Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-98c0c00fb0a408b96396c1f2c4373313bbd85c3757b253eb0d423b088438f251cmvxuncms5mczchflneb8yxxh Быстрый просмотр | You need a student ID to prove you go to our school. Veritas hacked—I mean, registered you in the academy list, so you're one of us now! | Тебе нужен студенческий билет, чтобы доказать, что ты учится в нашей школе. Веритас взломала — я имею в виду, зарегистрировала тебя в списке академии, так что теперь ты один из нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e544431c630aa788adaa6d4a3e71da215683e350229cce1c3bae66470ba6263cmvxuncms5md0chflgshdx07m Быстрый просмотр | One of you? As in, I am an ally? | Один из вас? То есть, я союзник? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-236319de17b023b8154336c40ba45d1ea8a4fe33986b548657828d961b28142dcmvxuncms5md1chflw73fv85k Быстрый просмотр | Bum bum bum! Aris has joined the party! | Бум бум бум! Арис присоединяется к компании! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28dd01599313c0ad4bf8fbf124d0e0c7b4c49e4b0b0116418d0993e5609ae770cmvxuncms5md2chflaegsktqg Быстрый просмотр | I-Is this really gonna work? | Э-э-э, это на самом деле сработает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f797423dd3875622e0bb691c2d0c7f2d42c616b36e72f91909094636c175e9cmvxuncms5md3chflng0khjwh Быстрый просмотр | Of course! We've already got the uniform and the student ID! It's fiiiiine... | Конечно! У нас уже есть форма и студенческий билет! Это фиине... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0ce2c290b4b0835f9b8ba836a2959acb943cdc375bf112a1a59400814101c4ecmvxuncms5md4chfl68dzt4ht Быстрый просмотр | Next order of business is... | Следующий вопрос на обсуждение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb5c112aab057a4cb68fa7112fd4279a416bb51b7148e3d11e802d7a28bab1fcmvxuncms5md5chflvf26b68s Быстрый просмотр | ...a weapon. | ...оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d35725ac058bc6eb1f7beac7f6bddfa802a504e0770ed8d6592690dc32b39478cmvxuncms5md6chflll0ajjxy Быстрый просмотр | All right, Aris. We've got some things to show you. | Хорошо, Ари. У нас есть несколько вещей, которые мы хотим показать вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16eddf243052cac81d19615b1eadc120554afe93d3d5e4a3250b4c01d774a903cmvxuncms5md7chflo5nj86tl Быстрый просмотр | By that, you mean...? | Вы имеете в виду...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c181d1e863874fa5ec57f534d0a556857a8d5916ab8da425c688c66cd3093ba2cmvxuncms5md8chflc1j60i6z Быстрый просмотр | Like a grand tour of the Millennium School! | Как грандиозный тур по Миллениумской школе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dafd843abf3723d0e73620b3366a8e4b57668f62c800e241103c66a199f1642cmvxuncms5md9chfl3fcqy8yf Быстрый просмотр | Next Episode;Much Too Big to Be Called a Gun | Следующая серия;Слишком большая, чтобы называть оружием ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5024006bfd190ede47cb9d62d83ff6cd8fae1d2ebaeb2debccebbe64c643b7b3cmvxuncmt5mdachflixy9esb4 Быстрый просмотр | Episode 7;Much Too Big to Be Called a Gun | Серия 7;Слишком большая, чтобы называть оружием ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f28c265d44f368d4ff3e3d033227e2cb5c28c32bc0ac86632db43fa3e9e10221cmvxuncmt5mdbchflc9e6pwbq Быстрый просмотр | All students in Millennium—or well, Kivotos—have their own personal weapons. | Все ученики Миллениума—or, ну, Кивото—имеют собственные личные оружия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c26e8f07471df74e0f1b410631875b5c6a6debc7b4367f758861316f706fb5cmvxuncmt5mdcchflw8hz74y9 Быстрый просмотр | So, you'll need one too, Aris. | Значит, тебе тоже понадобится одно, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd3ddcc5eff2891ccab8e77e38d5f3cdc77532ccdb798593622680e6d6abd3decmvxuncmt5mddchflhg77lfks Быстрый просмотр | And there's only one place that'll get you what you need on short notice. | И есть только одно место, где ты получишь то, что тебе нужно, в кратчайшие сроки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c24a4e7cef128708b9b30f6198012b5319fac12d1f7690febd6d3252d6bfee9acmvxuncmt5mdechflxjdajx6g Быстрый просмотр | The Engineering Department. | Отдел инженерии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f908b4e3ba900b253f3fc2347c2a373c49cd61d90973fee50434f9ce2aad3e3cmvxuncmt5mdfchflnykc8m72 Быстрый просмотр | That is a new word. "En...gineer...ing"? | Это новое слово. "Эн...джин...йер...инг"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53beda03701f0d2ffcaa7ed086e5ced223d5995fdf1e83c9de6ea0a63c1d2a6ccmvxuncmt5mdgchfl9mfx5rxf Быстрый просмотр | It's a club of experts who make and repair machines here at Millennium. | Это клуб экспертов, которые создают и ремонтируют машины здесь в Миллениуме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebfe67844f43965e5ba96d11132762bc4c341841bc1aed65015a0c8aee6d5feecmvxuncmt5mdhchflz6xbh2u1 Быстрый просмотр | Their members are called meisters. | Его членов называют майстрами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac95b37da1e79bac0028ec6e0404c7917b4eeb27d9d8f6b098100994cf2b683dcmvxuncmt5mdichflh8rs2msw Быстрый просмотр | They do a bunch with machines in general and also handle remodeling the school's weapons... | Они занимаются разными делами с машинами в целом и также занимаются модернизацией оружия школы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-303428c779d347bd275b17d220ee2595f32ef3bd2b74deee8ee2df33b693f01acmvxuncmr5mbzchflqvvbmeok Быстрый просмотр | Thank you for joining our club, Aris. | Спасибо, что присоединился к нашему клубу, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ff6b8a20d65d08f74b38639f6bdf9bac75888eeb3b9d2d4b747d676c8bc188dcmvxuncmr5mc0chfl228syeee Быстрый просмотр | I look forward to making things with you. | Я жду с нетерпением возможности создавать что-то вместе с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-390b2d7b6d7d3d6fbc3b7186df5ce82be40e28b838f9553edf5a3a20c2247cf8cmvxuncmr5mc1chfli5zy9a11 Быстрый просмотр | Look...forward? | Вперёд... вперёд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1842d56f8d65e2a2b20f7e7621bc80fa7fb8729fafd8a9d518f5a554fb5ddfbcmvxuncmr5mc2chfluv57ir8g Быстрый просмотр | Bum bum bum! Yuzu has joined the party! | Бум бум бум! Юзу присоединилась к компании! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb432f720ebf58e70ef20ef16b35f369c92cb276b5f28d0f83cd67996df5025acmvxuncmr5mc3chflnlujbyer Быстрый просмотр | That is what you mean, affirmative? | То есть ты хочешь сказать это? Подтверждено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f033db785daa21c1945ea99d1544b021af1dd1c84509243fbef75a1a11fe05d7cmvxuncmr5mc4chflmnzog7xs Быстрый просмотр | Uh, y-yeah. I think that covers it. | Э-э, ну-ну. Думаю, это всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49d99f001570356d263e31ea6e38ca13fb949da68ccdd1d0fb5e749d9b621942cmvxuncmr5mc5chfl9i6pfplu Быстрый просмотр | It seems like you really understand our game. Getting new party members is one of the simple joys of playing an RPG. | Кажется, ты действительно понимаешь нашу игру. Получать новых членов компании — одно из простых удовольствий, доставляемых RPG. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-287ef1f56de8e30632a6376775e00475fcf1cc4774d5822a597c8a97b9115405cmvxuncmr5mc6chflk9tzqfo5 Быстрый просмотр | Oh, and if you want another fun game to play... | О, и если ты хочешь ещё одной весёлой игре... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e38492554e5a6bf14df86aaa2bfbec2379bf3e5351394b4717f3fb75e397928bcmvxuncmr5mc7chfl0qugfdy0 Быстрый просмотр | ...I do have a recommendation. | …I do have a recommendation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8312d8894f6b1a64f8c86d86e1934eb5208df43e29301fd2bdf011757e0ee2edcmvxuncmr5mc8chflpspb9n40 Быстрый просмотр | Wait! I've got some must-plays first! | Wait! I've got some must-plays first! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |