Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0c25bf84c985a0fe065b978bf586bde51b588790701031cf8a99e8e205cb9919cmvxunzjf5udxchfl3k9q3wm7 Быстрый просмотр | Enter as soon as the cathedral collapses. Misaki and Team II will handle Trinity's forces while Team III and Hiyori will face Gehenna's. | Войдите сразу после обрушения собора. Мицукэ и команда II будут справляться с силами Тринити, а команда III и Хиёри будут противостоять Геенне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-728aa724653c7d322f25ee29ba987c6ca23277cfdb92b55a0ea81ad2d8f1bb0ecmvxunzjf5udychfl6emzvf7y Быстрый просмотр | Roger. | Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7de32c27c242adff338ee466a342858d318da4d64710a7a26060ee47f582d391cmvxunzjf5udzchflqebedeyu Быстрый просмотр | Team II is to keep its sights set on Tsurugi, and Team III must stay on top of Hina. Make sure not to lose them. | Команда II должна следить за Тсуруги, а команда III — за Хина. Убедитесь, что не потеряете их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ae4b25ff598cce27f879b5cbfbab7755866929e387f1d3e7b09282292f293c4cmvxunzjf5ue0chflx8r6qbu3 Быстрый просмотр | G-Got it! The head prefect! | Г-Готово! Главный префект! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a8c8b6ee6b10e230b4ea2435ef6f288d4879de4e4259bf59f1e1c7480883d31cmvxunzjf5ue1chfl86ye6wzv Быстрый просмотр | As for Teams I and V... | As for Teams I and V... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc1c1b9553eb07ea8fe9de0e2fce30b88a6f4dcdd943e8382feecc712bfd56bbcmvxunzjf5ue2chflvn02l28x Быстрый просмотр | Yes. From there, you'll follow the passage to the basement.#nYour mission is the most important. Understood? | Yes. From there, you'll follow the passage to the basement.#nYour mission is the most important. Understood? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dee404eb9f6641e19994a10179d63b71c32899a1f24b19f700eb34cdbf75165cmvxunzjf5ue3chflmlsgoq9f Быстрый просмотр | I know. Please hold out for as long as you can, Hime. | I know. Please hold out for as long as you can, Hime. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39c3098652b4aa0235c37ebe3a3ebd9e241fb1f2da1e4d49b2680c388c09c869cmvxunzjf5ue4chflmgiqx41c Быстрый просмотр | *nod* | *nod* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73f3e878c996215bcf2f7b165400b07570ecc91fa3164627c74243c76ee464d3cmvxunzjf5ue5chflpncdyyzn Быстрый просмотр | What about you, Saori? | What about you, Saori? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5221ede98c8e81b515a47078cd3c8e77a34c1c86dfa7c65eedeac5768eedb313cmvxunzjf5ue6chfl5a5x6es9 Быстрый просмотр | I have business elsewhere. I'll be joining Team V once it's taken care of. | I have business elsewhere. I'll be joining Team V once it's taken care of. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-389ddef6eba278da498598a4f667da03b2918099b5689f12092cb8afc478d5f8cmvxunzjf5ue7chfljmbvdwxg Быстрый просмотр | Break formation and advance. | Break formation and advance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db83bf8574e8f7e0a5cf3e1eed9ffae2c5fe538a9a6f1b22db06e4c585fb3129cmvxunzjf5ue8chflc3xy35fg Быстрый просмотр | Azusa? Where are you going? | Azusa? Where are you going? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d029dc0dc70b0bdd2cd90ea9cb3f35928fb6bfe1ccfef06e8819efa1764af6bcmvxunzje5ucxchfl1woo11qw Быстрый просмотр | All promises need to be accompanied with consequences if you break them, right? Otherwise, what incentive would someone have to keep them? | Все обещания должны сопровождаться последствиями, если вы их нарушаете, верно? Иначе, зачем кому-то соблюдать их? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6737a948e2694e9bb8b7559dd364e15d681366ec7a7e9c2aaea253e902db3df2cmvxunzje5ucychflza6svvuq Быстрый просмотр | The ones who bore that responsibility in the days of old were known as the guardians of the commandments. | Тех, кто нес это ответственность в древности, называли стражами заповедей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70e099ec680c3db55c5e091faa00ca18b2dd9a591d7a7d2ccc0baebcba862393cmvxunzje5uczchflzbchjvo1 Быстрый просмотр | The legendary Saint Justina Council. | Легендарный Совет Святой Юстины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-328c37c32fd4084363bd7a716d3089ac73173d80d79556f5addad03a15dccb95cmvxunzje5ud0chflw3fha3k7 Быстрый просмотр | [s] "Like the Justice Task Force of today." | [s] "Как Современная Служба Правосудия." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bcd8e991dc996f0d4a478c4f8d37b626ad0f87d87a6c12a77c7cc4073586fa8cmvxunzje5ud1chflutlw88tq Быстрый просмотр | Yes. Although, specifically, they're the Sisterhood's predecessors. | Да. Хотя, конкретно, они предшественники Сестер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e75ec8114290ebb925f7bb1fdda48aaceabd2d77ab42cdde94d546c0f037d01cmvxunzje5ud2chfljwiejt0q Быстрый просмотр | Oh, it seems that Sakurako has arrived. Nagisa should be here shortly as well. | О, кажется, Сакурако уже прибыла. Нагиса вскоре прибудет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52b725e16ec634e607cc1d5e3d61c38a23cdb9b68d6cbe378e8897deb6cf0242cmvxunzje5ud3chfljllm31d2 Быстрый просмотр | I think we should head back, Sensei. This way. | Думаю, нам стоит вернуться, Сэнсэй. Туда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41ae53dd47079e8d550a02b8f60809db39e91faa6e32278a334d48f71ff13f33cmvxunzje5ud4chfldezis4c0 Быстрый просмотр | And the preparations? | А с подготовкой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f41831361f01d6b37047ddca550b30b0bd42f24185da4fd4964a5eaffc4bfbacmvxunzje5ud5chfla6s9ylun Быстрый просмотр | Just finished. A car has been prepared to take you from the Pandemonium Society's offices to the cathedral. | Just finished. A car has been prepared to take you from the Pandemonium Society's offices to the cathedral. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50636548fe25ac9144d6afc24e611b4d0186f6ded4490ca94bd040e4a543b27bcmvxunzje5ud6chfldxc5wazp Быстрый просмотр | A car? What for? | A car? What for? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c67b26a7a03c37bb07b4fa8e4f343f72a27c894d242797acfb056e406c8d6b7cmvxunzje5ud7chflh951upoe Быстрый просмотр | Makoto showing off. It would seem the Pandemonium Society recently purchased a private blimp and she would like to..."Demonstrate the difference in authority as you crawl on the ground and she flies through the skies." | Makoto showing off. It would seem the Pandemonium Society recently purchased a private blimp and she would like to..."Demonstrate the difference in authority as you crawl on the ground and she flies through the skies." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05bafbfd7505c59849fb6d43b84ab4c96b79a07f1922b81d60e16e3822c12c64cmvxunzje5ud8chfl366xbgz4 Быстрый просмотр | As frivolous as ever—not that it matters. Though I do find it amusing that she'd arrange a car for me after trying so long to block me from attending the signing ceremony. | As frivolous as ever—not that it matters. Though I do find it amusing that she'd arrange a car for me after trying so long to block me from attending the signing ceremony. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601ac81fefeb7a2d60df195f8922f7e86762699a4394f4fa5eaf1ffed5f4164acmvxunzje5ud9chflbg43ho4z Быстрый просмотр | Iori and Chinatsu are waiting. Let's go. | Iori and Chinatsu are waiting. Let's go. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8bfb61910a1bf7e144531938d74b2378ec9cdeba8c23e0dbb5cca0c2f82cd00cmvxunzje5udachflh1w0v4j1 Быстрый просмотр | *sigh* I understand why you're apprehensive, Ako, but I've already explained this to you. | *sigh* I understand why you're apprehensive, Ako, but I've already explained this to you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-449eab86cf758aa78759c8179968395a9371063eb6f4e5eec3a25aaae37945edcmvxunzje5udbchfl7hynfnhq Быстрый просмотр | We're not dissolving the Prefect Team. We're fastening the shackles of the ETO onto the Pandemonium Society. | We're not dissolving the Prefect Team. We're fastening the shackles of the ETO onto the Pandemonium Society. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9162807bbcba3d06d5ad047015f34fcbb1d96169974a297ad91ed1098a16d0e4cmvxunzje5udcchflwc5tb2y7 Быстрый просмотр | Yes, I know. I want to believe the Prefect Team's future is still secure, and I know Makoto will be bound to some degree by the Tea Party's restrictions. It's you I'm worried about. | Yes, I know. I want to believe the Prefect Team's future is still secure, and I know Makoto will be bound to some degree by the Tea Party's restrictions. It's you I'm worried about. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1347c4ed68492e6bf0121e6804a51800db786f8d6172e6b2c3d2721d282d352cmvxunzje5uddchfljjnwx197 Быстрый просмотр | That's enough for now. | Достаточно на сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f200308a82622ca9be1283876ed5ff3364f7d6b3fc1524ab9fa52baf4b5b97cmvxunzjf5udechfl588aszv4 Быстрый просмотр | We can discuss this after the ceremony is over. Let's be off. | Мы можем обсудить это после окончания церемонии. Пора уходить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |