Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fd0d20c1c44457618c728b92d2be90f6e510ed3ee8873d9240c203640faac7bdcmvxunwkt5t7bchfl6s4ntt9m Быстрый просмотр | Do you really intend to keep fighting?! It's pointless, Mika. Put down your weapon. | Ты действительно намерена продолжать бой? Это бесполезно, Мика. Отложи оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edb33bfb7e1251f189a71b55c923e5f2dd92398bdd6c5657068a748640ded168cmvxunwkt5t7cchfljp43h9ye Быстрый просмотр | That may be true, but I can't simply surrender. Not after coming this far. | Это может быть правдой, но я не могу просто сдаться. Не после того, как добралась так далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-683aa4b541d7561c883e6c47789d1b63e7888cf945d180a91bfb5863706f5cbbcmvxunwkt5t7dchflb42jw2f3 Быстрый просмотр | I'll stop at nothing. | Я сделаю всё, чтобы остановить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25d65fdf6e20647288635fe3c49efa26428fdbd2880006b048a1dc377b2f3290cmvxunwkt5t7echflhkf4ie60 Быстрый просмотр | *sigh* Is this truly checkmate? | *вздыхает* Это действительно шах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e98cc90f56a050761a301618f64b6c8bca377e256c46c1e5150464c5e82b7e7bcmvxunwkt5t7fchfl0r3eis23 Быстрый просмотр | Why? Why like this? | Почему? Почему именно так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1118fb7d852cdbca8db74744f1d7caaedbb135ac77734d02d4bd74bab267bb15cmvxunwkt5t7gchfls8qbn0mj Быстрый просмотр | The Sisterhood didn't flinch even after Seia's death, yet they decide to get involved now. What a cruel joke. | Сестры не отступили даже после смерти Сэи, но теперь они решили вмешаться. Какая жестокая шутка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79fd537193ebb3b7bf9045107c21bf60fca91339839164b1690d999fde44e092cmvxunwkt5t7hchfl108qdncj Быстрый просмотр | Did I miss something? Overlook an important detail? | Я что-то упустил? Пропустил важный момент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25643a99abf0bc364475601df2a3ff20dc381c8afcd6d3e3f53aaa4a2c58682dcmvxunwkt5t7ichfl9pi8m65p Быстрый просмотр | Or was it because I underestimated you, Hanako? | Или это было из-за того, что я недооценил тебя, Ханако? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc828946ddf5768666dc4e8380202b8486eb90d4c6f7b24e8454deaa531ae05cmvxunwkt5t7jchflklitlu7k Быстрый просмотр | No. Urawa Hanako is exceptional, but ultimately harmless. There was no need to account for her more than I did. | Нет. Ханако Урава исключительна, но в конечном итоге безобидна. Нет необходимости учитывать её больше, чем я это делал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dee232cd533d3165782a75eb0160ea572108300c55184ec815251b7efe0dd278cmvxunwkt5t7kchfli4yp36u1 Быстрый просмотр | Could it have been because of Azusa's betrayal? | Может быть, из-за предательства Азусы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb08ee51b51c70e1c2cafd342991967a8967adae6e22496d936ee1d8bb24e471cmvxunwkt5t7lchfl294z4rtz Быстрый просмотр | No. She was only just a puppet. Whether she stayed loyal or not wouldn't have affected the outcome. | Нет. Она была лишь куклой. Независимо от того, оставалась ли она верной или нет, это не повлияло бы на исход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7334dbbfb06e7dbb0f7343bf2a516f178aae61c38d57d9d50d3df4b88453bb1cmvxunwkt5t7mchflx9alcyar Быстрый просмотр | Perhaps Hifumi? No, she's just a normal girl. And Koharu is a fool, so there was no need to account for her. | Может быть, Хифуми? Нет, она просто обычная девочка. И Кохару — дурак, поэтому не было необходимости учитывать её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34602237054c04a61802fd8b0ca4511d20c8a82988960922fd40790db2bcfc5ecmvxunwkt5t6bchfl9p6v12ry Быстрый просмотр | With Seia and Nagi out of the way, I can finally start doing things how I want. I would really appreciate you not interfering further. | Сэнсэй и Наги ушли, и теперь я наконец-то могу начать делать то, что хочу. Очень прошу вас не вмешиваться дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa481213ac707c548d1ab820e96f1b05344de4d1780a766f281b443fa468532cmvxunwkt5t6cchflyruwel12 Быстрый просмотр | More reinforcements will be here soon! Do you want to keep going? | Больше подкрепления прибудет скоро! Хотите продолжить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4d54fd82098f8bf65a41058ffcd91312763031a395c8514e01585a297512d5acmvxunwkt5t6dchflh2aaeiwg Быстрый просмотр | Mika! Was it you? Were you the one behind Seia's attack? | Мика! Это ты? Ты был за этим нападением на Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f082df4a7b70878063accf0c63144dbee399988fa4a0fdc331742c2fbf93534cmvxunwkt5t6echflx6344h3x Быстрый просмотр | You don't have to look at me with such disdain, you know. | Ты не обязан смотреть на меня с таким презрением, ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaccdd2285cad94c8d4cae52448df3f652e0d2f50d2610b52df75a4224ef7690cmvxunwkt5t6fchfllkrggx3o Быстрый просмотр | Buuut...you're right. I was the one who orchestrated Seia's attack. What other choice did I have? Seia would prattle on every day about nonsense like "paradise" and whatnot. | Но... ты права. Я был тем, кто организовал нападение на Сэнсэй. Какой у меня был выбор? Сэнсэй каждый день говорила бессмысленное, как "рай", что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10ec255760bf4198f0f3bc302dad19b197b1d1fb1ff935dea9133d70856ce66ccmvxunwkt5t6gchfl7xq8l8hz Быстрый просмотр | Destroying her halo wasn't part of the plan, though. Give me a little credit—I'm not a murderer. | Уничтожение её купола не входило в план, ты меня не подводи — я не убийца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bdb2c582a4d8510e55813432df3732e09869e60a0a8f78445cfc236c5db8d94cmvxunwkt5t6hchflqx1c60mr Быстрый просмотр | I was just going to keep her under lock and key until she graduated, but the raid team, rascals they were, let things get out of hand and went a little too far. | Я просто хотел держать её под замком до её выпуска, но команда рейда, эти негодяи, всё испортили и пошли слишком далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b86f163f153d1c256faec70ce53501fd3e3439a01978e1703d66f680dcaff47ecmvxunwkt5t6ichfla02gubcl Быстрый просмотр | Isn't that right, Azusa? You were part of the raid team that killed Seia, weren't you? Care to clear up this misunderstanding? | Не так ли, Азуса? Ты была частью команды рейда, которая убила Сэнсэй, не так ли? Пожалуйста, разъясните эту путаницу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-729bd90e7102b1ef4efee9ce9485236257d2d10dbff3fa21ae10aac7534a60f9cmvxunwkt5t6jchfldk24qyp9 Быстрый просмотр | It's all because of that little mishap that things have gotten out of hand like this. | Все это случилось из-за этой маленькой неприятности, и теперь всё пошло не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f51a7caacf54d2d945445ee9731e8b411e9b85111e57eac022c58c60556f7790cmvxunwkt5t6kchflmohblfds Быстрый просмотр | Get it? I can't turn back now because of that—because of you. | Понял? Я не могу вернуться назад из-за этого—из-за тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8429068bec12c36e45b786a799f2a306a5272933846a072a78ff0a52ad3e6f3dcmvxunwkt5t6lchflcz59bu43 Быстрый просмотр | Azusa...? She isn't serious, right? | Азуса...? Она не серьёзно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a25ba5b9de305176e45a95eb76c056d121b8580363018ae72ae6f240f80f68cmvxunwkt5t6mchfl94hapvc5 Быстрый просмотр | N-No, that's not what... | Н-Нет, это не то, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f784fda89878962c8ee9f435c0bb930005a405203b390d7b7f93c27ea6098d43cmvxunwkt5t6nchflcb18d60j Быстрый просмотр | A group of students are breaching from the outside! | Группа учеников прорывается снаружи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67fb6860d6e3416ab32106e927566911d9a3f70f4f3d14d3d0fc9af6392a230fcmvxunwkt5t6ochfllrr4zi0t Быстрый просмотр | That's impossible. There shouldn't be any students left on campus who would dare oppose the Tea Party's orders. | Это невозможно. Не должно быть учеников, оставшихся на территории кампуса, которые осмелились бы противостоять приказам Тай-Парти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-383d483c8c0e62691d031369f2cd2fcaf45eb0ec07b7bed64e169176f5d1310dcmvxunwkt5t6pchfl63v8g0i2 Быстрый просмотр | I can think of one. An independent organization that doesn't bow to the Tea Party or anyone else for that matter. | Я могу вспомнить одного. Независимую организацию, которая не поклоняется Тай-Парти или кому-либо ещё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f83f0098be0b18dd5829d9cba29d54a36b2df13acc6d662126acbfad22646d9cmvxunwkt5t6qchflet8bojzu Быстрый просмотр | Status report. They're coming from the cathedral! | Отчет о ситуации. Они приходят из кафедрального собора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11e523a9ef10771ee81359793814d0b6df525f87b07c03773a5b8b5c76b1a49fcmvxunwkt5t6rchflxyoz6anr Быстрый просмотр | It's the Sisterhood! | Это Сестры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bea1187d283e23bd026fcb8d04c7714fc6e079f313121e9821dbcb08495d931cmvxunwkt5t6schflg4c4xwqy Быстрый просмотр | Next Episode;The Way of the World Part 2 | Следующая серия;The Way of the World Part 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |