэя сюда! Тебе следует наказание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7984689ea0474d6f36b3e13bae55203d802fefd3dc2311736143fd087b2e7e54cmvxuomly62x4chflh11plc4h Быстрый просмотр | Yes, Madame. | Да, мадам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a4ce11fb24177306a5e748ebaaf0f7e9c10a54ecc17385adf2c090c60d1840cmvxuomly62x5chflckf76mw4 Быстрый просмотр | What in the seven hells do you think you're doing? | Чёрт возьми, что ты думаешь, что делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-946f3522a889d70b5e3e97907fa681539565071533cad67c6996bb1538327928cmvxuomly62x6chfl45gaf32n Быстрый просмотр | My Arius Squad... I would sacrifice myself a thousand times over to make up for what I've done to all of you. | Мой Ариус-Сквад... Я готов был пожертвовать собой тысячу раз, чтобы загладить то, что сделал для всех вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c4c9468c575ec509a7157a67e0fa0b369fe273b32616dcfe8e5ba75a56057fcmvxuomly62x7chflnx5yux4t Быстрый просмотр | Well, Madame? Come and get me! | Ну, мадам? Приходи и забирай меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-063480e4df19c0444f5595ef23b56e8a2fe06d81ab5d06ccd96d1187b6607eddcmvxuomly62x8chfl0ebl9kza Быстрый просмотр | That idiotic— Sensei! We have to go! Now! | Тот идиот... Сэнсэй! Нам нужно уйти! Срочно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb0b9d50a691ee62588e586593177212e9813a986939275edfe8a35484954bbacmvxuomly62vxchflnayvf4pp Быстрый просмотр | Even if you save Atsuko, your future will be filled with suffering. | Даже если ты спасешь Атсухо, твое будущее будет исполнено страданий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31881411568688e2ba3d97d2cdbee3d6b3e5a09a121cae0e06fd9b8c65b9c0c4cmvxuomly62vychflz7fbz8uh Быстрый просмотр | You'll be chased for the rest your life, wandering through dirty back alleys, living a cold, hungry, miserable life. | Ты будешь преследоваться на протяжении всей своей жизни, бродя по грязным переулкам, вести жалкое, голодное и мiserable существование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |