Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a8121b09218b8b3eb83b270570964da99b55ab7633a230e716b3e75b885670e6cmvxuqlag6sltchfl4ivq3e1c Быстрый просмотр | Plus, just the other day, the cafe's accounting software was malfunctioning. Oh boy, was I freaking out! But it was no big deal for the Queen. She figured out how to fix the bug in no time. | Кроме того, совсем недавно программное обеспечение для учёта в магазине вышло из строя. О боже, я был в панике! Но для Королевы это не было большим делом. Она быстро нашла способ исправить ошибку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cfc161168fdab530ffb20dbda1b62fa8334cdc698f0bd4e91b870f15a0c1af0cmvxuqlag6sluchflbzrfh3fy Быстрый просмотр | Haha! I'd never wanted to call her the Queen so much as in that moment! | Ха-ха! Ни в какой момент я так хотел называть её Королевой, как в тот момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e2b4d7848f7cbf83061d7bf13115dd7b91b56a7b4d80695aff46a8294fbd4ffcmvxuqlag6slvchfl2zcr4mfh Быстрый просмотр | [s] "I'm glad you're settling in so well here." | [s] "Мне рад, что ты хорошо приспособился здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b525c6530ee6e523b6920f10cef1b0d1c47f2aa490ddc821588e86082d402b4cmvxuqlag6slwchflarwx2ml0 Быстрый просмотр | So, Sensei... Um, I mean, Master. Let me take you to your table! | Итак, Сэнсэй... Э-э, я имею в виду, Мастер. Позвольте мне провести вас к вашему столу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a6c590607d5f5d68164609e934d8678f85c826e48bcef4f052ea1c0d93ab9dcmvxuqlag6slxchfla17xkquk Быстрый просмотр | Despite what the manager said, Yuzu kept making mistakes the whole time. | Несмотря на то, что менеджер говорил, Юзу всё время совершала ошибки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61dc88f4cfd57492ef18fabdb3539f42bb568e26be8d3a93c1fe5ab6ac0dc1eccmvxuqlah6slychfl9quj2ig5 Быстрый просмотр | H-Here's your order! Maidramatic's special omurice! | Х-Хорошо! Вот ваш заказ! Специальное омурисе от Maidramatic! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e61a60a094620ae0c4dc2fa92f9f1029870bcefde6c1a13878d76601b8a508dfcmvxuqlah6slzchflcdhy82yw Быстрый просмотр | Huh? I only ordered a melon soda, though... | Хм? Я заказала только морковный сок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daf66b0c0a8528b101b02c34a8cb1d384f2497054c0d1de44b11f17767623c45cmvxuqlah6sm0chfl6xeeusys Быстрый просмотр | M-My apologies! I'll bring that out right away! | М-Мое извините! Я сразу принесу это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec9f392f338a69b25f0c67ecc5fe1b12f42bcdffef34dbf246823938c591a499cmvxuqlah6sm1chfltnrnqvtt Быстрый просмотр | N-Now, let me cast the magic spell that makes food taste delicious... | Н-Ну, давайте я заклинание, которое делает еду вкуснее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bf87241398f46029c6e7c899bcc650bf3c772eb9ac7d2586a1cdd1e61d51768cmvxuqlah6sm2chfl1trt3uww Быстрый просмотр | Be more delicious... | Будь более вкусной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-625fe01f452a9acb1afb2c06be7dd73d7217018efdea603a3e00e35d21bcd51bcmvxuqlah6sm3chflvy7aimwe Быстрый просмотр | ...Revivify! | ...Ревивифи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c5fb7fa2a184bc13733d154084d4b4766fccdd10d580179b47fe6655175628cmvxuqlah6sm4chfldg32px2v Быстрый просмотр | That...doesn't seem like the right spell. | Это... не кажется правильным заклинанием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb2f78c72f2493dd7bb3e7159dc096e8b6745b73aadab258a11ff646a1d0f375cmvxuqlag6sl1chfl50kws4pz Быстрый просмотр | Huh...<Be more delicious! Moe moe, kyun kyun>? | Хм...<Be more delicious! Moe moe, kyun kyun>? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c014172bd9bd812c82ae6c6cafa510549c4fa16bd90bbe606dc64d67182d547bcmvxuqlag6sl2chfllzp6hvje Быстрый просмотр | A-And you really think that will make the food taste better? | А-А ты действительно думаешь, что это сделает еду вкуснее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6e4b5cd0011b801c49b330f89129f4eacbf36e6c79090b04fd1da415800faa8cmvxuqlag6sl3chfljaokp65p Быстрый просмотр | [s9] "Of course." [s10] "Don't you know that love is the most important ingredient?" | [s9] "Конечно."
[s10] "Не знаешь ли, что любовь — самый важный ингредиент?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e0d4ef0261ca6f9690aee7bbc45c48aa061833c76781edce5915fe08f5ca1e8cmvxuqlag6sl4chflkjygyltp Быстрый просмотр | B-Be more delicious... M-Moe moe, k-kyun...kyun! | B-Будь вкуснее... М-Мое мое, к-кюн... кюн! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f6a46787a25470e8b4046551eb06735963fe4336d6ea27c7da52d482c46b47acmvxuqlag6sl5chfl8seq9896 Быстрый просмотр | W-Whoa! Sorry! Sorry, I tripped... | W-Whoa! Sorry! Sorry, I tripped... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd52ae830ecaa1e138600ac98b13fd0226ee59ad687e8c5d8c8ea013a17b7fa0cmvxuqlag6sl6chflgq9hlv22 Быстрый просмотр | A-And I got food all over your clothes. I'm so sorry! | A-And I got food all over your clothes. I'm so sorry! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0d54997bcda24bd3da2073d18c543014ceb01899c9a25bdc278c4ee9cd91da2cmvxuqlag6sl7chflssb1u2bk Быстрый просмотр | ...What? How could that be a good thing? | ...What? How could that be a good thing? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af0fa1cffb62122303b0251e2b4ec3378f812c0f4ed245ea2de316248fd6466cmvxuqlag6sl8chflnsmy7pfz Быстрый просмотр | So you're saying...It brought out the moe aspect of clumsy maids.... | So you're saying...It brought out the moe aspect of clumsy maids.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4424a5393b2a3bf7f7aebe7b065ca251cdfceae5591306fc7e145f048c636a90cmvxuqlag6sl9chflvsmojdby Быстрый просмотр | The world of maids is so complex... | Мир горничих так сложен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-581d37131776d926daf7fbb3336ee74578fdb242f643dc86f0088a46b08054c2cmvxuqlag6slachfllppl1jav Быстрый просмотр | And I'm...exhausted. | И я... устала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e942da1e14bc182b157254b0abb742f9fc4887716cc7b62d30865d2369bee95cmvxuqlag6slbchfl6uxnw5v3 Быстрый просмотр | But I do think the practice helped. I feel like I can face customers now... | Но я думаю, что практика помогла. Я чувствую, что могу встречать клиентов теперь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-babf655d790fb588462b949c18fea413d0f7245d0376fb5bb039477cc357efdbcmvxuqlag6slcchfl6wppu1uz Быстрый просмотр | I'm still not too sure how it'll go, honestly. | Честно говоря, я всё ещё не уверен, как это пойдёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e85ae27f9f4cf5f871584e8e148116b3d7a397dd3dc8c3e962817b180cdd9f8cmvxuqlag6sldchfl86szfpwg Быстрый просмотр | But thank you so much for your help. | Но спасибо вам огромное за помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8233abce02974bb1c4995b64cd7a42e9abba6c1605fab2c0ee724837e76481becmvxuqlag6slechfl3ukvg0ey Быстрый просмотр | And, Sensei... Maybe someday, in the future, once I have a chance to settle in... | И, Сэнсэй... Возможно однажды, в будущем, когда у меня появится возможность стабилизироваться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da5ca773748eb58a7b4b45a7ac0eb829317f5375bd44fef183566776c7d84afcmvxuqlag6slfchflfhyvzll1 Быстрый просмотр | Please come visit me at my part time job! | Пожалуйста, приходите ко мне на мою частью работу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5320c9dcfb9b9a3e5b3a81c6e49f5c1478229b8fd657e3580691382324d90fe7cmvxuqlag6slgchflfsdgjn9v Быстрый просмотр | I'll repay for your help with the best hospitality I can muster. | Я отблагодарю вас лучшей гостеприимностью, которую смогу собрать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e9a52b7e064e90733c3ed68fe2118e0d91cde340d5915ed0ecd711b6115c09cmvxuqlaf6skdchflb1mxzk2c Быстрый просмотр | When I heard that I'd need to see a bunch of strangers...dressed as a maid...my vision went black, and I... | When I heard that I'd need to see a bunch of strangers...dressed as a maid...my vision went black, and I... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb4ba78c8f585238689807442940b823bd95b7f9a1bf39f92c7171054bdc40d5cmvxuqlaf6skechflfzx354q2 Быстрый просмотр | [s] "There's no strangers here, Yuzu. Take deep breaths." | [s] "There's no strangers here, Yuzu. Take deep breaths." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |