Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b8ceaffb706c7ad0aabddd4a260fb57ce3a9089bf1f22976400c1dd1b505b3c0cmvxunjxk5ol3chflyml90720 Быстрый просмотр | Whoops. | Ой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6fa754522398c26c96e87e6f4e8f515794173299618dda68aa9b7be6c366ffccmvxunjxk5ol4chflzka6as64 Быстрый просмотр | Whoa, that's our president! A little rubble's got nothing on her! | О, это наш президент! Несколько обломков не сравнится с ней! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6759d5630860b28d3e1b83d444f6682d5d9727b478debba603d8e5efdea7f7edcmvxunjxk5ol5chfl3iz9rj6u Быстрый просмотр | Whose side are you guys on, anyway?! | Во имя чего вы, ребята, на её стороне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b29f30d5c600ed0b35dfdba32163f09dbcc59a00369019defe13aa62ac5377cmvxunjxk5ol6chfl7r6fcz97 Быстрый просмотр | In any case, Aris is in no condition to continue fighting. She is likely going to an infirmary. Should we pursue? | В любом случае, Арис не в состоянии продолжать бой. Она, скорее всего, направляется в медпункт. Должны ли мы продолжить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbac746489bf80436ae67bd9ade8319d8a31d2a6c1cebe1e4f3396a595906539cmvxunjxk5ol7chfluw6rkjyz Быстрый просмотр | Hmm. Millennium only has a few infirmaries, so finding her shouldn't take long. | Гм. У Миллениума всего несколько больниц, так что найти её не должно занять много времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae74992230e1149a5d0d47f6895d3bff3a324eb97a833fa1a1ea25cace495b76cmvxunjxk5ol8chfl88ptaruc Быстрый просмотр | It's fine. There's no need to pursue. Let's pull out. | Всё в порядке. Нет необходимости продолжать. Давайте отступим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fdfe299a8e328d562e93f8a420175071c182b312d341c528e3cc3eee9d96b16cmvxunjxk5ol9chflowey3ecr Быстрый просмотр | I feel a lot better after wrecking some stuff anyway. | В общем, я чувствую себя намного лучше после того, как разрушил несколько вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f356cd9de4987f20f58546bc4dec383ae6eca7c1769f992e69fa4c37a34baf18cmvxunjxk5olachfl38pehn4q Быстрый просмотр | Well, mission accomplished, I guess. Heh. I get now why Rio is so interested in the Game Development Department. | Ну, миссия выполнена, думаю. Хех. Теперь я понимаю, почему Рио так интересуется Департаментом разработки игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9ad96de01b16ec379574bf4879a453e7df1cb2ad3d2ab07911a57bc8df865afcmvxunjxk5olbchfl7s2uvn3z Быстрый просмотр | And that person with them... | И тот человек с ним... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2605e6097fb82fd3baac03620c10c79c7ce41f8a822c3fcb6b553a6dffffc7e5cmvxunjxk5olcchflruhun3r3 Быстрый просмотр | You're worried about Sensei, aren't you? | Ты волнуешься за Сэнсэя, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4d9f11c5177a0948e028e959472ce02fedcbe1008d656c30e0e5ec2cf2adbacmvxunjxk5oldchflecspiimw Быстрый просмотр | W-Wait! It's not like that! | В-в-вот! Не так это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2cd3339d4b58e8995e0014caaf182e745c00aef416df8e12b5b4ea1976d27e8cmvxunjxk5olechflp7szbohl Быстрый просмотр | I understand. Though, I am a little worried. | Я понимаю. Хотя, я немного обеспокоен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a53436f8f18a0722c3bc88a75e2b73a9ca2b15ee23e3dee9c51c227de77e5b30cmvxunjxj5ok3chfl3613oya7 Быстрый просмотр | Oh, of course. Situations like this call for more grace and nuance. | О, конечно. В таких ситуациях нужна больше изящности и тонкости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7987458da1561ff6c8b13eee0f028ba95e0e70ee5f6e4212cfd6d6e11169956acmvxunjxk5ok4chflxtj9seh0 Быстрый просмотр | Hath the fair maiden fallen in battle? | Падла ли чистая дама в битве? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49613d1ffa3348064944eb3a91ad4e01a9941e46e3855d0741ccb89e6c6871f7cmvxunjxk5ok5chflv469503n Быстрый просмотр | Th-That's not really what I meant... | Н-Нет, это не совсем то, что я имел в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cee132c4fb908aded7e8545c0e3209b53ad8ca6aeb1108c84a283e7654667efcmvxunjxk5ok6chflt16bc86s Быстрый просмотр | [ns] "Not yet." | [ns] "Еще не успела." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad8cf7534b212af421af8e08bcb8ef892abe69997ddf4228473000e2d219444bcmvxunjxk5ok7chfl6b9h12d2 Быстрый просмотр | Sure, that attack was pretty special... | Да, этот удар был довольно особенным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69cba57d83c5294592db8fa8cea17e8c579ec0f1b563cebf4b2d1307fdbfd9f1cmvxunjxk5ok8chflt2cfbuz7 Быстрый просмотр | But is that all you've got? | Но это все, что у тебя есть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-576f87b3d8ea001332d0aa9aebf813a3081e79c52f85242214521f5920ff89bbcmvxunjxk5ok9chfl6mbrohn1 Быстрый просмотр | R-Recharging MP! | Р-Реабсорбция МП! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319051ede80801ccaa3e9c524b7a9660a0e98f42bd9389d9beb9ff52f67131a6cmvxunjxk5okachflttccxzal Быстрый просмотр | Too slow. | Слишком медленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6cc880385450dfc7fafd7b6f2f41a4ff131fe84cd001e148ba6a4207c79725fcmvxunjxk5okbchfl7gs7httt Быстрый просмотр | Oh, n— | Oh, n— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abca32271fb4a49cdd8f3f5433539bae168c94adb05a4cb3ee59b4c9a5d5e994cmvxunjxk5okcchfl859lctau Быстрый просмотр | * boom* | * boom* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12710d70ae8f4f7f6cca83c4c8771d06fe146f867e1e3302f70b97ad58e1da8ccmvxunjxk5okdchfll1srubgo Быстрый просмотр | Your weapon is strong, but the time between trigger pull and impact with the target is too long. | Ваше оружие сильное, но время между нажатием спускового крючка и попаданием в цель слишком долгое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e254313da309f7b49cde0c759b2d7c8203227eb9617809b747fd249992f1e06fcmvxunjxk5okechfl2m4iefqa Быстрый просмотр | And thanks to that gap, your weapon is useless at a certain range. | И благодаря этому промежутку, ваше оружие бесполезно на определённом расстоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de95b34b12ce669badc71b62586de5cac64de8eb9f55f884d6bea6351431876ecmvxunjxk5okfchflw2ujz569 Быстрый просмотр | Because you'll be caught in the blast yourself. | Потому что вы сами окажетесь в зоне поражения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f61fe281c6a6a2aa7a86489c50e47e32ecbabeaebfa5272ddaa50466e7262cbcmvxunjxk5okgchfl03reokq0 Быстрый просмотр | And I'll tell ya how many people in Kivotos can beat me at close range. | И я расскажу, сколько людей из Кивото могут победить меня в ближнем бою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-903ea500e7ccf842c1312b6c2f964e3e98ff146456cecec717e9a0e122bf735fcmvxunjxk5okhchflaiz4asdg Быстрый просмотр | None. | Ни одного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5524cd4158256f31d22740e766e3978249e0bc5c08812c0c0e3246f580a18633cmvxunjxk5okichflez72mgix Быстрый просмотр | What a let down. I can't believe you managed to trounce my maids. | Какое разочарование. Я не могу поверить, что вы смогли победить моих горничих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc6d25f42c76cc88aa809aa58b44bb95b82db985aa4dd4ebab398d53f15c258ecmvxunjxk5okjchflxs5n0fnk Быстрый просмотр | Crap! | Чёрт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f10909e791c891041393b391f80ed3c5bd049ac17befb8749873e0c7dd226b1cmvxunjxk5okkchflguudsoic Быстрый просмотр | D-Did she just swing that railgun like a bat?! | Д-Да она только что подняла этот рельс-пушку как бита?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |