Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cb641305be05bc2c80574449b2346ce8e5062e40e8fb8213da828e147e255216cmvxunpb45qwrchfldx11kt7v Быстрый просмотр | Haha. You could say we're acquainted. | Haha. You could say we're acquainted. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aefc18a7d046cadcd0bdd6611ae88ec2b06f1480451c6ccd5cc8af54718fcb46cmvxunpb45qwschfl7c04dnpc Быстрый просмотр | If you're not here for me, then what are you here for? | If you're not here for me, then what are you here for? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf634e56c61e2bab588eb8dd298a373e3312bcaa97b5b79349c361d105a97ebcmvxunpb45qwtchflogoftg08 Быстрый просмотр | Right. Of course. | Right. Of course. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a9c3ed71a3d923e904805246e6e20a401f50f3dcd626f95e295f2e6d265fd81cmvxunpb45qwuchflff8lvh7x Быстрый просмотр | I've been looking for Shirasu Azusa. | I've been looking for Shirasu Azusa. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c221bb29d80631ca9cf14ccf7a8c947e6ba9b72305ad819906b20ab32ff2a88ccmvxunpb45qwvchflm6aziwjk Быстрый просмотр | Me? | Меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99273394469585e965cd9c63d96a4e56908df107b556e5a66cffeeb2046236f5cmvxunpb45qwwchfltzm6zvls Быстрый просмотр | Yes. There's a student you rescued recently that wanted to reach out to express her gratitude. | Да. Есть ученик, которого ты недавно спас, и он хотел выразить свою благодарность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-533a06e03033c48c7cd1d6c4af0fee6d1dee33003d3cd35da1fba6848f987c8ecmvxunpb45qwxchfls888pmcr Быстрый просмотр | Rescued? | Спас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a577a4f248080b47feb8d83121018fa1d168f7cd85c9024c9a581163b0e9de7cmvxunpb45qwychfldyrpzicd Быстрый просмотр | Gratitude? | Благодарность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ad8ee534fba1145b5c97d23905565a040374f4e2d67de3b16770f73b3b275afcmvxunpb45qwzchflg5mjhrbv Быстрый просмотр | Yes. Azusa helped a student that was being constantly bullied by her classmates. Apparently, she was called to the back of a secluded building and harassed on the day in question. | Да. Азуса помогла ученице, которая постоянно подвергалась травле со стороны одноклассников. Похоже, она была вызвана в заднюю часть заброшенного здания и подверглась нападению в день инцидента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129f08aa282e98cc610d347900dc52aaa9821ba13fde0375c56e99fa5842bdb0cmvxunpb55qx0chflk1oluy5a Быстрый просмотр | Someone was harassing the poor girl?! | Кто-то подвергал насилию этой бедной девочке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66dc9e47df2ccab86520f1324d1164d160771499f4e2c7a80ec87d35a02b47dfcmvxunpb55qx1chfl9737np5o Быстрый просмотр | These things happen, sadly. You may not hear about it often, but that's because perpetrators intimidate and coerce their victims into silence. | К сожалению, такие вещи случаются. Ты, возможно, не слышал об этом часто, потому что преступники подвергают жертв давлению и принуждению к молчанию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f1605eadcaee73e37934f83911581d9923859d883c423cdde2690f66c53878ecmvxunpb55qx2chflcsod1jl2 Быстрый просмотр | We only found out ourselves when the student came to us asking for advice. | Мы узнали об этом сами, когда ученица обратилась к нам за советом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-404db01afdbcf1490f7bb59aa306760ead0099be213b37830b7c7a3a789b0d4acmvxunpb55qx3chflvdwjj1dl Быстрый просмотр | She told us you rescued her one day when you just happened to be passing by. | Она сказала нам, что однажды ты спас её, когда просто проходил мимо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f99068cd7bf3781bb7bae9cbcee514fe15cc1c09c2996ce34391b8f3a01f0a6cmvxunpb55qx4chflticbprhx Быстрый просмотр | She did? | Она действительно так сказала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7dbd348fe9128b3ff374be37dfd3cac9e059e287be8f2fa9439c18842e06cb1cmvxunpb55qx5chflw8sdully Быстрый просмотр | I suppose that did happen. I don't enjoy watching gangs prey on the weak. | Наверное, это произошло. Мне не нравится наблюдать, как банды эксплуатируют слабых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93248fc32ddb19dd135174dc7e1b44243895d9cc32d3b7c7093a804aeaef9b62cmvxunpb55qx6chflkpqr776d Быстрый просмотр | As I understand it, one of the attackers you suppressed retaliated by reporting you to the Justice Task Force, which escalated to you and the Task Force engaging in a firefight. | Как я понял, один из нападавших, которого ты подавил, отомстил, сообщив о тебе в Комиссию по правосудию, что привело к перестрелке между тобой и Комиссией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40a6a2a6d1342c2928b1ae8e69f7ddda9d21b4f404516762d948bc3494ef1507cmvxunpb55qx7chfl8aj8fnqz Быстрый просмотр | At which point you occupied a tear gas warehouse and held the Justice Task Force off for three whole hours with an assortment of traps. | В тот момент ты занял склад с газом и отразил атаку Комиссии в течение трёх целых часов, используя разнообразные ловушки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e10f5f5c036ab86b06a37f123f8548bef0c6c8f4222afcb0803f794e5d1285cmvxunpb55qx8chfldpjt8opd Быстрый просмотр | That's how all of that started?! | Так всё началось?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-799623acd9d8ad5e3908615982b49d36d2485fd042cc858e937300f705b45091cmvxunpb55qx9chfloid61lc3 Быстрый просмотр | I never retreat from a fight. I could have defeated at least three more of your comrades had I not run out of ammunition. | Я никогда не отступаю в бою. Я мог бы победить ещё трёх из твоих товарищей, если бы не закончился патроны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34810beb10c2610be466d444120e43b7d233073048c484e64faa19320ca36faecmvxunpb55qxachflqk5eszd5 Быстрый просмотр | You have to be kidding me... | Ты шутишь, правда?... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c2231a72a043247d6b2ddac392221165068d0aa6e6a3fc658850a7d16dde3bbcmvxunpb45qvrchflgpfptzdo Быстрый просмотр | That means I'm steadily doubling my scores each time. At this rate, I just need to take three more tests and I should be passing too, right? | Это значит, что мои баллы каждый раз удваиваются. В таком темпе мне нужно сдать ещё три теста, и я обязательно сдам, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a24430db097dbe12dea67a49e56aa96fe4097ccaf26db2d97736b55ebea8844cmvxunpb45qvschflfve6uphl Быстрый просмотр | Well...I suppose so, technically. | Ну... технически, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4cea0bc8ea7143bfec31d2c95c897641d69b55b42ecd09ac138f698a253de92cmvxunpb45qvtchflkq6rg9q7 Быстрый просмотр | [s] "You're all doing great." | [s] "Вы все отлично справляетесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afcceee1cfa69cff30221f6fcd5188b42fe66131e6df936b7769d0d6cbab126ccmvxunpb45qvuchflg3fxye00 Быстрый просмотр | That's right. We'll all be above passing sooner than I thought if we keep this up. | Правильно. Если мы продолжим так, то все мы пройдём на положительные оценки раньше, чем думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41cd1330b123bc6d2572e079163184d9d566b04e6f57c69e5aaa893998b14141cmvxunpb45qvvchflb79s7rxg Быстрый просмотр | I will not stop until I complete my mission and win those cute things. No matter the cost. | Я не остановлюсь, пока не завершу свою миссию и не получу эти милые вещи. Независимо от цен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e988f2ac9d6abf9e498934a245d51cf53bb83a95a944f4d1d4af4c1868c890b8cmvxunpb45qvwchfl9wjd7xw3 Быстрый просмотр | Y-You remember the real goal is to avoid failing, right?! The rewards were just incentives. | Ты помнишь, что настоящая цель — избежать провала, правда? Награды были просто стимулами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c139f0be112a75e311155e76852d1a5dfb2c1fe924264667bb513512ee3d53b9cmvxunpb45qvxchfl2c2eu7en Быстрый просмотр | That's now my secondary objective that I don't mind completing along the way. | Теперь это моя второстепенная цель, которую я не против выполнить по пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-497cf2b8a35767d552b171546a553e4f20bd69dcae12b00269a8048a4dde4c8ecmvxunpb45qvychfl5v4rpbh4 Быстрый просмотр | Secondary?! I mean, I respect it as a fellow Momo Friends fan, but still... | Второстепенная?! Я имею в виду, что я уважаю это как фана Момо Френдс, но всё-таки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7eb49c875c0281e2a5370f8d056df0c56e784e1d24a5c379f15087945001bdecmvxunpb45qvzchfliyxg2jln Быстрый просмотр | Seems we have a visitor. | Кажется, у нас гость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3364ef3bd7a4ef7de3632c3697398f14d83eca9a8cf8153a99167b89fc998cdcmvxunpb45qw0chfl99ujg1jr Быстрый просмотр | Y-Yeah, but who would come all the way here to visit us? | Я-Я, но кто бы пришёл сюда так далеко, чтобы нас посетить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |