Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1f2d178fe4da14f2a45d8f3060f306e58fc73621c42ea95675d0fea2ceff0314cmvxunmhg5pulchfl0274xdie Быстрый просмотр | Thanks for helping us today, Sensei. | Спасибо за помощь сегодня, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e3fa3c0f0f970598978f8ef5104bc2bb6db6013b246ea3f7040085ffa15fb5fcmvxunmhg5pumchflgmvpom9p Быстрый просмотр | [s] "You girls did a great job." | [s] "Вы девушки отлично справились." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eea54affae8bccec90d97028c36d3fea4e2a12c51e62b9137ebc69546022555cmvxunmhg5punchflmlhngtas Быстрый просмотр | We're supposed to formally start our boot camp first thing in the morning, but are we really going to be able to do this? | Нам предстоит официально начать кэмп впервые утром, но сможем ли мы это сделать на самом деле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5913d93e02f05e1a13732660aa136be925ae4a0aae0369b4ec9fa92888fccd7cmvxunmhg5puochflioo4p0er Быстрый просмотр | There's only a week until the second exam. Then there will be a third exam shortly after if we fail again. | Остается только неделя до второго экзамена. А если снова провалюсь, то скоро будет и третий экзамен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04d13e5d0f99cfaa40ba80701f4b616d2237a7e29225ed7b035458123717861ecmvxunmhg5pupchfl2n0zpflp Быстрый просмотр | And if we fail that one... | И если мы провалим этот тест... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47cdc40b28aa0ba91986b3d12a8de9c231f85e231d1c1cb33516432e55f8ea35cmvxunmhg5puqchflqnlomxbv Быстрый просмотр | [s] "Everyone will be expelled." | [s] "Все будут выселены." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f0e52cd362d51faf4662f15e861c9603424593573d20eec2884afdcae63b58cmvxunmhg5purchflyxieflyz Быстрый просмотр | Yeah. So you know. | Да. Так что ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aef7afe57b7200d20952a12c7bf7b9885955eae2c39aa9fda6916c56e2b44e6ecmvxunmhg5puschflbhxka5uo Быстрый просмотр | I haven't told the others, and I'm not even sure if it's really true, but...ugh. | Я не сказал другим, и даже не уверен, что это на самом деле правда, но... уф. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319cda385ef385c693a5ec73700548f23265d32fba514955a67a72c0d25686f0cmvxunmhg5putchflrswa6v87 Быстрый просмотр | These are standard individual exams, but they're using this strange collective punishment system. Even the fact we're being forced to go through a boot camp of all things is odd. | Это стандартные индивидуальные экзамены, но они используют эту странный систему коллективного наказания. Даже то, что мы вынуждены пройти кемп по всему, кажется странным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b5ffec69c19cbf5ab3bd0634bd9fea28b6495b146d497c8071b32417bf60f57cmvxunmhg5puuchflvqa7i0px Быстрый просмотр | [s] "What did Nagisa tell you?" | [s] "Что сказал Нагиса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7895a1b9b141485d1303dda0c013569138972aa0f0493c93f8934322a9befea4cmvxunmhg5puvchfl4jw8kb1w Быстрый просмотр | You...really want to know? | Ты... действительно хочешь знать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60a194629a97dc6ef4b4cf5cbb45e61b5eb688fabbfcd7422a439fef40c4affacmvxunmhg5puwchflw1qutwfh Быстрый просмотр | Yes, I spoke with her. | Да, я поговорил с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ede56a094041ed18ada27f3fd3f731c03ef1253b7c6eca60f2b064d2334361dcmvxunmhf5ptlchflnztlr08w Быстрый просмотр | This section is nearly finished. Advancing soon. | Эта часть почти завершена. Скоро продолжим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a17b027736a5b38ad84bdbe17177eff6e27a4f41cc81d4b963d17f2835d966cmvxunmhf5ptmchflma1ni0c6 Быстрый просмотр | Everyone finished cleaning the pool and soon began to fill it with water. | Все закончили чистку бассейна и вскоре начали заполнять его водой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea3dd972e7f833bca0f5c8e225e43550f7590ea27c9e7ec76e601cd11c3ff0f9cmvxunmhf5ptnchflhjgh3a07 Быстрый просмотр | It took longer than expected, and the sun had already set by the time it was finished. | Это заняло больше времени, чем ожидалось, и солнце уже зашло, когда работа была завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb2b40eefaafc7dc5a19f5c0b817b71b7c0c7a3d4893fc6deda82a5dd3f12e5cmvxunmhf5ptochflj6lqhh8q Быстрый просмотр | Next Episode;First Night of Boot Camp | Следующая серия;Первый вечер кемпинга ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6935761920d921da269a6ec6eac40c57441c0203b93adbfc61cc3736bd7e70fdcmvxunmhf5ptpchfl0ehz5kva Быстрый просмотр | Episode 12;First Night of Boot Camp | Эпизод 12;Первый вечер кемпинга ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc66ab5ef18c7cb644f63683b818c6eb7f55e3ce45f2e126ebd2718221a277f9cmvxunmhf5ptqchfla05icvm2 Быстрый просмотр | In the end, we never even got to play in the pool. | В итоге, мы даже не успели поплавать в бассейне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b933d1fc9a5b9725afac4c16ee2766d5d0ee8d45d448ef483f6a7c2c29eb63b5cmvxunmhf5ptrchflscytt5jk Быстрый просмотр | I'm sorry. I didn't account for the time it would take to fill it with water. | Извините. Я не учел время, необходимое для заполнения бассейна водой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d7ee8c994c8d1f2b6fb3c23d216f5975163973c7248133a3c4f6897eec8311ecmvxunmhf5ptschfloshuq32y Быстрый просмотр | No need to apologize. It was still an enjoyable mission. | Нет необходимости извиняться. Это все равно была приятная миссия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea31b4e6ab275a4a2c8e3cba42aba509c9387547ff5524243b68b361c71267dcmvxunmhf5pttchfltifwu58v Быстрый просмотр | It's surprisingly pretty at night. | Вечером здесь довольно красиво. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bc1fe7a918e7e894e9b6398feb85627d48505463915e67023c5984ca07ca33acmvxunmhf5ptuchflrbvi41z1 Быстрый просмотр | It really is. I've never seen a school pool after dark before. | Действительно. Я никогда раньше не видел школьный бассейн после заката. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a9797b608fa8a30909efba526944b437fdb797e811279cd342c2a81cd92dc04cmvxunmhf5ptvchfltn0zn2vh Быстрый просмотр | *nod*... *nod* | *кив*... *кив* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52dfcf6d00d9c4b038c69089db3e4ed4d1f3477f977228141ceed7d74e9b789ecmvxunmhf5ptwchflfr2gm9es Быстрый просмотр | Are you still with us, Koharu? You look like you're about to fall asleep on your feet. | Ты еще с нами, Кохару? Ты выглядишь так, будто вот-вот уснешь на ногах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41128ed278d75a370b467555e46817112d6ac47880e5062be007e453b7b61454cmvxunmhf5ptxchfl8i32qwwe Быстрый просмотр | N-No, I'm just...tired. Exhausted from today. | Н-Нет, я просто... устал. Восстановиться не успел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be7cfd7edcc6dadab886e75248b0014969a58a731baddf4a6518cd2e5d050d48cmvxunmhf5ptychfl3q4i2i2x Быстрый просмотр | Well, we have been cleaning since morning. | Ну, мы уже убирались с утра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6ebdaf6b482c4e2664fc3e8d188fd416091d3f30bb427d154442d261d4811b7cmvxunmhf5ptzchflcwltfkh9 Быстрый просмотр | Should we all go inside now? | Должны мы все уйти внутрь сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6bf6fffcd22ff4e6c1e8803faf11bf480d2e928f9a9c456be2ffd7660707e39cmvxunmhf5pu0chflol5dnf5i Быстрый просмотр | We're starting our boot camp studies tomorrow. It's going to be hard to concentrate if we don't get a good night's rest. | Завтра начинается наш лагерь. Сложно будет сосредоточиться, если не выспимся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd1b1d7f2583a15f45f3d67230fda82ac11598c56fc435b000b3237c42db23bccmvxunmhf5pu1chflg1hbwiah Быстрый просмотр | Let's go back in, shall we? | Давайте вернёмся внутрь, согласны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2af0992b71fa8c3f61c0bc8e2a2aa433552fd13fc16e02710857d0a6e4dd1cacmvxunmhf5pu2chflhdulzpkt Быстрый просмотр | Phew. It's good to be back inside. | Фу. Хорошо вернуться внутрь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |